"to allocate it to all" - Traduction Anglais en Arabe

• تحيله إلى جميع
• وإحالته إلى جميع
• تحيله إلى كل

1. At its 17th plenary meeting, on 20 September 2005, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixtieth session item 116, entitled " Revitalization of the work of the General Assembly " , and to allocate it to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programmes of work.
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 17، المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2005، بناء على توصية المكتب، أن تُدرج في جدول أعمال دورتها الستين البند 116 المعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " وأن تحيله إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد هو النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ قرار بشأنه.

1. At its 2nd plenary meeting, on 13 September 2006, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-first session the item entitled " Revitalization of the work of the General Assembly " and to allocate it to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective programmes of work.
1 - قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، في جلستها العامة 2، المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2006، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والستين البند المعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " ، وأن تحيله إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد هو النظر في برامج عمل كل منها واتخاذ إجراء بشأنها.

2. At its 3rd plenary meeting, on 21 September 2007, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include the item in the agenda of its sixty-second session and to allocate it to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programmes of work for 2008.
2 - وفي الجلسة العامة 3، المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2007، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج البند في جدول أعمال الدورة الثانية والستين، وأن تحيله إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد هو النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها لعام 2008 واتخاذ إجراء بشأنه.

2. At its 3rd plenary meeting, on 21 September 2007, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include the item in its agenda and to allocate it to all the Main Committees and the plenary of the General Assembly to enhance discussion of evaluation, planning, budgeting and monitoring reports.
2 - وقررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2007، أن تقوم، بناء على توصية المكتب، بإدراج البند في جدول أعمالها، وأن تحيله إلى جميع اللجان الرئيسية والجلسات العامة للجمعية العامة لزيادة مناقشة تقارير التقييم والتخطيط والميزنة والرصد.

1. At its 2nd plenary meeting, on 19 September 2008, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-third session the item entitled " Revitalization of the work of the General Assembly " and to allocate it to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programmes of work.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2008، بناء على توصية المكتب، إدراج البند المعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " في جدول أعمال دورتها الثالثة والستين وإحالته إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد هو النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ إجراء بشأنه.

1. At its 2nd plenary meeting, on 19 September 2014, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-ninth session the item entitled " Programme planning " and to allocate it to all the Main Committees and the plenary to enhance the discussion of evaluation, planning, budgeting and monitoring reports.
١ - بناء على توصية المكتب، قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2014، أن تدرج البند المعنون " تخطيط البرامج " في جدول أعمال دورتها التاسعة والستين، وأن تحيله إلى كل اللجان الرئيسية والجلسة العامة لتعزيز مناقشة تقارير التقييم والتخطيط والميزنة والرصد.

1. At its 2nd plenary meeting, on 21 September 2012, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-seventh session the item entitled " Programme planning " and to allocate it to all the Main Committees and the plenary to enhance the discussion of evaluation, planning, budgeting and monitoring reports.
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 21 أيلول/ سبتمبر 2012، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها السابعة والستين البند المعنون " تخطيط البرامج " وأن تحيله إلى جميع اللجان الرئيسية وإلى الجلسات العامة بغية تعزيز مناقشة تقارير التقييم والتخطيط والميزنة والرصد.

1. At its 2nd plenary meeting, on 20 September 2013, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-eighth session the item entitled " Programme planning " and to allocate it to all the Main Committees and the plenary to enhance the discussion of evaluation, planning, budgeting and monitoring reports.
1 - بناء على توصية المكتب، قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2013، أن تدرج البند المعنون " تخطيط البرامج " في جدول أعمال دورتها الثامنة والستين وأن تحيله إلى جميع اللجان الرئيسية وإلى الجلسات العامة بغية تعزيز مناقشة تقارير التقييم والتخطيط والميزنة والرصد.

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-fifth session the item entitled " Programme planning " and to allocate it to all the Main Committees and the plenary to enhance the discussion of evaluation, planning, budgeting and monitoring reports.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين البند المعنون " تخطيط البرامج " ، وأن تحيله إلى جميع اللجان الرئيسية والجلسات العامة لتعزيز مناقشة تقارير التقييم والتخطيط والميزنة والرصد.

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-fifth session the item entitled " Programme planning " and to allocate it to all the Main Committees and the plenary to enhance discussion of evaluation, planning, budgeting and monitoring reports.
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين البند المعنون " تخطيط البرامج " وأن تحيله إلى جميع اللجان الرئيسية وإلى الجلسات العامة بغية تعزيز مناقشة تقارير التقييم والتخطيط والميزنة والرصد.

