"to a bank" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى مصرف
• بنكي
• إلى أحد المصارف
• إلى البنك
• إلى بنك
• لدى مصرف
• إلى المصرف
• لبنك
• أحد البنوك
• لمصرف

Under this arrangement, a customer would go to a bank with money to invest, and the bank would become an agent to invest that money.
وبموجب هذا الترتيب، يأخذ العميل مالا إلى مصرف ما لاستثماره، فيصبح المصرف وكيلا لاستثمار ذلك المال.

In practice, negotiable transport documents might be consigned to a bank without prior notice or agreement.
وذُكر أنّ مستندات النقل القابلة للتداول يمكن أن تُحال، في الممارسة العملية، إلى مصرف دون إشعار أو اتفاق مسبق.

Every day, every check that's written has got to be physically moved to a bank.
كل يوم, كل إيصال يكتب يجب نقله حسياً إلى مصرف

When -- when you go to a bank's website, it redirects you to a phony version of the same site.
يعني عند الى موقع بنكي لكنهُ يوجه دخولك الى موقع مزيف لنفس الاصلي

That problem could be managed by requiring those who obtained credit to offer whatever collateral they could, and the guarantee would then be offered to a bank for the non-collateralized part of the loan.
ويمكن التغلب على هذه المشكلة بالاشتراط على أولئك الذين يحصلون على الائتمانات بتقديم أية ضمانات يستطيعون تقديمها وبأن يقدم الضمان عندئذ إلى أحد المصارف لتغطية الجزء غير المضمون من القرض.

Now, we need 220 grand by tonight, but we can't go to a bank and withdraw that much.
الآن، نحن بحاجة إلى 220 الف هذه الليلة، ولكن لا يمكننا الذهاب إلى البنك ونسحب هذا المبلغ.

From a safe, Cesari takes billions in state bonds which are taken to a bank in the Republic of san Marino, where they are converted into cash.
تشيزاري يملأ خزينة بسندات حكومية تعادل البليارات و يأخذهم إلى بنك في جمهورية سان مارينو

This is in turn pledged to a bank to raise financing.
ويُرهن هذا الإيصال لدى مصرف لغرض الحصول على تمويل.

They are suggesting perhaps we move the gold to a bank not owned by your company.
ويقترحون بأن ننقل الذهب إلى مصرف آخر يمتكله أحد غير شركتك

That mixture goes from an American bank... to a bank from any country that doesn't have to listen to the IRS.
‏وينتقل ذلك المزيج من مصرف أميركي‏/ ‏‏إلى مصرف في أي بلد ‏لا يكترث لمصلحة الضرائب. ‏

For example, a seller can sell goods to a bank for cash and the bank then can resell the goods to the buyer on credit under a retention-of-title arrangement; or a buyer might pay the seller in cash from a loan and then transfer title to the bank as security for the loan.
فمثلا، يستطيع البائع أن يبيع السلع إلى مصرف مقابل الدفع نقدا، ثم يستطيع المصرف أن يعيد بيع السلع إلى المشتري مع الدفع لاحقا بموجب ترتيب للاحتفاظ بحق الملكية، أو قد يدفع المشتري للبائع نقدا من قرض ثم ينقل حق الملكية إلى المصرف كضمان للقرض.

That bank gives an identical bond to a bank (the second bank) in the state of the employer under the construction contract.
ويصدر ذلك المصرف سنداً مماثلا إلى مصرف (المصرف الثاني) في دولة صاحب العمل بمقتضى عقد البناء.

That bank gives an identical bond to a bank (the second bank) in the State of the employer under the construction contract.
ويعطي هذا المصرف سنداً مماثلاً إلى مصرف (المصرف الثاني) في دولة صاحب العمل بمقتضى عقد البناء.

Your new identity and the pass code to a bank account with $2.5 million.
هذه هويتك الجديدة ومعها رمز مرور لحساب بنكي به 2.5 مليون دولار

After collecting the parcel and the K-Form from the Bourse, the client will write out an invoice, which will be presented to a bank.
وبعد أخذ طرد الأحجار والاستمارة K-from من البورصة، يحرر العميل فاتورة تقدم إلى أحد المصارف.

When Gerry and I went to a bank to apply for a business loan I was a little nervous.
عندما ذهبت أنا وجيري إلى البنك لكي نـأخذ قرض عمل لقد كنت متوتر قليلا ، قال لي جيري

Because, before he does, he goes to a bank here and gives us $30,000 as collateral so that we trust him.
لأنه، قبل ان يفعل يذهب إلى بنك هنا و يعطينا 30000 دولار كضمان حتى يتسنى لنا الثقة به

If such a borrower granted an assignment of its receivables as security to a bank with branches in three different countries, would they be three different entities, and the assignment of receivables be deemed to be an assignment with three different assignees? Those were just a few illustrations of the many difficulties created by the proposal.
فاذا منحت هذه الجهة المقترضة احالة لمستحقاتها على شكل ضمان لدى مصرف له فروع في ثلاثة بلدان مختلفة، فهل ستكون هذه الفروع ثلاثة كيانات مختلفة وستعتبر احالة المستحقات احالة إلى ثلاثة محال اليهم مختلفين؟ وقال ان هذه ليست سوى بعض الأمثلة الايضاحية عن المصاعب الجمّة الناشئة عن الاقتراح.

Now, you see, that's funny because we're actually going to a bank.
والآن، كما ترى، هذا مُضحِك، لأننا حقًّا سنذهب إلى المصرف

Well, she knew that my sister married on March the seventh to a bank manager.
إنها عرفت بأن زوجتي تزوجت في السابع من مارس مديراً لبنك

One of the stops that Commander Reza made on the day he died was to a bank in Arlington.
أحد محطات توقف القائد (رضا) في اليوم الذي مات فيه هو أحد البنوك في أرلينغتون

The legal proceedings revealed that the buyer had granted a security interest in the steel to a bank that took due steps to publicize its interest.
وكشفت الإجراءات القضائية أن المشتري منح مصلحة ضمانية على الفولاذ لمصرف اتخذ الخطوات الواجبة للإشهار عن مصلحته.