"to apologize" - Traduction Anglais en Arabe

• أن أعتذر
• للاعتذار
• للإعتذار
• لأعتذر
• أن تعتذر
• لتعتذر
• ان اعتذر
• الاعتذار
• الإعتذار
• للإعتِذار
• ليعتذر
• أن يعتذر
• لتعتذري
• لكي أعتذر
• ان تعتذر

I want to apologize for the 1,500 homes that have been totally or partially destroyed by the occupying Power.
وأود أن أعتذر لما لحق 500 1 منزل من دمار كلي أو جزئي على أيدي قوة احتلال.

Hey, listen, I-I want to apologize for what happened, man.
مهلا,اسمع, أنا أريد أن أعتذر عما حدث ,يا رجل.

No, that was me giving you the chance to apologize to me.
لا, هذا كان انا اتيح لك اتيح لك الفرصة للاعتذار لي

I would like a chance to apologize and show you my gratitude.
إن سمحتم لي، أرغب بالحصول على فرصة للإعتذار وأظهر لكم إمتناني.

I came to apologize for pushing you so hard.
لقد أتيت إليكِ لأعتذر لأنني ضغطت عليكِ بشدة

You've made false allegations, so you have to apologize.
،لقد ادعيت ادعاءات خاطئة لذلك يجب أن تعتذر

I just wanted to apologize for all the press attention.
أردت فقط أن أعتذر على ذلك الاهتمام الصحافي بي

I wanted to apologize for, you know, missing our appointment.
أردت أن أعتذر عن، أنت تعرفي، تغيّبي عن الجلسة

I want to apologize for being so cruel to you
ـ أريد أن أعتذر لك لقسوتي عليك في السابق

If you've dropped my class, I hope you haven't come to apologize.
إن كنت لم تحضر لصفي، فأرجو ألاّ تكون قد جئت للاعتذار

No need to apologize. You're the boss around here, eh?
لا حاجة للاعتذار انت الزعيم في هذه الانحاء, هاه؟

When you're ready to apologize to everyone, you can come down.
عندما تستعد للاعتذار الى باز ولكل شخص في العائله، تعال

Everyone else called to apologize, because they had plans.
البقية إتصلوا للإعتذار بعدم حضورهم، لديهم خُطط اليوم.

I have no way to apologize for it because I don't know what happened, and I definitely don't know how to fix it.
ولكنني لا أملك طريقة للإعتذار عما فعلت، لأنني لا أعلم ما الذي قد حدث، وأنا قطعاً لا أملك وسيلة لإصلاح الأمر.

I also came to apologize for asking you for a part... without showing you my reel.
لقد جئت لأعتذر عن طلبي لدور منكم دون أن أريكم أنا الحقيقي

She also stated that Mr. Abu Adas had asked her to apologize to another friend that he had made an appointment with on that date.
وأضافت أن السيد أبو عدس طلب منها أن تعتذر لصديق آخر كان على موعد معه في ذلك التاريخ.

If you're here to apologize or give me some kind of explanation about how it happened, I'm not real interested.
إذا كنت هناك لتعتذر أو تقدم لي بعض التفسيرات بخصوص كيف حدث ذلك، فأنا فعلاً لست مهتماً بذلك

Sa, if this doesn't work out, i just want to apologize for what I've done to Marshall's memory.
السا لو لم يتم ذلك كما نأمل اريد فقط ان اعتذر عما فعلت إلى ذاكرة مارشال

Anyway, I just wanted to apologize for last night.
على كـل ، أريد الاعتذار على ليلة البارحة

Too late to apologize, it's all over for you.
،فات الآوان على الإعتذار .انتهى الأمر بالنسبة لكِ

Ma'am, I have been charged with informing you that you need to get your daughter Catherine to apologize unequivocally and immediately.
بأنّك تَحتاجين أَنْ تجدي ابنتكَ كاثرين للإعتِذار بشكل صريح وفوري. نعم؟

He's here to apologize. Because he has something to apologize for.
ـ لقد جاء ليعتذر ـ لأن هناك شئ يعتذر عنه

My boss wants him to apologize and maybe he'll hire me again.
رئيسي يريد منه أن يعتذر وربما سوف يعيدني لوظيفتي مرة أخرى

No, no, you have, uh, nothing to apologize for.
كلاّ، كلاّ، ليس هناك شيءٌ لتعتذري من أجله.

I'm here to apologize for the way I acted last night.
.إني هُنا لكي أعتذر عمَّ بدر مني البارحة

She wants to apologize to you for ruining the marriage.
هي تريد ان تعتذر لك لتسببها في افساد الزواج