"tladi" - Traduction Anglais en Arabe

• تلادي
• ميرفي
• موراسي
• نولتي

Mr. Tladi had suggested that the Special Rapporteur might be criticized for being too descriptive.
وأشار السيد تلادي إلى احتمال تعرّض المقرر الخاص للنقد بسبب انتهاجه طابعاً وصفياً مفرطاً.

Mr. Tladi was elected Rapporteur by acclamation.
وانتُخِب السيد تلادي بالتزكية مقرِّراً.

Mr. Tladi provided details on the technical and scientific aspects of the joint partial submission, highlighting the new bathymetric data that had been obtained regarding the Discovery II Ridge.
وقدم السيد تلادي تفاصيل عن الجوانب التقنية والعلمية، للطلب المشترك الجزئي مسلطا الضوء على البيانات الجديدة المتعلقة بقياس الأعماق التي تم الحصول عليها في ما يتعلق بحدبة ديسكفري الثانية.

At its 12th meeting, on 17 October, the Committee elected Mr. Dire Tladi (South Africa) Chair of the Working Group.
وانتخبت اللجنة، في جلستها 12 المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر، السيد داير تلادي (جنوب أفريقيا) رئيسا للفريق العامل.

Mr. Tladi
السيد ميرفي

7. Mr. Tladi (South Africa) said that the question of universal jurisdiction was complex and entangled with other difficult political issues.
7 - السيد تلادي (جنوب أفريقيا): قال إن مسألة الولاية القضائية العالمية معقّدة وتنطوي على مسائل سياسية صعبة أخرى.

2. The Credentials Committee held an organizational meeting on 24 May 2010, during which it elected Muditha Halliyadde of Sri Lanka as Chairperson of the Committee and Dire Tladi of South Africa as Vice-Chairperson, by acclamation.
2 - وعقدت لجنة وثائق التفويض اجتماعا تنظيميا في 24 أيار/مايو 2010 انتخبت خلاله بالتزكية موديتا هاليادي من سري لانكا رئيسةً للجنة وداير تلادي من جنوب أفريقيا نائبا للرئيسة.

15. The Credentials Committee held an organizational meeting on 24 May 2010, during which it elected Muditha Halliyadde (Sri Lanka) as Chairperson and Dire Tladi (South Africa) as Vice-Chairperson.
15 - وعقدت لجنة وثائق التفويض اجتماعا تنظيميا في 24 أيار/مايو 2010، انتخبت خلاله موديتا هاليادي (سري لانكا) رئيسة للجنة، وداير تلادي (جنوب أفريقيا) نائبا للرئيسة.

50. Mr. Tladi (South Africa) said that no delegation questioned the importance of the Fund's objectives or its relevance to the work of the United Nations.
50 - السيد تلادي (جنوب أفريقيا): قال إنه ما من وفد يشكك في أهمية أهداف الصندوق أو صلته بأعمال الأمم المتحدة.

Mr. Tladi (South Africa): I thank you, Sir, for giving us the floor on the very important topic of oceans and the law of the sea.
السيد تلادي (جنوب أفريقيا) (تكلم بالإنكليزية): أشكركم، سيدي، على إعطائي الكلمة في هذه المناقشة بشأن موضوع المحيطات وقانون البحار الذي يكتسي أهمية بالغة.

He understood that Mr. Dire Tladi (South Africa) was available to chair the Working Group and he took it that the Committee wished to elect him.
وقال إنه يفهم أن السيد داير تلادي (جنوب أفريقيا) مستعد لتولي رئاسة الفريق العامل وإنه يعتقد أن اللجنة تود أن تنتخبه.

89. Mr. Tladi (South Africa) said that the rule of law was alive and well in South Africa.
89 - السيد تلادي (جنوب أفريقيا): قال إن سيادة القانون موجودة بخير في جنوب أفريقيا.

Mr. Dire David Tladi
السيد داير دايفيد تلادي

Mr. Tladi suggested that the legal situation outlined by Mr. Šturma would prevail, even without the inclusion of the draft article 19 in the draft articles: under Article 103 of the Charter of the United Nations, a Security Council resolution of the kind just described would always override the draft articles, would it not?
السيد تلادي قال إن الموقف القانوني الذي أشار إليه السيد شتورما هو الذي ينبغي أن يسود، حتى دون إدراج مشروع المادة 19 في مشروع المواد: فبموجب المادة 103 من ميثاق الأمم المتحدة، يكون لقرار مجلس الأمن الأسبقية دوماً على مشروع المواد.

Mr. Dire David Tladi
السيد دير ديفيد تلادي

Rapporteur: Mr. Dire D. Tladi (South Africa)
المقرر: السيد ديري د. تلادي (جنوب أفريقيا)

(b) Study Group on Most-Favoured-Nation clause: Mr. D.M. McRae (Chairman), Mr. L. Caflisch, Ms. C. Escobar Hernández, Mr. M. Forteau, Mr. M.D. Hmoud, Mr. M. Kamto, Mr. S. Murase, Mr. S.D. Murphy, Mr. K.G. Park, Mr. N. Singh, Mr. P. Šturma, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. M. Wood, and Mr. D.D. Tladi (ex officio).
تلادي (بحكم منصبه)؛ (ب) الفريق الدراسي المعني بشرط الدولة الأولى بالرعاية: السيد د. م. ماكريه (رئيساً)، والسيدة ك.

95. Mr. Tladi (South Africa) said that the draft guidelines on reservations to treaties were generally faithful to the text and spirit of the Vienna Convention on the Law of Treaties, especially its article 19.
95 - السيد تلادي (جنوب أفريقيا): قال إن مشاريع المبادئ التوجيهية المعنية بالتحفظات في المعاهدات أمينة بصفة عامة مع نص وروح اتفاقية فيينا المعنية بقانون المعاهدات، وخاصة المادة 19.

Mr. Tladi
السيد موراسي

(c) Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties: Mr. G.V. Saboia (Chairman), Mr. G. Nolte (Special Rapporteur), Mr. M.D. Hmoud, Mr. K. Kittichaisaree, Mr. S.D. Murphy, Mr. K.G. Park, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood, and Mr. D.D. Tladi (ex officio).
(ج) الاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة فيما يتعلق بتفسير المعاهدات: السيد ج. ف. سابويا (رئيساً)، والسيد غ. نولتي (مقرراً خاصاً)، والسيد ك.