"to all field operations" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى جميع العمليات الميدانية
• لجميع العمليات الميدانية
• على جميع العمليات الميدانية
• في جميع العمليات الميدانية

:: Development and release of an online self-help tool accessible to all field operations
:: وضع وإطلاق أداة مساعدة ذاتية إلكترونية للوصول إلى جميع العمليات الميدانية

:: Screening, inspecting and delivering incoming/outgoing valises to all field operations
:: فرز وفحص وتسليم الحقائب الصادرة والواردة إلى جميع العمليات الميدانية

Advice was extended to all field operations
أُسديت المشورة القانونية إلى جميع العمليات الميدانية

Official confirmation and advice were provided to all field operations and relevant troop- and police-contributing countries on contingent-owned equipment and issues related to death and disability compensation eligibility
قُدم تأكيد رسمي وأُسديت المشورة لجميع العمليات الميدانية للبلدان المساهمة بقوات وبوحدات شرطة مشكلة بشأن المعدات المملوكة للوحدات والمسائل المتعلقة باستحقاق التعويض عن الوفاة والعجز

Connectivity to all enterprise applications, including Umoja, was provided to all field operations.
تم توفير القدرة لجميع العمليات الميدانية على الاتصال بنظم المؤسسة بما فيها نظام أوموجا.

The automotive workshop safety guidelines were developed and promulgated to all field operations.
أعدت المبادئ التوجيهية للسلامة في ورش تصليح السيارات وعممت على جميع العمليات الميدانية.

Screening, inspecting and delivering of incoming/outgoing valises to all field operations
فرز وتفتيش وتسليم الحقائب الواردة/ الصادرة في جميع العمليات الميدانية

Provision of product enhancement support for Inspira to all field operations
تقديم خدمات دعم تحسين المنتج في ما يتعلق بنظام إنسبيرا إلى جميع العمليات الميدانية

Official confirmation and advice were provided to all field operations on contingent-owned equipment reimbursement issues and death and disability compensation eligibility issues
قُدِّمَت تأكيدات ومشورات رسمية إلى جميع العمليات الميدانية بشأن مسائل سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وشروط استحقاق تعويضات الوفاة والعجز

Screening, inspecting and delivering incoming/outgoing valises to all field operations
فحص وتفتيش وتسليم حقائب وارد/صادر إلى جميع العمليات الميدانية

:: Provision of product enhancement support for Inspira to all field operations
:: تقديم خدمات دعم تحسين المنتج في ما يتعلق بنظام إنسبيرا إلى جميع العمليات الميدانية

Advice on contingent-owned equipment reimbursement and death and disability compensation matters to all field operations and permanent missions of troop- and police-contributing countries
إسداء المشورة بشأن مسائل سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وتعويضات الوفاة والعجز إلى جميع العمليات الميدانية والبعثات الدائمة للبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة

It also provides direct support in the functional areas of travel and administration to all field operations that do not have fully delegated human resources management authority.
كما تقدم الشعبة الدعم المباشر في المجالين الفنيين المتمثلين في السفر والإدارة إلى جميع العمليات الميدانية التي لا يكون لديها سلطات مفوضة تامة لإدارة الموارد البشرية.

:: Advice on contingent-owned equipment reimbursement and death and disability compensation matters to all field operations and permanent missions of troop- and police-contributing countries
:: إسداء المشورة بشأن مسائل سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وتعويضات الوفاة والعجز إلى جميع العمليات الميدانية والبعثات الدائمة للبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة

:: Cross-cutting assistance and regulatory advice to all field operations on the formulation of budget proposals and performance reports, the maintenance and preparation of financial accounts and field processes and the management of available resources
:: تقديم المساعدة الشاملة والمشورة التنظيمية إلى جميع العمليات الميدانية بشأن صياغة الميزانيات المقترحة وتقارير الأداء، وتعهد الحسابات المالية وإعدادها، والآليات الميدانية، وإدارة الموارد المتاحة

Advice to all field operations and permanent missions to the United Nations of troop- and police-contributing countries on contingent-owned equipment reimbursement and death and disability compensation matters
إسداء المشورة لجميع العمليات الميدانية والبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة للبلدان المساهمة بقوات وبأفراد الشرطة بشأن مسائل سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات والتعويض عن الوفاة والعجز

Official confirmation and advice were provided to all field operations on contingent-owned equipment and issues related to death and disability compensation eligibility
قُدم تأكيد رسمي وقُدمت مشورة لجميع العمليات الميدانية بشأن المعدات المملوكة للوحدات والمسائل المتعلقة باستحقاق التعويض عن الوفاة والعجز

Oversight and technical guidance provided in the implementation of standardized network configuration to all field operations to ensure optimum use of available satellite bandwidth resources
توفير الإشراف والتوجيه التقني المقدمين في إطار تنفيذ شكل موحد للشبكات لجميع العمليات الميدانية ضماناً للاستخدام الأمثل لموارد النطاق الترددي الساتلي المتاحة

Lessons drawn were summarized in guidelines subsequently issued to all field operations led by the Department of Peacekeeping Operations.
ولُخِّصت الدروس المستفادة على شكل مبادئ توجيهية صدرت في وقت لاحق لجميع العمليات الميدانية التي تقودها إدارة عمليات حفظ السلام.

Guidelines for workshop safety were developed, approved and distributed to all field operations.
وضعت مبادئ توجيهية للسلامة في ورشات العمل، وجرت الموافقة عليها وجرى توزيعها على جميع العمليات الميدانية.

Development and release of an online self-help tool accessible to all field operations
استحداث وإطلاق أداة مساعدة ذاتية إلكترونية يسهل على جميع العمليات الميدانية الوصول إليها

Provision of help desk support and of application development, maintenance and production support for Inspira to all field operations
تقديم الدعم الذي يتيحه مكتب المساعدة الفنية، وتطوير التطبيقات، والصيانة، ودعم الإنتاج في ما يتعلق بنظام إنسبيرا في جميع العمليات الميدانية