"to all segments of the" - Traduction Anglais en Arabe

• على جميع قطاعات

Convinced also of the need for equitable distribution of humanitarian relief to all segments of the Iraqi population throughout the country,
واقتناعا منه أيضا بضرورة توزيع المعونة الغوثية اﻹنسانية بشكل منصف على جميع قطاعات السكان العراقيين في جميع أنحاء البلد،

Convinced also of the need for equitable distribution of humanitarian supplies to all segments of the Iraqi population throughout the country,
واقتناعا منه أيضا بضرورة توزيع اﻹمدادات اﻹنسانية توزيعا منصفا على جميع قطاعات السكان العراقيين في جميع أنحاء البلد،

Convinced also of the need for equitable distribution of humanitarian relief to all segments of the Iraqi population throughout the country,
واقتناعا منه أيضا بضرورة التوزيع المنصف لﻹغاثة اﻹنسانية على جميع قطاعات السكان العراقيين في كافة أنحاء البلد،

Convinced also of the need for equitable distribution of humanitarian relief to all segments of the Iraqi population throughout the country,
واقتناعا منه أيضا بضرورة توزيع المعونة الغوثية اﻹنسانيــة بشكل منصف على جميع قطاعات السكان العراقيين في جميع أنحاء البلد،

“Convinced also of the need for equitable distribution of humanitarian relief to all segments of the Iraqi population throughout the country,
" واقتناعا منه أيضا بضرورة توزيع اﻹغاثة اﻹنسانية توزيعا منصفا على جميع قطاعات السكان العراقيين في أنحاء البلد كافة،

" Convinced of the need for equitable distribution of humanitarian relief to all segments of the Iraqi civilian population through effective monitoring and transparency,
" واقتناعا منه بالحاجة إلى التوزيع العادل للمساعدات الغوثية اﻹنسانية على جميع قطاعات السكان المدنيين العراقيين، من خلال الرصد الفعال والشفافية،

25. Mindful of the paramount importance that resolution 986 (1995) attaches to the equitable distribution of humanitarian supplies to all segments of the Iraqi population, I have appointed a humanitarian coordinator for the management of the Programme in Iraq.
٢٥ - بالنظر إلى اﻷهمية البالغة التي يعلقها القرار ٩٨٦ )١٩٩٥( على التوزيع المنصف لﻹمدادات اﻹنسانية على جميع قطاعات السكان في العراق، فقد عينت منسقا للشؤون اﻹنسانية ﻹدارة البرنامج في العراق.

" Reaffirming its concern about the nutritional and health situation of the Iraqi civilian population and the risk of a further deterioration of this situation, and underlining the need in this context for fully up-to-date assessments of the situation in all parts of Iraq as a basis for the equitable distribution of humanitarian relief to all segments of the Iraqi civilian population,
" وإذ يعيد تأكيد قلقه إزاء الحالة التغذوية والصحية للسكان المدنيين العراقيين، وخطر زيادة تدهور هذه الحالة، وإذ يشدد، في هذا السياق، على ضرورة إعداد تقديرات مستكملة تماما للحالة في جميع أنحاء العراق كأساس للتوزيع العادل لمواد اﻹغاثة الانسانية على جميع قطاعات السكان المدنيين العراقيين،

This allocation is to enable the Programme to complement the distribution by the Government in central and southern Iraq of goods imported under resolution 986 (1995), in order to ensure an equitable distribution of humanitarian supplies to all segments of the Iraqi population.
والقصد من هذا التخصيص هو تمكين البرنامج من تكملة ما توزعه الحكومة في وسط العراق وجنوبه من السلع المستوردة بموجب القرار ٩٨٦ )١٩٩٥( بغية ضمان التوزيع المنصف لﻹمدادات اﻹنسانية على جميع قطاعات سكان العراق.