"to ban or severely restrict a chemical" - Traduction Anglais en Arabe

• لحظر مادة كيميائية أو تقييدها بشدة
• بحظر مادة كيميائية أو تقييدها بشدة
• بشأن حظر مادة كيميائية أو تقييدها بشدة
• بحظر أو تقييد مادة كيميائية
• لحظر مادة كيميائية أو لتقييدها بشدة
• المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة

II. Notification of final regulatory action to ban or severely restrict a chemical
ثانياً - الإخطار بإجراء تنظيمي نهائي لحظر مادة كيميائية أو تقييدها بشدة

B. Review of notifications of final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical
باء - استعراض الإخطارات عن الإجراءات التنظيمية النهائية لحظر مادة كيميائية أو تقييدها بشدة

Paragraph 1 of Article 5 of the Convention provides, among other things, that each party that has adopted a " final regulatory action " to ban or severely restrict a chemical " shall notify the Secretariat in writing of such action " .
3 - وتنص الفقرة 1 من المادة 5 من الاتفاقية ، في جملة أمور، على أن على كل طرف يعتمد ' ' إجراءاً تنظيمياً نهائياً`` بحظر مادة كيميائية أو تقييدها بشدة ' ' أن يخطر الأمانة كتابة بهذا الإجراء``.

Processing notifications of final regulatory action to ban or severely restrict a chemical and forwarding them to the Chemical Review Committee (article 5);
(ب) إعداد الإخطارات بالإجراءات التنظيمية النهائية بحظر أو تقييد مادة كيميائية وإحالتها إلى لجنة استعراض المواد الكيميائية (المادة 5)؛

C. Review of notifications of final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical: chemicals for which, following a preliminary review, only one notification appeared to meet the criteria of Annex II
جيم - استعراض الإخطارات بالإجراءات التنظيمية النهائية لحظر مادة كيميائية أو تقييدها بشدة: المواد الكيميائية التي وفقاً للاستعراض التمهيدي، أنه لم يستوف سوى إخطار واحد خاص بها معايير المرفق الثاني

II. Notification of final regulatory action to ban or severely restrict a chemical
ثانياً - الإخطار بالإجراءات التنظيمية النهائية لحظر مادة كيميائية أو تقييدها بشدة

Article 5 of the Convention sets forth provisions relating to the notification of final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical.
6 - تضع المادة 5 من الاتفاقية أحكاماً تتعلق بالإخطار بالإجراءات التنظيمية النهائية لحظر مادة كيميائية أو تقييدها بشدة.

UNEP/FAO/PIC/INC.8/INF/3 Form for notification of final regulatory action to ban or severely restrict a chemical
UNEP/FAO/PIC/INC.8/INF.2 نموذج الإخطار بالإجراء التنظيمي النهائي لحظر مادة كيميائية أو تقييدها بشدة

A. Review of notifications of final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical Dimefox
ألف - استعراض الإخطارات بالإجراءات التنظيمية النهائية لحظر مادة كيميائية أو تقييدها بشدة

It should also be noted that while the Convention requires Parties to notify the secretariat when taking final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical, there is no obligation under the Convention for Parties to take such action to ban or severely restrict a chemical.
ويجب ألا يغيب عن البال أيضاً أنه على الرغم من أن الاتفاقية تشترط على الأطراف إخطار الأمانة عند اتخاذها إجراءات للحظر أو للتقييد الشديد لمادة كيميائية، فإن الاتفاقية لا تلزم الأطراف باتخاذ مثل هذه التدابير لحظر مادة كيميائية أو تقييدها بشدة.

(b) Review of notifications of final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical:
(ب) استعراض الإخطارات بالإجراءات التنظيمية النهائية لحظر مادة كيميائية أو تقييدها بشدة:

Article 5 of the Convention requires that Parties provide notification for each final regulatory action taken to ban or severely restrict a chemical.
66 - تقضي المادة 5 من الاتفاقية بأن تقدم الأطراف إخطاراً عن كل إجراء تنظيمي نهائي يتخذ لحظر مادة كيميائية أو تقييدها بشدة.

Article 5, Procedures for banned or severely restricted chemicals, requires Parties to notify the Secretariat of final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical.
22 - وتتطلب المادة 5، المتعلقة بالإجراءات حظر على مادة كيميائية تقييدها بشدة، قيام الأطراف بإخطار الأمانة بالإجراءات التنظيمية النهائية بحظر مادة كيميائية أو تقييدها بشدة.

D. Review of notifications of final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical: chemicals for which, following a preliminary review, no notifications appeared to meet the criteria of Annex II
دال - استعراض إخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية بشأن المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة: المواد الكيميائية التي لا يبدو، بعد الاستعراض التمهيدي، وجود أية إخطارات تستوفي معايير المرفق الثاني