"to a friend" - Traduction Anglais en Arabe

• لصديق
• إلى صديق
• مع صديق
• الى صديق
• بصديق
• صديق ل
• مع صديقة
• إلى صديقٍ
• لصديقك
• إلى صديقة
• لصديقة لي
• على صديقة

Of course, I only have the spray kind, because some people are uncomfortable applying ointment to a friend.
بالطبع لدي الرذاذ فحسب لان هناك بعض الاشخاص الذي يكونون غير مُرتاحين ان يضعوا الرهم لصديق

This happened to a friend of mine at UCL, week before Finals.
حدث هذا لصديق لي من قبل قبل أسبوع من الاختبارات النهائية

- That patent sold to a friend very cheaply.
أو براءة الاختراع التي بعتها لصديق بسعر رخيص

I was speaking to a friend who just happens to have a daughter who just happens to be having trouble in pre-calculus.
كنت أتحدّث إلى صديق والذي صادف بأن لديه إبنَة والذي صادف أيضًا بأن لديها مشكلة

Now, I send this file-- anonymously, of course-- to a friend of a friend at the DOJ's Health Care Fraud Unit.
الاّن أرسل هذا الملف بإسم مجهول بالطبع إلى صديق لصديق إلى وزارة العدل الأمريكية لوحدة مكافحة الإحتيال

He then drove to a friend's summer house, near the Chirchik River in Kibrai district, where he threw the pistol into the river.
ثم انطلق بسيارته إلى منزل صيفي لصديق له قرب نهر شيرشيك في مقاطعة كيبراي وألقى المسدس في النهر.

She had given her passport to a friend from the Congo, who studied in Algeria and whom she had met in Burundi.
وذكرت أنها سلّمت جواز سفرها لصديق من الكونغو يدرس في الجزائر، وكانت قد التقت بها في بوروندي.

That's what you say to a friend, so he doesn't feel bad when he pays for it.
هذا ما تقوله لصديق حتى لا يشعر بسوء عندما يدفع مقابل ذلك

She has to RSVP that she's going alone to a friend's engagement party.
هي عليها أن تقر أنها ستمضي لحالها لحفلة خطوبة لصديق.

Gave some to a friend who turned out to be an undercover cop.
أعطى بعض إلى صديق الذي تحول من أن يكون شرطي سري.

I'd say A-plus-plus... would recommend to a friend.
كنت لأقول بأن دعوتي الزائدة لشخصين كانت لتوصى إلى صديق

And worse than an e-vite to a friend's improv show.
و أسوء من دعوة إلى صديق إلى برنامج التغيير للأحسن.

He said he sent it to a friend. Someone in local TV.
لكنه قال أنه أرسله إلى صديق أحد في التلفزيون المحلي

But the truth is you're the closest thing to a friend I got.
..لكن الحقيقة ،الحقيقة أنك أقرب شيء إلى صديق لدي كيف يقال ذلك المثل اللعين؟ ..تباً

Can't you do some back-channeling, reach out to a friend?
هل يمكنك إعادة بعض التوجيه التواصل مع صديق ؟

So I sent the video surveillance to a friend of mine in the A.G.'s office, and he got a hit.
اذن ارسلت شريط المراقبة الى صديق في مكتب النائب العام، ولقد صدم

No, you wouldn't, because that would be a shitty thing to do to a friend.
لا، ما كنتَ لتفعل لأنه أمر سيئ جدا تفعله بصديق

Jamie overheard me talking to a friend on the phone about having a keg party in the forest.
‫أتكلّم مع صديقة على الهاتف بشأن ‫إقامة حفلة مع براميل شراب في الغابة

Even if all this is true, he's still the closest thing we have to a friend.
{\pos(190,230)}{\fnArabic Typesetting}،حتّى لو أنّ كل هذا صحيح فلا يزال أقرب ما يُمكن إلى صديقٍ.

He was just forwarded a copy of an e-mail you sent to a friend in computer lab.
لقد تلقى نسخة من ايميل. انتِ ارسلتيه لصديقك من كمبيوتر المدرسة

The other night he seemed so down, so I sent him to a friend of mine.
تلك الليلة، بدا محبطًا لذا أرسلته إلى صديقة لي

You going out alone too dangerous, but I'll introduce you to a friend of mine that's gonna be there, all right, nice lady.
خروجك بمفردك خطر جدًّا. لكنّي سأقدمك لصديقة لي ستكون حاضرة، امرأة لطيفة.

Let me introduce you to a friend.
دعني أعرفك على صديقة