"to another room" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى غرفة أخرى
• لغرفة أخرى
• إلى الغرفة الأخرى
• لغرفة اخرى

We were suffocating so we moved to another room, and we begged to be able to go to the mosque.
وشعرنا بالاختناق، فانتقلنا إلى غرفة أخرى وتوسلنا أن يتركونا نذهب إلى المسجد.

The officers ordered the two women to stay in the living room and took Sugeenthan Thamotharampillai to another room.
وأمر ضباط الشرطة المرأتين بالبقاء في غرفة المعيشة وأخذوا سوجينثان إلى غرفة أخرى.

He was then taken to another room where other detainees were held and told to take his clothes off.
ثم أخذ إلى غرفة أخرى كان فيها محتجزون آخرون وطلب منه خلع ملابسه.

When I first came here, they used to let me go up to another room for an hour every day.
عندما اتيت هنا في البداية. كانوا يسمحون لي الصعود لغرفة أخرى لمدة ساعة كل يوم.

Of course, sir. Moving to another room right now.
بالطبع يا سيدي سأنتقل إلى الغرفة الأخرى في الحال

Ma'am, I'm more than happy to move you to another room.
سيدتي ساكون أكثر من سعيد بنقلك إلى غرفة أخرى

Well, they must have switched to another room, then.
حسناً, بالتأكيد قاموا بالتبديل إلى غرفة أخرى

I'm gonna go to another room... as far away as possible from this son of a bitch.
سأذهب إلى غرفة أخرى بعيداً عن هذا السافل

Uh, just tell them she had a medical emergency, you know, that, uh, you had to take her to another room for tests...
فقط أخبريهم أنها فى حالة طارئة , تعلمى وأنك إضطررت أن تأخذيها إلى غرفة أخرى لاجراء بعض الاختبارات , ..

Conversations that started in one room... and never ended... because he'd go to another room:
عبارة عن محادثات تبدأ في غرفة واحدة ولا تنتهي.. لأنه يذهب إلى غرفة أخرى

The author was then transferred to another room where an investigator from the Prosecutor's Office announced that they would identify the murderer.
ثم نُقل صاحب البلاغ إلى غرفة أخرى حيث قال له أحد المحققين التابعين لمكتب المدعي العام إنهم سيشرعون في عملية تحديد هوية القاتل.

You have done a very good job, and I want to congratulate all of us around this table, and we do hope that by this time next year we will be moving to another room to accommodate the new members.
لقد أنجزتم عملا رائعاً وأنا أهنئ كل اﻷشخاص الذين هم حول هذه المائدة ونأمل أنه حينما يحل مثل هذا الوقت من السنة القادمة سنتحول إلى غرفة أخرى تسع اﻷعضاء الجدد.

During this period, Ms. Kallis was taken blindfolded eight to ten times to another room of the same building for interrogation and, although not physically assaulted, she suffered mental torture and witnessed scenes of torture where men were beaten with electric rods.
وفي أثناء هذه الفترة، اقتيدت معصوبة العينين من ثماني إلى عشر مرات إلى غرفة أخرى من المبنى نفسه لاستجوابها؛ ورغم أنه لم يُعتد عليها، فإنها عانت من التعذيب النفسي وشاهدت عمليات تعذيب عندما كان رجال يضربون بقضبان كهربائية.

No adjoining door to another room.
لا الباب المجاور إلى غرفة أخرى.

Okay, everybody. Let's move this party to another room.
حسناً جميعاً لنأخذ الحفلة إلى غرفة أخرى

We need to fall back to another room.
علينا أن نتراجع إلى غرفة أخرى.

Respectfully, this is not as simple as unplugging a laptop and moving it to another room.
مع فائق الاحترام، ليس الأمر ببساطة نزع سلك حاسوب محمول ونقله لغرفة أخرى

We're going to move him to another room. Can you disconnect the tubes?
سننقل والدي لغرفة أخرى أيمكنك فصل تلك الأنابيب لنتمكن من نقله ؟

It's not appropriate to keep them in the bedroom, but you could move them to another room.
وليس من الملائم إبقاؤها في غرفة النوم لكن بإمكانك نقلها لغرفة أخرى

Let's get out quickly, let's go back to another room.
إفعلوا ذلك. أخرجوا من هنا بسرعة، عودوا إلى الغرفة الأخرى

You do sign, they'll send her to another room.
و إن وقعت ، سيرسلونها لغرفة اخرى