"to a draft decision" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى مشروع مقرر
• إلى مشروع المقرر
• الى مشروع مقرر
• الى مشروع المقرر

The document refers to a draft decision submitted by the co-chairs of the consultative group for consideration by the Council.
وتشير الوثيقة إلى مشروع مقرر مقدّم من الرئيسين المشاركين للفريق الاستشاري لكي ينظر فيه مجلس الإدارة.

He then drew attention to a draft decision on the standardization of UNHCR reporting that was now tabled with the Committee for approval.
كما استرعى الاهتمام إلى مشروع مقرر بشأن توحيد نمط إعداد تقارير المفوضية، موضوع الآن أمام اللجنة لتوافق عليه.

The Committee's attention was drawn to a draft decision contained in document A/C.3/56/L.79, recommending that the Committee hold a resumed session.
وُجِّه انتباه اللجنة إلى مشروع مقرر وارد في الوثيقة A/C.3/56/L.79 يوصي بأن تعقد اللجنة دورة مستأنفة.

The CHAIRPERSON drew attention to a draft decision circulated on the universality of the Convention and the Sponsorship Programme, which read:
6- الرئيس وجه الاهتمام إلى مشروع المقرر المعمم الذي يتعلق بعالمية الاتفاقية وببرنامج الرعاية، ونصه كالتالي:

9. At the 17th meeting, on 11 November, the Chairman drew attention to a draft decision contained in document A/C.4/48/L.17.
٩ - وفي الجلسة ١٧ المعقودة في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر، وجه الرئيس الانتباه الى مشروع مقرر ورد في الوثيقة A/C.4/48/L.17.

8. At the 1453rd meeting, on 16 August, the Acting Chairman drew attention to a draft decision on the item (A/AC.109/L.1837).
٨ - وفي الجلسة ١٤٥٣، المعقودة في ١٦ آب/اغسطس، وجه الرئيس بالنيابة الانتباه الى مشروع المقرر المتعلق بالبند )A/AC.109/L.1837(.

147. At the 1495th meeting, on 10 July, the Chairman drew attention to a draft decision on the item (A/AC.109/L.1877).
١٤٧ - وفي الجلسة ١٤٩٥ المعقودة في ١٠ تموز/يوليه، وجﱠه الرئيس الانتباه إلى مشروع مقرر متعلق بالبند A/AC.109/L.1877)(.

30. At the 12th meeting, on 17 July, the Chairman drew attention to a draft decision on the item (A/AC.109/2000/L.13).
30 - وفي الجلسة 12 المعقودة في 17 تموز/يوليه، وجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع مقرر متعلق بالبند (A/AC.109/2000/L.13).

5. At the 1495th meeting, on 10 July, the Chairman drew attention to a draft decision on the item (A/AC.109/L.1877).
٥ - وفي الجلسة ١٤٩٥ المعقودة في ١٠ تموز/يوليه، وجﱠه الرئيس الانتباه إلى مشروع مقرر متعلق بالبند A/AC.109/L.1877)(.

The representative of a regional economic integration organization and its member States referred to a draft decision submitted by his delegation calling for an informal preparatory meeting of the representatives of the Parties to the three conventions, who would be mandated to prepare a draft decision for consideration by the conferences of the Parties of the three conventions establishing an ad hoc joint working group.
وأشار إلى مشروع مقرر قدمه وفده يدعو إلى عقد اجتماع تحضيري غير رسمي لأعضاء مكاتب الاتفاقيات الثلاثة وأطرافها يناط به إعداد مشروع مقرر تنظر فيه مؤتمرات الأطراف وينص على إنشاء فريق عامل مخصص مشترك بين الاتفاقيات الثلاث.

140. At the 10th meeting, on 26 June, the Chairman drew attention to a draft decision on the item (A/AC.109/2002/L.10).
140 - وفي الجلسة 10 المعقودة في 26حزيران/يونيه، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع مقرر متعلق بالبند A/AC.109/2002/L.10)).

30. At the 10th meeting, on 26 June, the Chairman drew attention to a draft decision on the item (A/AC.109/2002/L.10).
30 - وفي الجلسة 10 المعقودة في 26حزيران/يونيه، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع مقرر متعلق بالبند A/AC.109/2002/L.10)).

31. At the 10th meeting, on 3 July, the Acting Chairman drew attention to a draft decision on the item (A/AC.109/2001/L.10).
31 - وفي الجلسة 10 المعقودة في 3 تموز/يوليه، وجه الرئيس بالنيابة الانتباه إلى مشروع مقرر متعلق بالبند A/AC.109/2001/L.10)).

5. At the 1478th meeting, on 18 June 1997, the Chairman drew attention to a draft decision on the item (A/AC.109/L.1865).
٥ - وفي الجلسة ١٤٧٨ المعقودة في ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٧، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع مقرر متعلق بالبند A/AC.109/L.1865)(.

7. At the 1438th meeting, on 14 July, the Acting Chairman drew attention to a draft decision on the item (A/AC.109/L.1823).
٧ - وفي الجلسة ١٤٣٨ المعقودة في ١٤ تموز/يوليه، وجه الرئيس بالنيابة الانتباه إلى مشروع مقرر يتعلق بالبند )A/AC.109/L.1823(.

48. The Chairman drew the Committee’s attention to a draft decision proposed by the representative of the Syrian Arab Republic concerning documents related to the United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names that were issued by the Secretariat.
٤٨ - الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى مشروع المقرر الذي اقترحه ممثل الجمهورية العربية السورية بشأن الوثائق التي أصدرتها اﻷمانة العامة والمتعلقة بمؤتمر اﻷمم المتحدة لتوحيد اﻷسماء الجغرافية.

The President drew attention to a draft decision and a draft resolution on item 10 (e), both bearing the same title as the sub-item, contained in documents GC.13/L.2 and GC.13/L.2/Add.2 respectively.
18- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرر ومشروع القرار بشأن البند 10 (ﻫ)، اللذين يحملان عنوان البند الفرعي، والواردين في الوثيقتين GC.13/L.2 وGC.13/L.2/Add.2 على التوالي.

158. At the 1456th meeting, the Acting Chairman drew attention to a draft decision on the item (A/AC.109/L.1846).
١٥٨ - وفي الجلسة ١٤٥٦، وجه الرئيس بالنيابة الانتباه الى مشروع مقرر متعلق بالبند A/AC.109/L.1846)(.