"to a lot of" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى الكثير من
• للكثير من
• لكثير من
• بالكثير من
• إلى الكثير مِنْ
• للعديد من
• الى الكثير من
• في الكثير من
• في كثير من
• على الكثير من
• بالعديد من
• مع الكثير من
• إلى العديد من
• إلى كثير من
• بالنسبة للكثير

You've talked to a lot of people about Murph.
لقد تحدثت إلى الكثير من الناس حول مورفي.

I did horrible things to a lot of good people.
أنا فعلت الأشياء المرعبة إلى الكثير من الناس الطيبين.

You're relentless and smart, and that combination is very valuable to a lot of important people, people I know.
أنتِ متصلبة الرأي و ذكية، هذه المجموعة من الصفات قيمة جداً للكثير من الأشخاص المهمين أشخاص أعرفهم

Dr. Hoke was working on a software program that would be extremely valuable to a lot of people.
وكان الدكتور هوك العمل في أحد البرامج من شأنها أن تكون غاية قيما لكثير من الناس.

I know you want to embarrass the President, make him choke on this flawed bill, but Congress is a system with a lot of moving parts, and that could lead to a lot of unintended consequences.
أعرف أنك تريد أن تحرج الرئيس جعله يخنتق بسبب هذا المشروع المعيب ولكن الكونغرس هو نظام بالكثير من الأجزاء المتحركة

I think I have to go to a lot of charity balls.
أعتقد أنه يَجِبُ علي أَنْ أَذْهبَ إلى الكثير مِنْ الحفلات الخيريةِ

I-I make a lot of donations to a lot of charities.
أنا أساهم في الكثير من التبّرعات للعديد من الجمعيّات الخيريّة

Your dad take you to a lot of games?
هل إصطحبك والدك إلى الكثير من المباريات ؟

That kind of situation happens to a lot of people.
ذلك النوع من المواقف يحصل إلى الكثير من الناس.

Burt went to a lot of trouble for a single drug deal.
ذهب بيرت إلى الكثير من المتاعب لصفقة مخدرات احد.

Premature acceleration. You know, it happens to a lot of guys.
إستعجال سابق لأوانه كما تعلمين، فهذا يحدث للكثير من الرجال

I made a pledge to a lot of men you'll never meet
لقد قمت بالتعهد للكثير من الرجال الذين لن تلتقي بهم مطلقاً

I've done a lot of things to a lot of people by now.
لقد فعلت الكثير من الأشياء للكثير من الأشخاص حتى الآن

I think that happens to a lot of people, don't you?
أعتقد أنّ هذا يحدث لكثير من الناس، ألا تعتقد ذلك؟

And that's because I never wrote anything until now that really mattered to a lot of people.
وذلك لأنني لم أكتب شيئاً مهماً بالنسبة لكثير من الناس ليس مهماً لكثير من الناس

That symbol on your chest, that means something to a lot of people.
هذا الشعار على صدرك يعني شيئا لكثير من الناس

You've gone to a lot of trouble to be here.
.لقد مررت بالكثير من المتاعب لكي تكون هنا

You don't talk to a lot of women, do you?
أنت لم تَتحدث إلى الكثير مِنْ النِساءِ، أليس كذلك؟

This stage has belonged to a lot of great actors, but you are not one of them.
هذا المسرح ينتمي للعديد من عظماء الممثلين ولكنك انت لست من ضمنهم , صحيح ؟

My parents don't like me listening to a lot of pop stations, due to all the satanic lyrics.
والدي لا يحبون الاستماع لي الى الكثير من محطات البوب، بسبب كل كلمات شيطانية.

The person who killed my friend went to a lot of trouble to make it look like I did it.
الشخص الذي قتل صديقي، ألقى بنفسه في كثير من المشاكل ليجعل الأمر يبدو وكأني فاعله.

She's been witness to a lot of death and depravity.
كانت شاهدة على الكثير من حالات الموت و الأنحراف

Burke went to a lot of trouble to track this woman down.
بيرك دخل بالعديد من المتاعب ليتعقب هذه الامرأة

Jake reached out to a lot of people about the breach.
جايك .. تواصل مع الكثير من الأشخاص حول الاختراق

I think this one big plan thinking leads to a lot of the problems we're facing.
أعــتقد بــأن التــفكير بالخــطة الكبيرة يــجُرنــا إلى العديد من المشـاكل التي نــواجهها

Tom, I understand you've talked to a lot of people who have a loved one in the race.
توم انا اعرف انك تحدثت إلى كثير من الناس الذين لديهم من يحبون يشاركون في السباق

You hold a great deal of value to a lot of people, including myself.
أنت تملّك شيء ذو قيمة كبيرة بالنسبة للكثير من الناس، من بينهم أنا.