"to american samoa" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى ساموا الأمريكية
• على ساموا الأمريكية
• لساموا الأمريكية
• في ساموا الأمريكية
• أمام ساموا الأمريكية
• بساموا اﻷمريكية

6. Welcomes the invitation to American Samoa in 2011 to become Pacific Islands Forum observer.
6 - ترحب بالدعوة الموجهة إلى ساموا الأمريكية في عام 2011 للانضمام بصفة مراقب إلى منتدى جزر المحيط الهادئ؛

He underlined the importance of providing assistance and training on issues critical to the Pacific region and in that connection, he requested the Special Committee to pay a visit to American Samoa during its constitutional convention. III. Budget
وأكد على أهمية تقديم المساعدة والتدريب على المسائل الحاسمة بالنسبة لمنطقة المحيط الهادئ، وطلب في هذا الصدد من اللجنة الخاصة أن تقوم بزيارة إلى ساموا الأمريكية خلال اجتماع الأحزاب لاختيار مرشحيها.

" 6. Welcomes the invitation to American Samoa in 2011 to become Pacific Islands Forum Observer " ;
" 6 - ترحب بالدعوة الموجهة إلى ساموا الأمريكية في عام 2011 للانضمام بصفة مراقب إلى منتدى جزر المحيط الهادئ " ؛

37. Hurricanes and tropical storms pose a great threat to American Samoa.
37 - وتمثل الأعاصير والعواصف المدارية خطرا كبيرا على ساموا الأمريكية.

12. The Governor pointed out that the current status of American Samoa provided more self-determining authority to American Samoa to make its own decisions.
12 - وأشار الحاكم إلى أن الوضع الراهن لساموا الأمريكية يخول لها مزيدا من السلطة لتقرير مصيرها واتخاذ القرارات الخاصة بها بنفسها.

In 2007, the Office of the Inspector General of the United States Department of Homeland Security expressed concern to the United States Congress with regard to homeland security funding awarded to American Samoa.
وفي عام 2007 أعرب مكتب المفتش العام لوزارة الأمن الداخلي في الولايات المتحدة عن قلقه أمام الكونغرس الأمريكي إزاء التمويل المخصص للأمن الداخلي في ساموا الأمريكية.

1. Welcomes the establishment of the Future Political Status Study Commission, which began its work in June 2006 and prepared its report in January 2007, to study alternative forms of future political status open to American Samoa and to assess the advantages and disadvantages of each;
1 - ترحب بإنشاء اللجنة المعنية بدراسة المركز السياسي في المستقبل، التي بدأت عملها في حزيران/يونيه 2006 وأعدت تقريرها في كانون الثاني/يناير 2007، بهدف دراسة الأشكال البديلة المتاحة أمام ساموا الأمريكية فيما يتعلق بالمركز السياسي في المستقبل وتقييم مزايا وعيوب كل منها؛

6. Welcomes the invitation to American Samoa in 2011 to become Pacific Islands Forum observer;
6 - ترحب بالدعوة الموجهة إلى ساموا الأمريكية في عام 2011 للانضمام بصفة مراقب إلى منتدى جزر المحيط الهادئ؛

Media sources have however, reported on situations where women are being lured to American Samoa under false pretense of employment only to find out that they were to provide sex services for foreign fishermen in the fishing industry.
إلا أن وسائط الإعلام ذكرت عن حالات يجري فيها استدراج النساء إلى ساموا الأمريكية بزعم كاذب عن العمالة ليجدن أن عليهن تقديم خدمات جنسية لصيادي الأسماك الأجانب العاملين في صناعة صيد الأسماك.

According to the Office of Insular Affairs of the Department of the Interior, grant funds are provided each year to American Samoa for the operation of the local government, including the judiciary, to fill the gap between budget needs and local revenues.
ووفقا لمكتب شؤون الجزر في وزارة الداخلية، فإن أموال المنح تقدم كل عام إلى ساموا الأمريكية لتمكين الحكومة المحلية من أداء مهامها، بما في ذلك مهام السلطة القضائية، ولسد الفجوة بين احتياجات الميزانية والإيرادات المحلية.

