"to a man" - Traduction Anglais en Arabe

• لرجل
• إلى رجل
• للرجل
• مع رجل
• من رجل
• إلى الرجل
• برجل
• على الرجل
• الى رجل
• على رجل
• إلي رجل
• ل رجل
• أمام رجل
• إلى رجلٍ
• لرجُل

You remain loyal to a man who has never thought you good enough to be his wife.
تبقين مخلصه لرجل لمْ يفكّر فيكِ مطلقاً بأنكِ مناسبة بما فيه الكافية لتكوني زوجة له

to a man with less vocal range than a teakettle.
لرجل بأقل من المدى الصوتي على صوت بغلاية الشاي

Mr. Johnstone's stomach belong to a man named Adam Sykes.
المعدة السيد جونستون تنتمي إلى رجل يدعى آدم سايكس.

A woman working in the public sector enjoys the same leaves as those granted to a man and additional benefits, including:
وتتمتع المرأة العاملة بالقطاع العام بالإجازات ذاتها التي تمنح للرجل مع وجود مزايا خاصة بالمرأة ومرتبطة بطبيعتها وهى :

I haven't got time to talk to a man who's too dumb to see a good proposition.
وأنا لا أملك وقت أضيعه مع رجل غبي، لدرجة أنه لا يفكر في اقتراح جيد.

You wouldn't let me do anything dishonorable... but you'd sell yourself in marriage to a man you didn't love.
ما كنتِ لتسمحي لى بعمل أي شيء مشين ولكنكِ سمحتي ببيع نفسك بالزواج من رجل لا تحبينه

Fancy linens are the way to a man's heart.
البياضات يتوهم هي السبيل لرجل وتضمينه في القلب.

to a man of God, abstinence can surely be no hardship.
بالنسبة لرجل دين فالإمتناع عن ممارسة الجنس يعد شيئاً بسيطاً.

It's hard to fell someone like that in battle, because what is pain to a man who plays Veena on his intestines?
انه من الصعب ان مثل هذا الشخص سقط في المعركة ، لأن ما هو الألم لرجل يلعب فينا على أمعائه؟

It's what happens to a man whenNhe studies war too hard,too long.
هو ما يحدث لرجل عندما يدرس الحرب الصعبة جداً، الطويلة جداً

Being out at sea can do crazy things to a man.
ان تكون بالبحر من الممكن ان تفعل اشياء مجنونه لرجل

No one can give sight to a man born blind.
لا أحد يمكنه أن يعطي البصر لرجل ولد أعمى

I sold it to a man nobody can ride roughshod over.
بِعته إلى رجل لا أحد يمكنه أَن يمارس القمع ضدّه

And I'm honored to present this medallion to a man...
.. ويشرفني أن أقدم هذا الوسام .. إلى رجل

Don't forget you are talking to a man that was suspended, anyhow.
لا تنس أنك تتحدث إلى رجل التي علقت، على أية حال.

She was engaged to a man that I had feelings for while she clearly had feelings for you.
لقد كانت مخطوبة للرجل الذي لديّ مشاعر تجاه، بينما كما هو واضح كانت لديّها مشاعر تجاهك.

Under article 6, " Marriage is a commitment between the two spouses based on a legal contract by which a woman becomes legally permissible to a man.
مادة ٦ الزواج هو ارتباط بين زوجين بعقد شرعي تحل به المرأة للرجل شرعا وغايته تحصين الفروج وإنشاء أسرة قوامها حسن العشرة.

Well, if he's doing what you think he's doing, then he needs to talk to a man.
حسنا ، إذا كان يقوم بما تعتقد أنه يفعله. حينها يحتاج أن يتحدث مع رجل.

It was these young Afrikaans guys and, to a man, they'll tell you they were influenced by Rodriguez.
كانوا اولئك الشبان الافريكان .. و من رجل سيقولون لك ، . أنهم تأثروا من روريقز

to a man Geisha can only be half a wife.
إلى الرجل الغايشا يمكنها أن تكون نصف زوجة فقط

By implication the Inheritance Law makes it unlawful for any customary female under the age of 18 to be given in customary marriage to a man.
يجعل قانون الميراث ضمنا من غير القانوني أن تُقدَّم أنثى حسب العرف دون سن الـ 18 سنة للزواج العرفي برجل.

Oh, lying to a man to make him feel better.
أوه , تكذبي على الرجل لتجعليه يشعر بشعور أفضل

A piece of ground can be mighty important to a man.
قطعه ارض يمكنها بالضروره ان تكون مهمه بالنسبه الى رجل

Never lie to a man about a chocolate fountain.
لا تكذب ابداً على رجل عن نافورة الشوكولاته

Who listens to a man wearing an ant skull on his head?
من يستمع إلي رجل يضع علي رأسه جمجمة نملة ؟

Why should I give comfort to a man who spared none for me?
لماذا يجب أن تعطي الراحة ل رجل يدخر أي بالنسبة لي؟

You fear losing yourself to a man because you've only been with boys, and I include the king on that list.
تخافين من ان تخسري نفسكِ أمام رجل لأنكِ لم تواعدي سوى الصبيان, والقائمه تتضمن الملك.

You need to go to a man who cuts man hair man-style.
يتوجبُ عليكَ الذهابَ إلى رجلٍ يقص شعر الرجال بما يتناسب مع نمط الرجال

Do you have any idea how little time that is to a man serving 10 years?
هل لديكَ فِكرَة عن ضئالَة ذلكَ الوقت بالنسبةِ لرجُل يُمضي حُكماً لعشرة سنوات؟