"to be on the" - Traduction Anglais en Arabe

• أن يكون على
• أن تكون على
• أن تكون في
• أن أكون على
• أن أكون في
• بأن تكون في
• أن تكوني في
• لتكون على
• أن اكون في
• أن نكون على اطلاع
• أن نكون في
• أن يكون في
• لأكون في
• ان اكون على
• ان تكون على

Seelies always want to be on the winning side.
سيليس يريدون دائما أن يكون على الجانب المنتصر

An officer of the company has to be on the flight.
ولكن موظف من الشركة يجب أن يكون على متن الطائرة

You want to be on the right side of this.
كنت تريد أن تكون على الجانب الأيمن من هذا.

Do you want to be in the queues or do you want to be on the rides?
هل تريد أن تكون في طوابير الإنتظار ام تريد أن تكون ممتطياً لصهوة جواد ؟

I need to be on the water by high tide.
‫أحتاج إلى أن أكون ‫على السفينة مع ارتفاع المد

I, um... just wanted to be on the winning team for once.
أنا فقط وددت أن أكون في فريق الرابحين ولو لمرة واحدة

How does it feel to be on the outside?
كيف يجعلك هذا تشعر بأن تكون في الخارج؟

I want you to be on the Supreme Court, or a doctor.
أريدك أن تكوني في المحكمة العليا أو طبيبة أو شيء كهذا

How was it you came to be on the shop floor, Miss Vexin?
كيف كان جئت لتكون على أرضية المحل، ملكة جمال فيكسين؟

Well, you can tell Mandy that I happen to be on the phone, arranging a date with a girl, a woman, who is a wonderful playwright from Ohio.
حسنا، يمكنك أن تقول ماندي أن يحدث لي أن يكون على الهاتف، وترتيب موعد مع فتاة، امرأة، الذي هو الكاتب المسرحي الرائع من ولاية أوهايو.

It was much, much better than I thought it was going to be on the track.
كان عليه بكثير، أفضل بكثير مما كنت أعتقد أنه كان على وشك أن يكون على المسار الصحيح.

How does it feel to be on the other side?
ولكن الآن عليك أن تعطي. كيف تشعر الآن أن يكون على الجانب الآخر؟

You're meant to be on the other bloody side of the road.
كنتُ أعني أنّه يجب أن تكون على الجانب الآخر من الطريق

You like to be on the winning team right! ?
انت تريد أن تكون على الجانب الفائز اليس كذلك؟

you'll want to be on the right side when it does.
إلا تريد أن تكون على الجانب الصحيح عندما يحدث ذلك

Wouldn't want to be on the other end of that thing.
لا تريد أن تكون في الطرف الآخر من هذا الشيء

Every once in a while, it's nice to be on the receiving end of a frittata.
من حين لآخر , من اللطيف أن تكون في طرف المتلقي لطبق الفريتاتا

Gosh, I'd hate to be on the other end of that conversation.
إلهي , أكره أن أكون على النهاية الأخرى من تلك المحادثة

I'm not even supposed to be on the same floor as her.
أنا حتى ليس من المفترض أن أكون في نفس الطابق معها

Don't you ever want to be on the winning side?
ألا ترغب بأن تكون في الجانب الفائز؟

Yeah, you don't want to be on the receiving end of one.
نعم، أنت لن تحبي أن تكوني في إستلام نهاية أحدهم

YEAH, IT'S JUST A FEW LAST TESTS to be on the SAFE SIDE.
نعم انها مجرد عدد قليل من التجارب لتكون على الجانب الآمن

I want to be on the front of every paper tomorrow. Not the next day.
أريد أن اكون في واجهة كل الصحف غدًا وليس اليوم الذي يليه.

We've been asked to be on the lookout. Right, sir.
لقد طلب منا أن نكون على اطلاع.

Listen to me, we're supposed to be on the same team!
إستمع إلي، نحن من المفترض أن نكون في نفس الفريق

Brother is meant to be on the front, not me.
يتحتمّ على أخي أن يكون في الواجهة، ليس أنا

Nah, didn't attend a regular school long enough to be on the team.
لم أذهب إلى المدرسة كثيراً لأكون في الفريق

Hi, I need to be on the next flight to London, please.
مرحبا انا اريد ان اكون على الرحلة القادمة الى لندن لوسمحتي

to be on the trail in these conditions meant we were all risking our lives.
ان تكون على الطريق في تلك الظروف يعني اننا جميعاً في خطر