"tippler" - Traduction Anglais en Arabe

This door isn't leading to luck, but a tippler.
هذا ليس باب الحظ السعيد، إنه باب مدمن خمر

I told you. He may be a loony tippler but he is everyone's guru.
لقد أخبرتكم، قد يكون سكيراً مجنوناً لكنه المعلم الروحى للجميع

If there was a regulation for it, I'd make you take the tippler's oath.
إذا كان هناك لائحة تنظيمية لذلك أود أن اجعلكم تتخذوا اليمين بترك ادمان الخمر

Suru, is this tippler a dancer as well?
سورو، هل هذا السكير راقص أيضاً؟

- Bit of a tippler, huh?
أهو مدمن خمر؟