"to be exact" - Traduction Anglais en Arabe

• على وجه الدقة
• على وجه التحديد
• لأكون دقيقاً
• لأكون دقيقة
• لكي يكون مضبوط
• لكي أكون دقيقا
• لكي أكون دقيقاً
• وبالتحديد
• لأكون دقيقا
• لأكونَ دقيقاً
• أن يكون مضبوط
• للدقة
• كي أكون دقيقاً
• ان يكون بالضبط
• لأكون دقيق

Nice ballparking, Doctor. It's 15 years, to be exact.
رقم تقريبي جيد دكتور أنه 15 عاما، على وجه الدقة

-One organization, to be exact. -And he's meeting with me.
ـ منظمة واحدة على وجه الدقة ـ وهو يجتمع معي

The plate was made for a much larger bone-- a femur, to be exact.
اللوحة صنعت لعظم اكبر بكثير عظم فخذ، على وجه الدقة

Well, as luck would have it, I do need a favor... a magic bean, to be exact.
مِنْ محاسن الصدف أنّي أحتاج خدمة فعلاً... حبّة فاصولياء سحريّة على وجه التحديد

May 7th was the date of that meeting, per your calendar, to be exact.
السابع من مايو كان تاريخ ذلك الإجتماع وفقاً لجدولك لأكون دقيقاً

Yeah, the east side of the house, to be exact.
أجل، في الجانب الشرقي من المنزل لأكون دقيقة.

They're grey, actually. Roswell Grey, to be exact.
هم رماديون في الحقيقة روزويل رمادي لكي يكون مضبوط

Like spray-in hair color, blond to be exact.
وجد في مجموعة واسعة من المنتجات. مثل رش في لون الشعر، شقراء على وجه الدقة.

I left you a bunch of messages, 20 to be exact.
تركت لك مجموعة من الرسائل عشرون على وجه الدقة.

one year, six months, 22 days, to be exact.
سنة واحدة، وستة أشهر، 22 يوما، على وجه الدقة.

Uh, two pancreases and three kidneys, to be exact.
اه، اثنين من البنكرياس وثلاثة الكلى، على وجه الدقة.

IT ONLY HAS ABOUT 1,000 CELLS, 959 to be exact,
إنها تملِك حوالي ألف خلية أو 959 على وجه الدقة

A Hungarian oak pollen, to be exact.
البلوط الهنغاري حبوب اللقاح، على وجه الدقة.

I'm Thomas Vincent Fell III, to be exact.
فيلس. أنا توماس فنسنت سقط الثالث على وجه الدقة.

Six years, six months, six days, to be exact.
ست سنوات, ستة أشهر ستة أيام, على وجه الدقة

A Hewlett-Packard 346-A toner, to be exact.
حبر طابعة "اتش بي" موديل "أي346"، على وجه التحديد.

Eric Beale. Eric Bartholomew Beale III, to be exact.
" إيريكـ بارثولوميو بيل الثالث " لأكون دقيقاً

Melanoma, to be exact, and I'm dying.
سرطان الجلد لأكون دقيقة وأنا في طريقي للموت

Secondary screwworm blowflies, to be exact.
screwworm الثانوي blowflies، لكي يكون مضبوط.

268,581 square miles, to be exact.
مساحتها 268581 ميلا مربعا لكي أكون دقيقا

Well, to be exact, you called and then hung up.
حسنا، لكي أكون دقيقاً إتصلتِ وبعد ذلك قطعتِ الإتصال

A great white, to be exact.
وبالتحديد قرش أبيض

to be exact, the dismembered body parts of Joseph Purl were found in the woods outside of Rapid City, South Dakota.
لأكون دقيقا,الأجزاء المقطعة لـ جوزيف بيرل عُثر عليها في الغابة خارج رابيد سيتي.لولاية داكوتا الجنوبية

$5,814, to be exact.
ــ 5 آلاف 814 دولار لأكونَ دقيقاً

The timing has to be exact. Just a few more seconds.
التوقيت يجب أن يكون مضبوط فقط بضعة ثوانى

For the benefit of the jury, but more especially for the spectators... the undergarment referred to in the testimony was, to be exact...
من اجل المحلفين، لكن خصوصاً من اجل المشاهدين... الملابس الداخلية التي ذكرت في الشهادةِ للدقة...

Russian mob boss to be exact.
زعيم العصابة الروسية، كي أكون دقيقاً

This can work but we have to be exact.
هذا ممكن ان يعمل, لكن عليه ان يكون بالضبط.

I control 50% of the company, to be exact.
أنا أسيطر على 50% من الشركه.. لأكون دقيق