"to be considered by the committee at" - Traduction Anglais en Arabe

• التي ستنظر فيها اللجنة في
• لتنظر فيه اللجنة في
• ستنظر فيه اللجنة في
• يتعين أن تنظر فيها اللجنة في
• المقرر أن تنظر اللجنة في

Reports to be considered by the Committee at future sessions
التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دوراتها المعقود مستقبلا

Section IV provides information on reports to be considered by the Committee at future sessions and on reports that have been received but not scheduled for consideration.
ويوفر الجزء ثالثا معلومات عن التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دورات مقبلة وعن التقارير التي وردت إنما لم يتقرر بعد موعد النظر فيها.

Chapter II of the present report provides information on reports to be considered by the Committee at future sessions.
ويتضمن الفرع الثاني من هذا التقرير معلومات عن التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دوراتها المقبلة.

a Report selected to be considered by the Committee at its thirty-sixth session, to be held in New York in August 2006.
(أ) اختير التقرير لتنظر فيه اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين، التي ستعقد في نيويورك في آب/أغسطس 2006.

He suggested that a report on international shared watercourse issues, to be considered by the Committee at its second session, include background information and comments by member States.
كما اقترح أن يشتمل التقرير المتعلق بمسائل المجاري المائية الدولية المشتركة والذي ستنظر فيه اللجنة في دورتها الثانية، على معلومات أساسية وتعليقات من الدول الاعضاء.

State party reports to be considered by the Committee at its sixty-fourth and sixty-fifth sessions
تقارير الدول اﻷطراف التي ستنظر فيها اللجنة في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين

Selection of the report(s) to be considered by the Committee at its thirty-eighth session
اختيار التقرير أو التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين

Section III presents information on the reports to be considered by the Committee at future sessions.
ويعرض الفرع الثالث معلومات عن التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دورات مقبلة.

Section III presents information on the reports to be considered by the Committee at future sessions.
ويعرض الجزء الثالث معلومات عن التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دورات مقبلة.

Section V presents information on the reports to be considered by the Committee at future sessions.
ويقدم الفرع الخامس معلومات عن التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دوراتها المقبلة.

Section IV provides information on reports to be considered by the Committee at future sessions and on reports that have been received but not scheduled for consideration.
ويوفر الفرع الرابع معلومات عن التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دورات مقبلة وعن التقارير التي وردت إلى اللجنة ولكن لم يتقرر بعد موعد النظر فيها.

Reports to be considered by the Committee at future sessions
رابعا - التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دوراتها المقبلة

b Report selected to be considered by the Committee at its thirty-seventh session, to be held in New York in January 2007.
(ب) اختير التقرير لتنظر فيه اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين، التي ستعقد في نيويورك في كانون الثاني/يناير 2007.

c Report selected to be considered by the Committee at its thirty-eighth session, to be held in New York in May 2007.
(ج) اختير التقرير لتنظر فيه اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين، التي ستعقد في نيويورك في أيار/مايو 2007.

a Report selected to be considered by the Committee at its thirty-ninth session, to be held from 23 July to 10 August 2007.
(أ) اختير التقرير لتنظر فيه اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين، التي ستُعقد في الفترة من 23 تموز/يوليه إلى 10 آب/أغسطس 2007.

The Organization should therefore review its performance management system, particularly in view of the proposed framework for mobility and career development to be considered by the Committee at the current session.
ولذلك ينبغي للمنظمة أن تعيد النظر في نظامها لإدارة الأداء، ولا سيما في ضوء الإطار المقترح للتنقل والتطوير الوظيفي الذي ستنظر فيه اللجنة في دورتها الحالية.

The Committee also agreed that the Chair, in consultation with the Bureau, might adjust the length of the meeting depending on the number of notifications of final regulatory action to be considered by the Committee at the meeting.
ووافقت اللجنة أيضاً على أن الرئيس يمكن أن يعدل، بالتشاور مع المكتب، فترة انعقاد الاجتماع رهناً بعدد الإخطارات بالإجراءات التنظيمية النهائية التي يتعين أن تنظر فيها اللجنة في الاجتماع.

In the case of perfluorooctane sulfonate (PFOS), the draft risk profile of which is to be considered by the Committee at its second meeting, the issue of precursors is significant.
8 - وفيما يتعلق بسلفونات الأوكتين مشبعة الفلورة والتي من المقرر أن تنظر اللجنة في اجتماعها الثاني في مشروع موجز بيان المخاطر الخاص بها تعتبر قضية السلائف قضية هامة.