1. At its 2nd plenary meeting, on 18 September 2009, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-fourth session the item entitled " Programme planning " and to allocate it to all the Main Committees and the plenary to enhance the discussion of evaluation, planning, budgeting and monitoring reports.
1 - في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2009، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والستين البند المعنون " تخطيط البرامج " ، وأن تحيله إلى جميع اللجان الرئيسية والجلسات العامة لتعزيز مناقشة تقارير التقييم والتخطيط والميزنة والرصد.

1. At its 2nd plenary meeting, on 16 September 2011, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-sixth session the item entitled " Programme planning " and to allocate it to all the Main Committees and the plenary to enhance the discussion of evaluation, planning, budgeting and monitoring reports.
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2011، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها السادسة والستين البند المعنون " تخطيط البرامج " وأن تحيله إلى جميع اللجان الرئيسية وإلى الجلسات العامة بغية تعزيز مناقشة تقارير التقييم والتخطيط والميزنة والرصد.

1. At its 2nd plenary meeting, on 16 September 2011, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-sixth session the item entitled " Programme planning " and to allocate it to all the Main Committees and the plenary to enhance discussion of evaluation, planning, budgeting and monitoring reports.
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 16 أيلول/ سبتمبر 2011، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال الدورة السادسة والستين البند المعنون " تخطيط البرامج " وأن تحيله إلى جميع اللجان الرئيسية وإلى الجلسات العامة بغية تعزيز مناقشة تقارير التقييم والتخطيط والميزنة والرصد.

1. At its 2nd plenary meeting, on 21 September 2012, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-seventh session the item entitled " Revitalization of the work of the General Assembly " and to allocate it to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programmes of work.
1 - في الجلسة العامة الثانية للجمعية العامة، المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2012، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها السابعة والستين البند المعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " وأن تحيله إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد هو أن تنظر كل لجنة في برنامج عملها المؤقت وأن تتخذ إجراء بشأنه.

1. At its 2nd plenary meeting, on 13 September 2006, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-first session the item entitled " Revitalization of the work of the General Assembly " , and to allocate it to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programmes of work.
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2006، بناء على توصية المكتب، أن تُدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والستين البند المعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " وأن تحيله إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد هو النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ إجراء بشأنه.

1. At its 2nd plenary meeting, on 13 September 2006, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-first session the item entitled " Programme planning " and to allocate it to all the Main Committees and the plenary of the General Assembly to enhance discussion of evaluation, planning, budgeting and monitoring reports.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2006، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والستين البند المعنون " تخطيط البرامج " وأن تحيله إلى جميع اللجان الرئيسية وإلى الجلسات العامة للجمعية العامة بغية تعزيز المناقشات بشأن تقارير التقييم والتخطيط والميزنة والرصد.

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-fifth session the item entitled " Revitalization of the work of the General Assembly " and to allocate it to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programmes of work.
1 - في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين البند المعنون ' ' تنشيط أعمال الجمعية العامة``، وأن تحيله إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد هو النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ إجراء بشأنه.

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-fifth session the item entitled " Revitalization of the work of the General Assembly " and to allocate it to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programmes of work.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، بناء على توصية من المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين البند المعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " وأن تحيله إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد هو النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ إجراء بشأنه.

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-fifth session the item entitled " Revitalization of the work of the General Assembly " and to allocate it to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programmes of work.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010 أن تدرج، بناء على توصية المكتب، البند المعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين وأن تحيله إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد هو النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ إجراء بشأنه.

1. At its 2nd plenary meeting, on 16 September 2011, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-sixth session the item entitled " Revitalization of the work of the General Assembly " and to allocate it to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programmes of work.
1 - في الجلسة العامة الثانية للجمعية العامة، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2011، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها السادسة والستين البند المعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " وأن تحيله إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد هو النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ إجراء بشأنه.

1. At its 3rd plenary meeting, on 21 September 2007, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-second session the item entitled " Revitalization of the work of the General Assembly " and to allocate it to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programmes of work.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2007، بناء على توصية المكتب، إدراج البند المعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " في جدول أعمال دورتها الثانية والستين وإحالته إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد هو النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ إجراء بشأنه.

1. At its 2nd plenary meeting, on 19 September 2014, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-ninth session the item entitled " Programme planning " and to allocate it to all the Main Committees and the plenary to enhance discussion of evaluation, planning, budgeting and monitoring reports.
1 - بناء على توصية المكتب، قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2014، أن تدرج البند المعنون " تخطيط البرامج " في جدول أعمال دورتها التاسعة والستين وأن تحيله إلى كل اللجان الرئيسية والجلسات العامة لتعزيز مناقشة تقارير التقييم والتخطيط والميزنة والرصد.