"to be like you" - Traduction Anglais en Arabe

• أن أكون مثلك
• أن أصبح مثلك
• أن يكون مثلك
• ان اكون مثلك
• أن نكون مثلك
• لأكون مثلك
• أن أكون مثلكَ
• أن اكون مثلك
• يصبح مثلك

I want to be like you, boring but prudently invested.
أريد أن أكون مثلك ممل لكني ناجح في الإستثمار

I used to be like you, Miss Norris, idealistic.
كنت أرغب أن أكون مثلك أنسه نورس ,مثالية.

I told you I don't want to be like you. I want to help people.
قلت لك أنّي لا أريد أن أكون مثلك أريد مساعدة الناس

If you're going to start saying yet again that it's because you don't want me to be like you, you can hold your breath, particularly since we are running out of oxygen.
إن كنت ستبدأ بإبداء مبررك مجددًا وهو أنك لا تريدني أن أصبح مثلك فوفر أنفاسك بما أن أكسجيننا ينفد.

And the son you wanted to be like you will follow his own path.
و الابن الذي أردت أن يكون مثلك سيتخذ طريقه الخاص

I wanted to be like you so bad, so I went up, and the floor gave out.
اردت ان اكون مثلك بشدة, لذا صعدت طوال الطريق الى الطابق

Trying to be like you, hero! What's up, man? Saving kittens?
نحاول أن نكون مثلك يابطل ماذا هناك يارجل ؟

What wouldn't I give to be like you.
ما الذي أستطيع أن أمنحه لأكون مثلك

I used to be like you.
اعتدت أن أكون مثلكَ.

But I don't want to hate people. I don't want to be like you.
ولكني لا أريد أن أكره الناس، لا أريد أن أكون مثلك

I used to be like you, when I first came here.
لقد اعتدتُ على أن أكون مثلك عندما قدمتُ إلى هنا أوّل مرّة

I won't watch any more movies. I don't want to be like you.
لن أشاهد اي فلم اخر، أنا لا أريد أن أكون مثلك

The dragon said, "I'm sad because I want to be like you, Mouse -
قال التنين: أنا حزين لأنني أريد أن أكون مثلك أيها الفأر

So I'm supposed to be like you and just rule by fear?
إذاً يفترض علي أن أكون مثلك وأعاملهم بالترهيب؟

I'm looking to be like you.
أنا لا أنوي إعداد الحساء بل أريد أن أكون مثلك أريد أن أكون مسؤولة

I'd be crazy not to want to be like you.
سأكون مجنونة إن لم أرغب في أن أكون مثلك

I want to be like you, dad. I want to be a great warrior.
أريد أن أصبح مثلك, أريد أن أكون مقاتلاً عظيماً

He just want to be like you with the sports.
يريد أن يكون مثلك فحسب في الرياضة.

You see, this is why I don't want to be like you.
لهذا السبب لا اود ان اكون مثلك

We want to be like you, Fa Mulan.
. نريد أن نكون مثلك يا فا مولان

'They told me to be like you.
اخبروني أن اكون مثلك

You want him to grow up to be like you?
أتريده أن يصبح مثلك عندما يكبر؟