American Samoa laws are textually identical to United States laws ( " mirror laws " ), where all references to the United States are substituted by references to American Samoa.
وتتطابق قوانين ساموا الأمريكية في نصوصها مع قوانين الولايات المتحدة ( " نسخة طبق الأصل " )، حيث يستعاض عن جميع الإشارات الواردة في هذه القوانين إلى الولايات المتحدة بإشارات إلى ساموا الأمريكية.

American Samoa laws are textually identical to United States laws ( " mirror laws " ), where all references to the United States are substituted by references to American Samoa.
وتتطابق قوانين ساموا الأمريكية في نصوصها مع قوانين الولايات المتحدة ( " نسخة طبق الأصل " )، وتستبدل جميع الإشارات الواردة في هذه القوانين إلى الولايات المتحدة بإشارات إلى ساموا الأمريكية.

10. Efforts were being made to identify the extent of trafficking in Samoa in response to a recent phenomenon whereby women who had voluntarily migrated to American Samoa to work in factories ended up being forced to work as prostitutes.
10 - ويتم أيضا بذل الجهود لتحديد مدى انتشار جريمة الاتجار بالأشخاص في ساموا ردا على الظاهرة التي لوحظت في الآونة الأخيرة والمتمثلة في أن النساء اللاتي يهاجرن طوعيا إلى ساموا الأمريكية من أجل العمل في المصانع انتهي بهن المطاف إلى إرغامهن على العمل كداعرات.

49. Hurricanes and tropical storms pose a great threat to American Samoa.
49 - وتمثل الأعاصير والعواصف المدارية خطرا كبيرا على ساموا الأمريكية.

The Governor is responsible for executing both the American Samoan code and executive rules as well as those United States laws and portions of the United States Constitution that are applicable to American Samoa.
والحاكم مسؤول عن تنفيذ مدونة قوانين ساموا الأمريكية وقوانينها التنفيذية فضلا عن قوانين الولايات المتحدة وأجزاء من دستور الولايات المتحدة التي تنطبق على ساموا الأمريكية.

In a letter addressed to the territorial Governor and the Fono in April 2013, he had stated that the lawsuit posed a threat to the traditional culture of American Samoa and that it was unknown whether the entire Constitution of the United States would apply to American Samoa if the Court applied the citizenship clause to it.
وفي رسالة موجهة إلى حاكم الإقليم وإلى الفونو في نيسان/أبريل 2013، ذكر أن الدعوى القضائية تشكل تهديدا للثقافة التقليدية لساموا الأمريكية وأنه ليس من المعروف ما إذا كان دستور الولايات المتحدة بكامله سيسري على ساموا الأمريكية إذا طبقت المحكمة شرط الجنسية عليها.

46. On 8 December 2005 the General Assembly adopted without a vote resolutions 60/117 A and B. Section I of resolution 60/117 B is devoted specifically to American Samoa.
46 - في 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، اتخذت الجمعية العامة، بدون تصويت، القرارين 60/117 ألف وباء. والفرع أولا من القرار 60/117 مخصص بالتحديد لساموا الأمريكية.

On 8 February 2005, Congressman Faleomavaega introduced legislation to extend this tax benefit to American Samoa's tuna industry for 10 additional years.19
وفــي 8 شباط/فبراير 2005، قدم نائب الكونغرس فاليومافيغا تشريعا لتمديد الإعفاء الضريبي المقدم لصناعة التونة في ساموا الأمريكية فترة 10 سنوات إضافية(19).

The representative of the United States introduced oral amend-ments to the draft resolution relating to American Samoa.
عرض ممثل الولايات المتحدة تعديلات شفوية على مشروع القرار المتعلق بساموا اﻷمريكية.