"to a hospital in" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى مستشفى في
• إلى المستشفى في
• الى أحد المستشفيات في
• إلى أحد مستشفيات
• الى مستشفى في
• لمشفى في

Three died immediately and the fourth is reported to have died en route to a hospital in Kabul.
وقد توفي ثلاثة منهم على الفور بينما توفي الرابع وهو في الطريق إلى مستشفى في كابول.

Victims were allegedly transported to a hospital in Afrin for treatment.
وزُعم أن الضحايا نُقلوا إلى مستشفى في عفرين لتلقي العلاج.

The first boy is in Shaifa Hospital and the other who is suffering from third degree burns has been transferred to a hospital in Egypt.
وأُدخل أحدهما إلى مستشفى الشفاء، أما الآخر الذي يعاني حروقا من الدرجة الثالثة فقد نُقل إلى مستشفى في القاهرة.

You were transported by ambulance to a hospital in DC, then...
لقد نقلت في عربة إسعاف إلى المستشفى في العاصمة

When they reached the Gaza wadi, a motorist took Abir Hajji and her daughter Shahd to a hospital in Deir al-Balah.
وعندما بلغوا وادي غزة، نقل سائق سيارة عبير حجـي وابنتها شهد إلى مستشفى في دير البلح.

Two of the injured soldiers were subsequently evacuated to a hospital in Khartoum.
وتم بعد ذلك إجلاء اثنين من الجنود المصابين إلى مستشفى في الخرطوم.

He was first evacuated to a hospital in Egypt, but he later died.
وقد نقل في أول الأمر إلى مستشفى في مصر، لكنه توفي لاحقا.

The physician added that he had to refer the victim to a hospital in the neighbouring town because of the seriousness of the injuries she sustained.
وأضاف الطبيب أنه أحالها إلى مستشفى في مدينة مجاورة نظرا لشدة الأذى الذي لحق بها.

From there, he was transferred to the Israeli Defence Forces and then on to a hospital in Afula where he died shortly thereafter.
ثم نقل بعد ذلك إلى جيش الدفاع الإسرائيلي ومن ثم إلى مستشفى في عفولا حيث توفي بعد فترة وجيزة.

Owing to the absence of a radiologist, teleradiology had been performed on a large scale for approximately two years, with the X-ray images being digitized and sent to a hospital in Halifax, Canada, until a resident radiologist had been found.
ونظراً لعدم وجود طبيب أشعة نفذ الطب الإشعاعي عن بُعد على نطاق كبير لما يقرب من سنتين، مع ترقيم صور الأشعة السينية وإرسالها إلى مستشفى في هاليفاكس، كندا، إلى حين التمكن من تعيين طبيب أشعة مقيم.

As the worker's condition deteriorated, Israel evacuated him to a hospital in Ashkelon.
ومع تدهور حالة العامل، نقلته إسرائيل إلى مستشفى في عسقلان.

A third teenager received a severe head wound and was taken to the military hospital in north Mitrovica before being transferred to a hospital in Belgrade.
وأصيب مراهق ثالث بجروح بليغة في رأسه ونُقل إلى المستشفى العسكري في شمال ميتروفيكا ثم نُقل إلى مستشفى في بلغراد.

Israeli ambulances eventually took the wounded to a hospital in Jerusalem.
وفي نهاية المطاف، قامت سيارات إسعاف إسرائيلية بنقل الجرحى إلى مستشفى في القدس.

The victim was evacuated by Israeli forces to a hospital in Israel and pronounced dead upon arrival.
وقد نقلت القوات الإسرائيلية الضحية إلى مستشفى في إسرائيل وأُعلن عن وفاته لدى وصوله.

Israeli ambulances eventually took the wounded to a hospital in Jerusalem.
وفي نهاية المطاف جاءت محفات الإسعاف الإسرائيلية فأخذت الجرحى إلى مستشفى في القدس.

Another family member was slightly injured by the gunshots and was transferred to a hospital in Hebron.
وأصيب فرد آخر من أفراد اﻷسرة بجروح طفيفة من الطلقات النارية ونقل إلى مستشفى في الخليل.

The man was airlifted to a hospital in Alaska, where he was listed in stable condition.
الرجل نقل جوا إلى المستشفى في ألاسكا، حيث هو أدرج في حالة مستقرّة.

YOUR MOTHER'S JUST BEEN ADMITTED to a hospital in SERIOUS CONDITION.
أمّك فقط إعترفت إلى المستشفى في الحالة الخطرة.

224. On 29 September, IDF soldiers prevented a Palestinian woman who was in labour from travelling to a hospital in Nablus.
٢٢٤ - وفي ٢٩ أيلول/سبتمبر منع جنود جيش الدفاع الاسرائيلي امرأة فلسطينية كانت في حالة مخاض من السفر الى أحد المستشفيات في نابلس.

His brother, Herzl, age 40, who was also in the car, was wounded and evacuated to a hospital in Jerusalem.
وأصيب شقيقه، هيرتزل، 40 عاما، الذي كان أيضا في السيارة، ونقل إلى أحد مستشفيات القدس.

Just found out they're transferring Dr. Randy to a hospital in a different prison.
أنا علمت للتو أن الدكتور راندي سوف نقل الى مستشفى في سجن آخر.

And Costello is being transported to a hospital in Queens.
(ويتم نقل (كوستيلو لمشفى في كوينز