"to amend annex i" - Traduction Anglais en Arabe

• لتعديل المرفق الأول
• بتعديل المرفق الأول

Proposal from Malta to amend Annex I to the Convention.
مقترح من مالطة لتعديل المرفق الأول للاتفاقية.

Proposal from Malta to amend Annex I to the Convention.
مقترح مقدم من مالطة لتعديل المرفق الأول للاتفاقية.

Proposal from Malta to amend Annex I to the Convention
مقترح مقدم من مالطة لتعديل المرفق الأول للاتفاقية

Proposal from Malta to amend Annex I to the Convention. Note by the secretariat
مقترح مقدم من مالطة لتعديل المرفق الأول للاتفاقية، مذكرة مقدمة من الأمانة

Proposal from the Republic of Kazakhstan to amend Annex I to the Convention
اقتراح مقدم من جمهورية كازاخستان بتعديل المرفق الأول للاتفاقية

Proposal from the Republic of Kazakhstan to amend Annex I to the Convention
مقترح مقدم من جمهورية كازاخستان لتعديل المرفق الأول للاتفاقية

Proposal from Cyprus and the European Union to amend Annex I to the Convention.
مقترح مقدم من الاتحاد الأوروبي وقبرص لتعديل المرفق الأول من الاتفاقية.

Proposal from Cyprus and the European Union to amend Annex I to the Convention
مقترح مقدم من الاتحاد الأوروبي وقبرص لتعديل المرفق الأول من الاتفاقية

By a letter dated 18 May 2011, Cyprus and the European Union submitted a proposal to amend Annex I to the Convention with a view to adding the name of Cyprus to that annex as of 1 January 2013, or on a later date.
وفي رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو 2011، أحالت قبرص والاتحاد الأوروبي إلى الأمانة مقترحاً لتعديل المرفق الأول للاتفاقية بهدف إضافة اسم قبرص إلى ذلك المرفق بحلول 1 كانون الثاني/يناير 2013، أو في تاريخ لاحق.

Taking note of the proposal by Malta to amend Annex I to the Convention by adding the name of Malta,1
وإذ يحيط علماً بالاقتراح المقدم من مالطة لتعديل المرفق الأول للاتفاقية بإضافة اسم مالطة()،

Taking note of the proposal from Cyprus and the European Union to amend Annex I to the Convention by adding the name of Cyprus,
وإذ يحيط علماً بالاقتراح المقدم من قبرص والاتحاد الأوروبي لتعديل المرفق الأول للاتفاقية بإضافة اسم قبرص()،

On the proposal from Cyprus and the European Union to amend Annex I to the Convention, the President recalled that a similar proposal was made at the fifteenth session of the COP to add Malta to Annex I to the Convention.
وفيما يتعلق بالمقترح المقدم من قبرص والاتحاد الأوروبي لتعديل المرفق الأول للاتفاقية، أشارت الرئيسة إلى أن مقترحاً مماثلاً قُدم في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف لإضافة مالطة إلى المرفق الأول للاتفاقية.

A representative of a Party made a statement on behalf of the European Union and its member States on the proposal from Cyprus and the European Union to amend Annex I to the Convention.
77- وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء بشأن المقترح المقدم من قبرص والاتحاد الأوروبي لتعديل المرفق الأول للاتفاقية.

In introducing the item, the President recalled that by a letter dated 16 April 2009, Malta submitted a proposal to amend Annex I to the Convention by adding the name of Malta to the list of countries contained in that annex, with a view to its adoption at COP 15.
53- وأشارت الرئيسة، لدى عرضها هذا البند، إلى أنه في رسالة مؤرخة 16 نيسان/ أبريل 2009، قدمت مالطة مقترحاً لتعديل المرفق الأول للاتفاقية بإضافة اسم مالطة إلى قائمة البلدان المدرجة في ذلك المرفق، لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة.

In December 2009 HCBD has been proposed according to Decision 2009/1 to amend Annex I (prohibition of production and use) of the UNECE Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) under the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution.
(أ) ففي كانون الأول/ديسمبر 2009، تم اقتراح البيوتادايين السداسي الكلور وفقاً للمقرر 2009/1 لتعديل المرفق الأول (حظر الإنتاج والاستخدام) لبروتوكول لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا بشأن الملوثات العضوية الثابتة، في إطار اتفاقية التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود.

Proposal from the Republic of Kazakhstan to amend Annex I to the Convention
اقتراح من جمهورية كازاخستان بتعديل المرفق الأول للاتفاقية