"to be in here" - Traduction Anglais en Arabe

• أن تكون هنا
• أن يكون هنا
• ان تكون هنا
• أن تكوني هنا
• لِكي يَكُونَ هنا
• أن أكون هنا
• التواجد هنا
• أن نكون هنا
• أن تكونوا هنا
• ان نكون هنا
• لتكون هنا
• ان تكوني هنا
• بأن تكون هنا

Uh, Mr. Corrigan, you have no need to be in here.
أه، سيد كوريجان، ليس لديك حاجة إلى أن تكون هنا.

'Cause I'm pretty sure you're not supposed to be in here.
لأني متأكد من أنك ليس من المفترض أن تكون هنا.

Ma'am, you're not even supposed to be in here during physical therapy.
سيدتي، لا بل من المفترض أن يكون هنا خلال العلاج الطبيعي.

You're not supposed to be in here, you know that, right?
ليس من المفترض بك ان تكون هنا انت تعلم ذلك اليس كذلك؟

Look-- just-- you're not even supposed to be in here.
أنظري... فقط... ليس من المفترض حتى أن تكوني هنا.

I'm sorry for your loss, but that's all the more reason for you not to be in here.
أَنا آسف على خسارتِكَ، وَلَكِن هَذا هُوَ كُلُّ شَيءٍ السبب الأكثر لَك لَيسَ لِكي يَكُونَ هنا.

I just realized, am I allowed to be in here?
أدركتُ للتو ، أأنا مسموح لي أن أكون هنا ؟

Uh, excuse me, you're not supposed to be in here. We know.
أعذروني, ليس من المفترض منكم التواجد هنا

It is inappropriate to be in here alone with that young girl
من غير اللائق أن تكون هنا بمفردك مع هذه الفتاة الصغيرة

I'm not sure you're supposed to be in here.
لستُ متأكداً من أنك من المفترض أن تكون هنا

Python was in her office, so it's got to be in here.
بايثون كان في مكتبها لذا لابد و أن تكون هنا

I think we're stuck in here'cause you want to be in here.
أظن أننا عالقان هنا لأنك تريد أن تكون هنا.

Back it up, you know you're not allowed to be in here.
تعضد هذا الامر، كنت تعرف أنك لا يسمح أن يكون هنا.

His mother runs a business in the area, so he really needs to be in here.
أمّه تدير عملاً بالمنطقة لذلك هو بحاجة أن يكون هنا

I'm not supposed to be in here after lights out.
أنا ليس من المفترض أن يكون هنا بعد إطفاء الأنوار.

You're not supposed to be in here, Brain --
انت لم تكن من المفترض ان تكون هنا يا برين

You're surgery. You're not authorized to be in here.
أنتِ جراحة لا يُسمح لكِ أن تكوني هنا

We're not even supposed to be in here.
نحن لَسنا مستويَ إفترضَ لِكي يَكُونَ هنا.

It's not bad enough I'm in prison, but now I have to be in here with you.
هذا ما كان ينقصه ،انا في السجن والآن يجب أن أكون هنا معك

Wow. I don't want to be in here with you losers anyway.
تطلق سحابة من الغباء في أرجاء الغرفة. لا أريد التواجد هنا معكما أيها الفاشلتان على أي حال.

I-I don't think we're supposed to be in here, sweetheart.
لا أعتقد أنه يفترض أن نكون هنا ، عزيزتي

- You kids aren't supposed to be in here.
يا أطفال لا يفترض أن تكونوا هنا.

We weren't supposed to be in here when it happened!
لم يكن من المفترض ان نكون هنا عندما يحدث الأمر

You have no right to be in here.
لا تملك الصلاحية لتكون هنا

You're not supposed to be in here.
ليس من المفترض عليك ان تكوني هنا

Tell them how it feels to be in here. Come on!
أخبرهم عن شعورك بأن تكون هنا, هيا