"to ask you a" - Traduction Anglais en Arabe

• أن أسألك
• أن أطرح عليك
• أن نطرح عليك
• أن أطرح عليكِ
• لأطرح عليك
• أن أسألكِ
• أن أطلب منكم
• لأطلب منكم
• أن نطرح عليكِ
• ان أسألك
• أن أسألكم
• أن أسئلك سؤال
• أن أسالك
• أن أطرح عليكَ
• أن اسألك

I just need to ask you a few standard questions.
أنا بحاجة فحسب إلى أن أسألك بعض الأسئلة الأساسيّة

Actually, we're here to ask you a few questions.
في الواقع، ونحن هنا أن أسألك بعض الأسئلة.

So, um, I need to ask you a question and I need you to be real with me.
لذا، أم، ولست بحاجة إلى أن أطرح عليك سؤالا وأنا بحاجة لك أن تكون حقيقية معي.

- I'd like to ask you a few questions.
أحب أن أطرح عليك بعض الأسئلة مرحباً.. آسف..

We'd like to ask you a few questions, if you don't mind.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة إن لم يكن لديك مانع

I'd like to ask you a few questions, if that's okay.
أودّ أن أطرح عليكِ بضع أسئلة، إذا لمْ تكوني تُمانعين.

I came to ask you a few questions-- the last thing I expected to find was you having a party one day after three people died on your watch.
أتيت لأطرح عليك بعض الأسئلة وأخر ما توقعته هو أن تقيم حفلة في اليوم التالي لمقتل ثلاثة أشخاص أثناء مراقبتك

I'd like to ask you a few questions, if you don't mind.
، أود أن أسألك بضعة أسئلة . إذا كنت لا تمانع

But I'd like to ask you a couple questions, if that's okay.
لكن أحب أن أسألك عدة أسئلة إن لم تكن هناك مشاكل

I've been wanting to ask you a question for 44 years.
لقد كنت اريد أن أسألك سؤالا منذ 44 عاما.

I'm writing a book about the accident and I'd like to ask you a few questions.
أنا أكتب كتابا عن الحادث وأود أن أسألك بعض الأسئلة

Sorry, but I need to ask you a few questions.
المعذرة , أريد أن أطرح عليك بعض من الأسئلة

No, actually, I just wanted to ask you a few questions about the, uh, undead subject you've been in contact with.
لا، في الواقع أردت فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة بشأن مسالة الحي الميت التي تربطك صلة به.

I have to ask you a somewhat unseemly question.
لا بد لي من أن أطرح عليك سؤالا غير لائق إلى حد ما

I came because I wanted to ask you a question about my education.
أتيت لأنني أردت أن أطرح عليك سؤالاً بخصوص تعليمي.

CBI. We need to ask you a couple of questions.
،مكتب كاليفورنيا للتحقيقات يجب أن نطرح عليك بضع أسئلة

FBI. I need to ask you a few questions, please.
المباحث الفيدرالية نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة رجاءً.

I'm gonna have to ask you a few questions if you think you're ready for that.
عليّ أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة إذا كنتِ مستعدة لذلك

I wanted to see you... to ask you a simple question.
أردت أن أراك لأطرح عليك سؤالاً بسيطاً

I want to ask you a question, and it might be completely...
أريد أن أسألكِ سوأل ما و لربما يبدو لكِ غير لائق

Mrs Bender, I'm gonna need to ask you a favour.
السيدة بندر، أنا الحاجة ستعمل أن أطلب منكم صالح.

I need to ask you a few questions, though.
ولست بحاجة لأطلب منكم بعض الأسئلة، وإن كان.

We'd like to ask you a few questions, if you don't mind.
إننا نود أن نطرح عليكِ بضعة أسئلة إذا لا تمانعين.

Look, I just want to ask you a few questions.
اسمع , أنا فقط أريد ان أسألك بعض الأسئله

I got to ask you a few questions because I only sit for one family at a time, and I'm in, like, really high demand.
يجب أن أسألكم بعض الأسئلة لأنني أجالس عند عائلة واحدة فقط كل مرة وأنا , مثل , متطلبة جداً

Hey, anyway, um, I wanted to ask you a question.
على كل حال, انا اريد أن أسئلك سؤال

I'd like to ask you a few questions, if that would be okay.
أود أن أسالك بعض الأسئلة لو كان هذا ممكنا

Dude,I'm just trying to ask you a question ¨C
يا صاح , أحاول أن أطرح عليكَ سؤال فحسب

I want to ask you a few questions about Raul Lopez.
أريد أن اسألك بعض الاسئلة حول راول لوبيز؟