"to another world" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى عالم آخر
• لعالم آخر
• لعالم اخر
• الى عالم أخر

We're going to open the door right now and it's a little bit like opening up the door to another world.
نحن نذهب لفتح الباب الآن وأنه هو قليلا مثل فتح الباب إلى عالم آخر.

It's a question that takes us to another world entirely.
انه السؤال الذي يأخذنا إلى عالم آخر تماما.

That would be the swirling vortex to another world, I assume. Cool.
أعتقد أنّ هذه الدّوامة التي تؤدي إلى عالم آخر.

Finding a tunnel to another world could one day save humanity.
العثور على نفق لعالم آخر قد ينقذ البشرية يوماً ما

We can't carry this thing to another world.
إننا لا نستطيع حمل هذا الشئ إلى عالم آخر

If you expect me to take you with me when I go to another world,
لو أنك تتوقع مني أن آخذك معي عندما أذهب إلى عالم آخر

Well, it's not long since you were well advanced on your way to another world.
لم يمض وقت طويل منذ كنت في طريقك إلى عالم آخر.

- While you were in your coma, your mind traveled to another world.
- بينما كنت في غيبوبة الخاص بك، و سافر عقلك إلى عالم آخر.

There is a way to go to another world.
هناك وسيلة للذهاب إلى عالم آخر

I only say maybe... the key to another world.
أقول فقط ربما المفتاح إلى عالم آخر

4. Mr. Monagas (Venezuela) said that despite the progress made in the priority areas defined by the Beijing Platform for Action, for millions of women in various regions of the world, justice and equality seemed to belong to another world.
٤ - السيد موناغس )فنزويلا(: قال إنه بالرغم من إحراز تقدم في المجالات ذات اﻷولوية التي حددها منهاج عمل بيجين فيبدو أن تحقيق العدالة واﻹنصاف لملايين النساء في مختلف مناطق العالم أمر ينتمي إلى عالم آخر.

We opened a door to another world.
فتحنا بابًا إلى عالم آخر.

It's a doorway to another world.
إنها بوابة إلى عالم آخر.

Previously on Hercules a gateway to another world appeared.
{\cH11ffff}(في الحلقات السابقة من (هرقل {\cH11ffff}انفتحت بوابة إلى عالم آخر

But before returning here, we had to put all doubts to rest, so we traveled to another world, one rumored to have refused the Ori.
لكن قبل عودتنا ..أردنا أن نزيل شكوكنا لذا انتقلنا إلى عالم آخر ((ومعروف عنه أنه رفض الـ((أوراي {\pos(192,210)}

When Galactors join their hands like this a portal to another world opens.
أنه باب إلى عالم آخر.

For a future generation... a passage or gateway to another world... could be their only hope for survival.
يعتقد البعض أنها قد تكون قارب النجاة .. بالنسبة لأجيال المستقبل .. العبور لعالم آخر

Murder your father, then with your whore sister escape to another world?
قتل والدك والهرب مع أختك العاهرة لعالم آخر ؟

Meaning it worked, obviously, it opened up a portal, not to another time, but to another world.
أعني أنها عملت ، كما يبدو لقد فتحت بوابة ليس لوقت آخر لعالم آخر

Rumor has it he found a way to banish them to another world.
وقد وجدوا طريقة لنفيهم لعالم اخر

It was as if we opened the door to another world and got a sniff of it, or it got a sniff of us.
كان الأمر مثل اننا فتحنا الأبواب الى عالم أخر وحصلنا على رشفة منه او ان العالم الذى قد حصل على رشفة مننا