"to be fair" - Traduction Anglais en Arabe

• لكي نكون منصفين
• لأكون عادلة
• لأكون عادلاً
• لنكون عادلين
• لأكون منصفة
• ولكي نكون منصفين
• لأكون منصفاً
• لنكن عادلين
• إحقاقًا للحق
• لنكون منصفين
• لِكي يَكُونَ عادلَ
• إحقاقاً للحق
• لأكون عادل
• لأكون عادلا
• أن أكون عادلاً

First of all, to be fair,
ويوّجه لي جميع تلك الإتهامات قبل كل شيء، لكي نكون منصفين

to be fair, you blew up a lot of his stuff.
لكي نكون منصفين ، أنتم. فجرتم الكثير من معداته

to be fair, she did have an actual skin disease a couple years ago-- scleroderma.
لأكون عادلة,كانت مصابة بمرض جلدي حقيقي قبل سنتين تصلب الجلد

Though to be fair, one could paint me with that same brush.
أيضاً، لأكون عادلاً أنا من نفس تلك الفئة

to be fair, two of those times were me.
لنكون عادلين , إثنين منهم كانت أنا الفاعلة

Well, to be fair, we were going down a mountain.
لأكون منصفة كنّا ننزل من الجيل

to be fair, it-it seemed like it happened yesterday.
ولكي نكون منصفين بدا الأمر وكأنه حدث بالأمس

to be fair, a high school diploma's not going to stop a bullet.
لأكون منصفاً فشهادة الثانوية لن توقف رصاصة

Well, to be fair, I did come clean on both of those errors in judgment.
حسنا , لكي نكون منصفين , برئت على كل من هذه الأخطاء في القضاء

Well, to be fair, there are trees pretty much everywhere.
حسناً، لكي نكون منصفين هناك أشجار تقريباً في كل مكان

to be fair, I thought these rebels would have put you out of my misery right away.
لكي نكون منصفين .. إعتقدتُ ... أن هؤلاء المتمردين كانوا سيضعونكَ خارج بؤسي على الفور

I mean, to be fair, you did tell her to take a risk.
أنا أعني ، لأكون عادلة .أنتِ من أخبرتيها أن تقوم بالمخاطرة

And it usually is a man, to be fair, in case I just put the wrong idea in your head.
وبالعادة انه رجل ، لأكون عادلة في حال انني وضعت الفكرة الخاطئة في عقلك

I say we pray to them all just to be fair.
أقول أننا نصلي لهم جميعاً فقط لأكون عادلاً.

But to be fair, she was plotting to kill me and my kind.
،ولكن لأكون عادلاً .فقد كانت تنوي قتلي وقتل بنوا جنسي

Um, to be fair, he is a rookie, and he was playing in his first exhibition game, and it was unexpectedly warm.
لنكون عادلين, هو فعلاً مبتداء, وهو كان يلعب مباراته الأولى, وكانت الرياح قوية.

Well, to be fair, you really haven't seen my chiller side.
حسنًا, لنكون عادلين, أنتَ لم ترى جانبي البارد بعد

Well, to be fair, I am not a total novice.
حسناً, لأكون منصفة, فلست مبتدئة تماماً,

to be fair, the broken neck got most of my attention.
ولكي نكون منصفين ، الرقبة المكسورة حصلت على معظم انتباهي

Well, to be fair, the cat followed us.
حسناً, لأكون منصفاً القطة هي التي تبعتنا

to be fair, she was just trying to humiliate you the way you humiliated her.
لنكن عادلين هي كانت تحاول اهانتك لرد اهانتك اليها

to be fair, I was pretty naughty.
إحقاقًا للحق كنت شقيّة حقًا

to be fair, you could get about ten cars on there.
لنكون منصفين, تستطيع أن تحصل تقريباً على عشر سيارات هناك

to be fair, he didn't quite live up to public expectations.
إحقاقاً للحق. لم يكن على قدر التوقعات.

to be fair, everyone will protect each other equally, I'm certain.
ماذا؟ لأكون عادل كل شخص سيحمي منا ألأخر أنا متأكد

Well, to be fair to them, you do come across kind of mean and super scary.
لأكون عادلا لهم، أنت تظهر كأنّك لئيم نوعا ما ومخيف جدّاً.

I don't need to be tough with her. I need to be fair.
لا يجب أن أكون قوياً معها يجب أن أكون عادلاً