[Showtime fanfare] [scoffs] You've got to be kidding me. | Open Subtitles | [ضجة شوتايم] [يسخر] كنت قد حصلت على أن تمزح معي. |
Oh, you got to be kidding me. | Open Subtitles | أوه، كنت حصلت على أن تمزح معي. |
You got to be kidding me, right? | Open Subtitles | عليك أن تكون تمزح معي، أليس كذلك؟ |
You got to be kidding me, right? | Open Subtitles | عليك أن تكون تمزح معي، أليس كذلك؟ |
You've got to be kidding. You confirmed our room reservation. | Open Subtitles | لابد و انكِ تمزحين معى لقد أكدتِ الحجز لنا |
You got to be kidding me. It's untraceable. | Open Subtitles | مباشرة الى مخبأك الشرير لابد أنك تمزح معي. |
Oh, you got to be kidding me. | Open Subtitles | أوه، كنت حصلت على أن تمزح معي. |
- Oh, you've got to be kidding me. | Open Subtitles | أوه، كنت قد حصلت على أن تمزح معي. |
Oh, you got to be kidding me. | Open Subtitles | أوه، كنت حصلت على أن تمزح معي. |
- You've got to be kidding me. | Open Subtitles | سام؟ كنت قد حصلت على أن تمزح معي. |
Oh, you've got to be kidding me. | Open Subtitles | أوه، كنت قد حصلت على أن تمزح معي. |
You've got to be kidding me. | Open Subtitles | كنت قد حصلت على أن تمزح معي. |
You got to be kidding me. | Open Subtitles | عليك أن تكون تمزح. |
You got to be kidding. | Open Subtitles | لك أن تكون تمزح. |
You have got to be kidding me. Hey, just... give us a sec, okay? | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين معي. أعطها مُهلة، حسنًا؟ |
Must be on a timer. You got to be kidding me. Come on! | Open Subtitles | ربما يكون جهاز توقيت لابد أنك تمزحين معي هيا |
You've got to be kidding me. She's taking a viper out now? | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معى - أستقوم بإستقلاء مركبة رابتور الآن ؟ |
You just focus on being beautiful. You got to be kidding me. | Open Subtitles | أنت فقط ركز على أن تكون جميلاً لا بد أنك تمزح معي |
You got to be kidding me. Oh, I knew it. | Open Subtitles | لا بد انك تمزح معي لقد علمت ذلك |
So I was like, "You've got to be kidding me," | Open Subtitles | كنت وكأنني أقول لها لا بد أنكِ تمازحينني |
You've got to be kidding. They look like Okies. | Open Subtitles | يجب أنك تمزح بالتأكيد يبدوان غريبين الأطوار |
You've got to be kidding me. That's a serious bet. Who is this? | Open Subtitles | لابد وأنك تمزح معي هذا رهان جادّ من المتحدث؟ |
Oh, you've got to be kidding. | Open Subtitles | أوه، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونُ المزاح. |
Oh, you got to be kidding me. | Open Subtitles | لابد أنّك تمزح معي |
You've got to be kidding me. | Open Subtitles | لابد انك تمزح معى |
You've got to be kidding me. | Open Subtitles | لابد وأنّك تمزح معي |
You got to be kidding. She washed her car yesterday. | Open Subtitles | لا بد أنها تمزح لقد غسلت سيارتها البارحة |
"Million Dollar Manicure." You've got to be kidding me. | Open Subtitles | "عناية بالأظافر بمليون دولار"، لابد أنّ هذه مزحة. |