"to attend meetings of the" - Traduction Anglais en Arabe

• لحضور اجتماعات
• لحضور الجلسات العامة
• لحضور جلسات
• إلى حضور اجتماعات
• على حضور اجتماعات عملية
• أن يحضر جلسات

to attend meetings of the High-level Panel of Experts on Recosting Methodology
لحضور اجتماعات فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بمنهجية إعادة تقدير التكاليف

to attend meetings of the High-level Panel on Illicit Financial Flows
لحضور اجتماعات الفريق الرفيع المستوى المعني بالتدفقات المالية غير المشروعة

Additionally, the Association would value the opportunity to send some of its most distinguished members to the United Nations itself to attend meetings of the Council and its subsidiary bodies.
وعلاوة على ذلك، ستتاح للرابطة فرصة إرسال أبرز أعضائها إلى الأمم المتحدة ذاتها لحضور اجتماعات المجلس وهيئاته الفرعية.

Such a State shall be entitled to appoint officials to attend meetings of the Plenary other than those designated closed meetings, and to receive documents of the Conference.
ويحق لهذه الدولة أن تعين مسؤولين لحضور الجلسات العامة للمؤتمر، غير الجلسات المسماة مغلقة، وأن تتلقى وثائق المؤتمر.

25. The provision proposed to cover the travel costs of judges to attend meetings of the Tribunal in 2002 is $245,000.
25 - يصل المبلغ المقترح لتغطية تكاليف سفر القضاة لحضور جلسات المحكمة في عام 2002 إلى 000 245 دولار.

In that connection the Group invited representatives of certain bodies and offices to attend meetings of the Working Group to provide information and exchange views.
وفي هذا الصدد، دعا الفريق ممثلي بعض الهيئات والمكاتب إلى حضور اجتماعات الفريق العامل لتقديم معلومات وتبادل اﻵراء.

It recommends that these partnership areas consider inviting partners in each area to attend meetings of the other area.
ويوصي بأن يبحث هذان المجالان دعوة الشركاء في كل مجال لحضور اجتماعات المجال الآخر.

It recommends that these partnership areas consider organizing a joint meeting of the two areas or inviting partners in each area to attend meetings of the other areas.
ويوصي بأن ينظر هذان المجالان في عقد اجتماع مشترك للمجالين أو دعوة الشركاء في كل مجال لحضور اجتماعات المجال الآخر.

The Fund subsequently allocated grants to some 50 indigenous representatives to attend meetings of the group.
وفيما بعد خصص الصندوق منحا لنحو 50 من ممثلي الشعوب الأصلية لحضور اجتماعات الفريق.

Three Governments were also invited to attend meetings of the Working Group in this regard.
كما دعيت ثلاث حكومات لحضور اجتماعات فريق العمل المعني بهذا الشأن.

The Fund subsequently allocated grants to some 50 indigenous representatives to attend meetings of the group.
وخصص الصندوق لاحقا منحا لنحو 50 من ممثلي الشعوب الأصلية لحضور اجتماعات الفريق.

to attend meetings of the Implementation Follow-up Commission of the Doha Document for Peace in Darfur
لحضور اجتماعات لجنة متابعة تنفيذ وثيقة الدوحة لإحلال السلام في دارفور

to attend meetings of the Secretary-General's Advisory Board on Water and Sanitation
لحضور اجتماعات مجلس الأمين العام الاستشاري المعني بالمياه والصرف الصحي

to attend meetings of the Senior Advisory Group on rates of reimbursement to troop-contributing countries and other related issues
لحضور اجتماعات الفريق الاستشاري الرفيع المستوى المعني بمعدلات السداد إلى البلدان المساهمة بقوات وبمسائل أخرى متصلة بالموضوع

Such a State shall be entitled to appoint officials to attend meetings of the plenary and of the Main Committees other than those designated closed meetings and to receive documents of the Conference.
ويحق لهذه الدولــــة أن تعين مسؤولين لحضور الجلسات العامة للمؤتمر وجلسات اللجان الرئيسية ما عدا الجلسات التي يتقرر أن تكون مغلقة، وأن تتلقى وثائق المؤتمر.

The heads of the central banks and ministers of the participating States may be invited to attend meetings of the Council of Ministers.
ويمكن توجيه الدعوة لحضور جلسات مجلس الوزراء لرئيسي المصرفين المركزيين والوزراء في الدولتين المتعاهدتين.

The Chairmen of any subsidiary bodies may be invited to attend meetings of the Bureau. VII. SECRETARIAT
وتجوز دعوة أي رئيس من رؤساء الهيئات الفرعية لحضور جلسات المكتب.

She called for increased cooperation between the different entities of the United Nations, suggesting that the Commission on the Status of Women could invite members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities to attend meetings of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
ودعت إلى زيادة التعاون بين الكيانات المختلفة ثم اقترحت أن تدعو لجنة وضع المرأة أعضاء لجنة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة إلى حضور اجتماعات اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

A contribution had been received from New Zealand for the Voluntary Trust Fund for the purpose of assisting developing countries, in particular least developed countries, small island developing States and landlocked developing States, to attend meetings of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
و قد وردت مساهمة من نيوزيلندا من أجل صندوق التبرعات الاستئماني لغرض مساعدة البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية والدول النامية غير الساحلية، على حضور اجتماعات عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار.

The Chairmen of any subsidiary bodies as may be established by the Meeting of States Parties shall be entitled to attend meetings of the Bureau and may participate without vote in the discussions.
ولرئيس أي من الهيئات الفرعية التي قد ينشئها اجتماع الدول اﻷطراف أن يحضر جلسات المكتب وأن يشترك في المناقشات دون أن يكون له حق التصويت.