"to a bar" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى حانة
• إلى الحانة
• لحانة
• الى البار
• إلى بار
• للحانة
• إلى حانةٍ
• الى حانة
• إلى شريط
• الى الحانة
• قصد حانة
• في حانة
• إلى حانه
• للحانه
• للمشرب

Okay. You guys have a talk. I'm going to a bar.
حسناً، تكلموا مع بعضكم يا شباب فأنا سأذهب إلى حانة

We had Korean food and wentfor drinks, to a bar called'Novel'
لقد أكلنا الطعام الكوري، وذهبنا لبعض المشروبات إلى حانة تدعى نوفل.

See,after the war was over, my father continued to fight. Every once in a while, he would go out to a bar.
أنظر , بعدما إنتهت الحرب الكورية ، واصل أبيّ قتاله، كانَ يقاتل الجميع سوياً ، ودّ أن يخرج إلى الحانة.

Yeah, I can't go to a bar and pick up women with a man in his 60s.
نعم، لا يمكنني أن أذهب لحانة للتعرف على نساء مع رجل في ألستينات من عمره

- She wouldn't go to a bar. - But she was there, Alexi.
لم يكن عليها الذهاب الى البار و لكنها كانت هناك يا اليكسي

Thought maybe you'd want to come to a bar and share it with me.
الفكر ربما كنت ترغب أن يأتي إلى بار وتقاسمها مع لي.

Tweet it, Twitter it, or move it to a bar.
غردبذلك, ضعه في تويتر أو انقل الحفلة إلى حانة

He went to a bar on the other side of the tracks and made a deal with some biker gang.
ذهب إلى حانة على الجانب الآخر من المسارات وعقد صفقة مع عصابة من الدراجين

Once, his mother took him to a bar where she was working.
في إحدى المرات إطصحبتهُ أمه إلى حانة حيثُ كانت تعمل

I'll cancel the massages so you can go to a bar with your friends and talk about things I never want to hear about again.
لقد أوضحت وجهة نظرك. سألغي التدليك حتى يمكنك الذهاب إلى حانة مع أصدقائك والتحدث عن أشياء لا أريد سماعها قط مجددًا.

- Why the fuck would you come to a bar to drink coffee?
لما تأتي بحق الجحيم إلى حانة لتحتسي القهوة؟

I don't know. Maybe we'll go to a bar and let guys buy us drinks if we're willing to make out with each other.
لستُ أدري، ربّما سنذهبُ إلى حانة وسيشتري لنا الرّجال مشروبات إن كنّا نرغب بـ تقبيل بعضنا البعض.

I mean, you just go to a bar, don't order a drink, and two seconds later, someone buys you one, you know?
أقصد , تذهبين إلى الحانة ولا تطلبين مشروباً وبعدها بثانيتين , شخصاً ما يبتاع لكِ واحداً , كما تعلمين ؟

I thought we'd start drinking here, then we'd go to a bar and we'd drink some more, and then we'd come back here and keep bloody drinking.
فكرت بأن نبدأ بالشرب هنا ثم نذهب بعدها إلى الحانة ونشرب المزيد

Or just go to a bar and fall asleep on a couple of fat guys.
أو الذهاب لحانة والخلود للنّوم على بضعة أسخاصٍ سمناء.

I never do that, go to a bar alone.
كان غريباً، لم أفعل ذلك قط أن أذهب لحانة بمفردي

That's what normally sends women your age to a bar in the middle of the night, yeah?
ذلك ما يبعث بنساء فى مثل سنك عادة الى البار فى منتصف الليل ؟

"Go to a bar and kiss the most beautiful woman in the room."
"الذهاب إلى بار وتقبيل امرأة جميلة معظم في الغرفة."

Big whoop, I have to go to a bar tomorrow.
يا له من أمر عظيم عليّ الذهاب للحانة غداً

Go to a bar and pick up some women?
الذّهاب إلى حانةٍ واختيار بعض النّساء.

Jose's earnings track to a bar called Vetoes, wire transfers through a shell company.
مكتسبات خوسية قادتنا الى حانة تسمى فيتوس تحويلات من خلال شركة وهمية

It's like, you know, going to a bar without leaving your house.
هو مثل، كما تعلمون، والذهاب إلى شريط دون أن تترك منزلك.

Yeah, so we're gonna go to a bar and celebrate, yeah?
نعم , ولذلك سوف نذهب الى الحانة لكي نحتفل

On the evening of 3 February 2003, he went to a bar in Pamporovo with some friends.
وفي مساء 3 شباط/فبراير 2003، قصد حانة في بامبوروفو صحبة بعض الأصدقاء.

David had initially told me that he had gone to a bar in Houston... and was flirting with a young lady and her boyfriend became upset... and chased him out with a pistol, shooting at him.
ديفيد أخبرني أنه يتواجد في حانة في هيوستون و كان يغازل فتاة وبعدها جاء صديقها و أنزعج من ما شاهد وقام بملاحقته وقام بإطلاق النار عليه

So I took Sara home and I took Barney to a bar near his apartment.
لذا ، أخذت ساره للبيت ثم أوصلت بارني إلى حانه قريبه من شقته

All right. Let's just go to a bar. We'll watch the game at a bar.
حسناً, دعنا نذهب للحانه سنقوم بمشاهد المباراة في الحانة

Okay, I came to a bar with you.
حسنا ، أتيت برفقتك للمشرب