"to back out" - Traduction Anglais en Arabe

• للتراجع
• لأتراجع
• أن أتراجع
• للتَرَاجُع
• في التراجع

There is an option in the contract that allows me to back out within 30 days of signing, so I would like to exercise that option.
هناك خيار في العقد يسمح لي للتراجع خلال 30 يوما من التوقيع لذا أريد استخدام هذا الخيار

Yes, and we're happy to have contributed to it, but, um, we're going to have to back out now.
أجل و نحنُ سعداء بمساهمتكَ في ذلك لكن سنضطر للتراجع في الوقتِ الراهم

They'd already invested too much money to back out.
لقد استثمروا بالفعل كثيراً من المال للتراجع

I didn't come this far to back out now.
.لم أصل إلى هذه المسافة لأتراجع

I don't want to back out... unless you want me to back out.
لا أريد التراجع.. إلا إن كنتِ تريدين مني أن أتراجع.

Then the white dude got scared and tried to back out.
ثمّ الرجل الأبيض أصبحَ خائفاً ومُجرّب للتَرَاجُع.

Hey,do you think it's too late to back out of this sous chef thing?
أتعتقد أنني تأخرت كثيراً في التراجع عن مسألة طباخ الصوص هذه؟

I'm sorry. Hell, I should be giving you the chance to back out.
أنا آسف، يجدر بي إعطاءكِ الفرصة للتراجع.

Mom, I came here to tell you It's not too late to back out.
أمي ، لقد أتيت هنا لأخبرك أن الوقت لم يفت للتراجع

I should never have consented to an arranged marriage, and now I feel it's too late for me to back out, but I'm too young.
لم يكن على الموافقة على زواج مرتب و الان انا اشعر ان الوقت لم يتأخر للتراجع لكن انا صغير للغاية

They're actually looking for an excuse to back out.
في الواقع هم يبحثون عن عذر للتراجع

There's still time to back out. - I'm not you.
ما زال هناك وقت للتراجع أنا لست أنت

It's not too late to back out.
لم يتأخر الوقت كثيرًا للتراجع

Last chance to back out.
آخر فرصة للتراجع

Last chance to back out.
آخر فرصة للتراجع.

This is your last chance to back out.
هذه فرصتك الأخيرة للتراجع

I was just you had the chance to back out yesterday.
... كانت لديكِ فرصة للتراجع بالأمس

Guess it's too late to back out.
أن الوقت تأخر لأتراجع

But the day of the test, I wanted to back out.
لكن في يوم الاختبار أردت أن أتراجع

You wanted a way to back out.
أردتَ a طريق للتَرَاجُع.