"to arusha in" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى أروشا في
• في أروشا في

The Accused was transferred to Arusha in February 2008.
وقد نُقل المتهم إلى أروشا في شباط/فبراير 2008.

It is anticipated that 180 witnesses, 72 of whom are from Rwanda, will travel to Arusha in 1999 to give testimony at trial hearings;
ويتوقع أن يسافر ١٨٠ شاهدا منهم ٧٢ شاهدا من رواندا، إلى أروشا في عام ١٩٩٩ لﻹدلاء بشهاداتهم في جلسات الاستماع أمام المحكمة؛

It is anticipated that 210 witnesses, 95 of whom are from Rwanda, will travel to Arusha in 2000 to give testimony at trials hearings;
ويتوقع أن يسافر ٢١٠ شهود منهم ٩٥ شاهدا من رواندا، إلى أروشا في عام ٢٠٠٠ لﻹدلاء بشهاداتهم في جلسات الاستماع أمام المحكمة؛

It is anticipated that 330 witnesses, of which 300 are from Rwanda, will travel to Arusha in 1998 for the purposes of hearings and trials;
ويتوقع أن يسافر ٣٣٠ شاهداً منهم ٣٠٠ شاهد من رواندا، إلى أروشا في عام ١٩٩٨ لحضور الجلسات والمحاكمات؛

I am pleased to report the successful arrest and transfer of two accused from the Democratic Republic of the Congo and Uganda to Arusha in recent weeks.
ويسعدني أن أبلغكم بالنجاح في إلقاء القبض على مُتَهَمْين من جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وإحالتهما على المحكمة في أروشا في الأسابيع الأخيرة.

It is recalled that the first accused was transferred to Arusha in May 1996.
2 - وتجدر الإشارة إلى أن أول متهم نُقل إلى أروشا في أيار/مايو 1996.

It is anticipated that 150 witnesses for the prosecution, 140 of whom are from Rwanda, are expected to travel to Arusha in 2001 to give testimony at trial hearings.
ويتوقع أن يسافر 150 شاهدا من شهود الادعاء، منهم 140 شاهدا من رواندا، إلى أروشا في عام 2001 للإدلاء بشهاداتهم في جلسات المحكمة.

In the case of the Registry, a few staff were originally located in New York prior to their deployment to Arusha in mid-December 1995.
وفي حالة قلم المحكمة، تم تحديد عدد قليل من الموظفين في نيويورك قبل وزعهم إلى أروشا في منتصف كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

2. It is recalled that the first accused was transferred to Arusha in May 1996.
2 - ومما يذكر أن أول متهم قد نُقل إلى أروشا في أيار/مايو 1996.

It is recalled that the first accused was transferred to Arusha in May 1996.
2 - مما يذكر أن أول متهم نقل إلى أروشا في أيار/مايو 1996.

2. It is recalled that the first accused was transferred to Arusha in May 1996.
2 - وجدير بالتذكير أن أول متهم نقل إلى أروشا في أيار/مايو 1996.

30. The Chief of General Services assigned to Arusha in July 1996 had made efforts to establish a system to control and account for all non-expendable property at both Arusha and Kigali.
٣٠ - وبذل رئيس الخدمات العامة المنتدب في أروشا في تموز/يوليه ١٩٩٦ جهودا ﻹنشاء نظام لمراقبة الممتلكات غير القابلة للاستهلاك والمحاسبة عليها في كل من أروشا وكيغالي.

31. The Overseas Properties Management Unit of the Office of Central Support Services conducted a mission to Arusha in February 2012 to provide technical advice and support to the Mechanism, including the review of functional and programmatic requirements, a review of potential building sites, the provision of advice on project management, design and construction best practices, and the development of a master project schedule.
31 - وقامت وحدة إدارة الممتلكات في الخارج، التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية، بمهمة في أروشا في شباط/فبراير 2012 لتقديم المشورة والدعم التقنيين إلى الآلية، بما في ذلك استعراض الاحتياجات الوظيفية والبرنامجية، واستعراض مواقع البناء المحتملة، وتقديم المشورة بشأن أفضل الممارسات في إدارة المشاريع والتصميم والتشييد، ووضع جدول رئيسي لتنفيذ المشروع.