"to an aircraft" - Traduction Anglais en Arabe

• على طائرة

14. " Dispenser " means a container that is designed to disperse or release explosive bomblets and which is affixed to an aircraft at the time of dispersal or release;
14 - يراد بتعبير ' ' جهاز نثر`` حاوية تكون مصممة لنثر أو إطلاق قنيبلات متفجرة وتكون مثبتة على طائرة وقت النثر أو الإطلاق.

From the investigations conducted during its previous mandates, the Group realized that it would have difficulty in gaining access to an aircraft engaged in illicit arms transport, since it had no continual presence on the ground and was unable to enter certain areas for security reasons.
ونتيجة لتحقيقات قام بها الفريق خلال ولاياته السابقة، أدرك الفريق أن من الصعب عليه العثور على طائرة تقوم بنقل أسلحة بشكل غير مشروع بسبب عدم وجوده على الأرض بشكل مستمر ولعدم قدرته على زيارة مناطق معينة لأسباب أمنية.

(b) a dispenser, affixed to an aircraft, which is not designed to [eject or disperse or release]/[dispense] direct-fire munitions.]]
(ب) جهاز إطلاق مركباً على طائرة وغير مصمم [لقذف أو نثر أو إطلاق]/[توزيع] ذخائر تطلق مباشرة]].

(b) a dispenser, affixed to an aircraft, which is not designed to [eject or disperse or release]/[dispense] direct-fire munitions.]
(ب) جهاز موزع مركب على طائرة وغير مصمم [لقذف أو نثر أو إطلاق]/[توزيع] ذخائر تطلق مباشرة.]()

(b) a dispenser, affixed to an aircraft, which is designed to disperse or release multiple explosive sub-munitions in a single act, other than direct fire munitions.
(ب) جهاز ناثر مثبت على طائرة ومصمم لنثر أو إطلاق ذخائر فرعية متفجرة ومتعددة بفعل واحد، بخلاف الذخائر التي تطلق مباشرة.

[(b) a dispenser, affixed to an aircraft, which is designed to [eject or disperse or release]/[dispense] [multiple sub-munitions]/[more than [y] sub-munitions] in a single [act]/[continuous/uninterrupted process].
[(ب) جهاز إطلاق مركباً على طائرة ومصمماً [لقذف أو نثر أو إطلاق]/[توزيع] [ذخائر فرعية متعددة]/[أكثر من [ع] من الذخائر الفرعية] [بفعل] واحد/[بعملية متواصلة/غير منقطعة].

[(b) a dispenser, affixed to an aircraft, which is designed to [eject or disperse or release]/[dispense] [multiple sub-munitions]/[more than [y] sub-munitions] in a single [act]/[continuous/uninterrupted process].
[(ب) أو جهاز موزع مركب على طائرة ومصمم [لقذف أو نثر أو إطلاق]/[توزيع] [ذخائر فرعية متعددة]/[أكثر من [ص] من الذخائر الفرعية] [بفعل] واحد/[بعملية متواصلة/غير منقطعة].

(b) A dispenser, affixed to an aircraft, which is designed to eject or disperse or release multiple explosive sub-munitions in a single act, other than direct fire munitions]
(ب) جهاز ناثر مثبت على طائرة ومصمم لقذف أو نثر أو إطلاق ذخائر فرعية متفجرة ومتعددة بفعل واحد، بخلاف الذخائر التي تطلق مباشرة.]

(b) A munition consisting of a container, affixed to an aircraft, which is designed to disperse or release multiple explosive submunitions, other than direct fire munitions, in a single act, and includes those explosive submunitions.
(ب) ذخيرة مكونة من حاوية مثبتة على طائرة ومصممة لنثر أو إطلاق ذخائر فرعية متفجرة ومتعددة بخلاف الذخائر التي تطلق مباشرة، بفعل واحد، وتحتوي على تلك الذخائر الفرعية.

The deadline for the duty of delivery by company U to company T was imminent, so company UI sought the services of another transporter, which undertook to take the vehicles by road to Istanbul, where they were to be loaded on to an aircraft to Baghdad via Amman.
ونظرا لوشوك موعد التسليم اللازم على شركة U تجاه شركة T، استعانت شركة UI بخدمات ناقل آخر تكفّل بالتوجه بالمركبات بواسطة النقل الطرقي إلى إسطنبول، على أن تحمّل من هناك على طائرة تقلها صوب بغداد عبر عمّان.