"to administration" - Traduction Anglais en Arabe

• بالإدارة
• إلى الإدارة
• الى الادارة
• على الشؤون الإدارية

In addition, the Committee will consider issues related to administration and resources.
وبالإضافة إلى ذلك، ستنظر اللجنة أيضا في مسائل تتصل بالإدارة والموارد.

In addition, the Committee will consider issues related to administration and resources.
وبالإضافة إلى ذلك، ستنظر اللجنة في المسائل ذات الصلة بالإدارة والموارد.

The incumbent would provide advice to the proposed Director of Mission Support on critical matters related to administration.
وسيتولى شاغل هذه الوظيفة إسداء المشورة إلى مدير دعم البعثة المقترح بشأن مسائل حاسمة ذات صلة بالإدارة.

The parties also participated in discussions on thematic subjects related to administration: competences and organs.
وشارك الطرفان أيضا في مناقشات بشأن المسائل المواضيعية المتعلقة بالإدارة والاختصاصات والأجهزة.

So, are you seriously willing to go to administration?
إذاً، أأنتِ حقّاً مستعدّة للذّهاب إلى الإدارة ؟

18. It is proposed to redeploy one P-4 to administration and common services in exchange for a P-3 post from those services; and one P-2 to subprogramme 9, Social development, for activities related to the integration of women into development. Consultants and experts
١٨ - ١٤ يقترح نقل وظيفة بالرتبة ف - ٤ الى الادارة والخدمات المشتركة في مقابل وظيفة بالرتبة ف - ٣ من هذه الخدمات؛ وظيفة بالرتبة ف - ٢ الى البرنامج الفرعي ٩، التنمية الاجتماعية، من أجل اﻷنشطة المتعلقة بإدماج المرأة في عملية التنمية.

Its current role is limited to administration and financial management.
ودور هذا المكتب حاليا مقصور على الشؤون الإدارية والإدارة المالية.

At the national level, the work of the Tribunal was based on laws pertaining to administration during the transitional period and national security.
وعلى الصعيد الوطني، فإن أعمال المحكمة تستند إلى القوانين المتعلقة بالإدارة خلال الفترة الانتقالية وإلى الأمن الوطني.

7. The Committee will also consider issues related to administration and resources, including the following:
7 - ستنظر اللجنة أيضا في المسائل المتعلقة بالإدارة والموارد، بما في ذلك ما يلي:

11. In its consideration of issues related to administration and resources, the Committee will:
11 - لدى نظر اللجنة في المسائل المتعلقة بالإدارة والموارد، ستقوم بما يلي:

The parties also participated in discussions on thematic subjects related to administration, competences and organs, but did not examine specific elements included in each other's proposals.
وشارك الطرفان أيضا في مناقشات بشأن المسائل المواضيعية المتعلقة بالإدارة والاختصاصات والأجهزة، إلا أنهما لم يتدارسا العناصر المحددة الواردة في اقتراحات كل منهما.

As regards the post relating to administration and development, the Committee is not convinced that the related responsibilities warrant the D-1 level.
وبخصوص الوظيفة المتعلقة بالإدارة والتطوير، فإن اللجنة غير مقتنعة بأن المسؤوليات المتصلة بها تبرر الرتبة مد-1.

As regards the post relating to administration and development, the Committee was not convinced that the related responsibilities warranted the D-1 level.
وبخصوص الوظيفة المتعلقة بالإدارة والتطوير، لم تقتنع اللجنة بأن المسؤوليات المتصلة بها تبرر الرتبة مد-1.

In addition, the parties participated in discussions on thematic subjects related to administration, competencies and organs, as well as to justice, and to resources.
بالإضافة إلى ذلك، شارك الطرفان في مناقشات بشأن مسائل مواضيعية تتعلق بالإدارة والاختصاصات والأجهزة، فضلا عن العدالة والموارد.

During 2001, a number of activities relating to administration, production and marketing were carried out. A total of 1,714,687.53 euros were granted for 641 courses, which were attended by 19,528 participants.
وخلال سنة 2001، نظمت أنشطة تتعلق بالإدارة والإنتاج والتداول، ومنحت مساعدات بمبلغ 687.53 714 1 يورو من أجل تقديم 641 دورة حضرها 528 19 شخصا.

In addition, the parties had participated in discussions on thematic subjects related to administration, competencies and organs, as well as to justice, and to resources.
وفضلا عن ذلك، اشترك الطرفان في مناقشات بشأن المسائل المواضيعية المتصلة بالإدارة والاختصاصات والأجهزة، وكذلك بالعدالة والموارد.

46. Management practices in regard to administration and human resources are necessary for effective linkages.
46 - لا بد من وجود ممارسات تنظيمية فيما يتعلق بالإدارة والموارد البشرية لإنشاء صلات فعالة.

In so doing, the office provides the staff of IMS with administrative services in all matters relating to administration, recruitment, human resources, official travel, some budget and finance, etc., and maintains relevant files and records.
ولدى القيام بذلك، يقدم المكتب خدمات إدارية لموظفي الدائرة تغطي جميع المسائل المتعلقة بالإدارة والتوظيف والموارد البشرية والسفر في مهام رسمية، وبعض المسائل المتعلقة بالميزانية والمالية، وما إلى ذلك، ويُمسك الملفات والسجلات ذات الصلة.

In addition, the parties participated in discussions on thematic subjects related to administration, competencies and organs, as well as justice and resources, and replied to questions from my Personal Envoy concerning specific elements of the parties' respective proposals.
وفضلا عن ذلك، اشترك الطرفان في مناقشات بشأن المسائل المواضيعية المتصلة بالإدارة والاختصاصات والأجهزة، وكذلك بالعدالة والموارد، وردا على الأسئلة التي وجهها مبعوثي الشخصي بشأن عناصر محددة من مقترح كل طرف.

He's still holding that slot for you if you're ready to switch to administration.
لا زال لديه مكان لك إذا كنت مستعد للانتقال إلى الإدارة

18. It is proposed to redeploy one P-4 to administration and common services in exchange for a P-3 post from those services; and one P-2 to subprogramme 9, Social development, for activities related to the integration of women into development.
١٨ - ١٤ يقترح نقل وظيفة بالرتبة ف - ٤ الى الادارة والخدمات المشتركة في مقابل وظيفة بالرتبة ف - ٣ من هذه الخدمات؛ وظيفة بالرتبة ف - ٢ الى البرنامج الفرعي ٩، التنمية الاجتماعية، من أجل اﻷنشطة المتعلقة بإدماج المرأة في عملية التنمية.