"to be rude" - Traduction Anglais en Arabe

• أن أكون وقحاً
• أن أكون وقحة
• أن أكون فظة
• أن يكون وقحا
• أن أكون وقحا
• أن أكون فظاً
• أن أكون وقح
• أن أكون وقحه
• ان اكون وقحا
• أن أكون وقحًا
• أن أتصرف بوقاحة
• الفظاظة
• أن تكون وقحا
• أن تكوني فظة
• ان اكون فظة

Look, I don't mean to be rude, but you seriously don't expect me to buy this time travel stuff, do you?
أنظرِ .لا أقصد أن أكون وقحاً لكن لا أتوقع بالفعل هذا السفرعبر الزمن، أليس كذلك؟

Now, look, I don't mean to be rude, but I have someplace I need to be right now.
والآن، اسمحا لي، لا أقصد أن أكون وقحة لكنني يجب أن أذهب إلى مكان ما حالاً

I don't mean to be rude, but you don't seem happy.
أنا لا أقصد أن أكون فظة ، ولكنك لا تظهرين سعيدة

♪ Don't mean to be funny, don't mean to be rude ♪
♪ لا يعني أن يكون مضحكا، لا أقصد أن يكون وقحا ♪

I tried to, but she wanted to fuck, and I didn't want to be rude.
حاولت، لكنها تريد أن يمارس الجنس مع، ولم أكن أريد أن أكون وقحا.

I don't mean to be rude, but the first time that you came around asking me for favors you got all dolled up.
لا أريد أن أكون فظاً, ولكن أول مرة أتيتي هنا وطلبتي مني معروف لقد كنتي ترتدي زي رسمي

I don't want to be rude. Is that the end of the allegory?
لا أريد أن أكون وقح هل هذه نهاية الحكاية ؟

I don't mean to be rude, but I have some business to take care of.
لا أقصد أن أكون وقحاً ولكن لدي بعض الأعمال التي علي أن أعتني بها

Captain, I don't mean to be rude but regarding this mission, remember,
كابتن، لا أقصد أن أكون وقحاً ولكن ما هي المهمة هذه المهمة، تذكر،

Not to be rude, but I got a life of my own.
لا أقصد أن أكون وقحاً لكن لدي حياة بدوري.

Also, maybe the friends that invited me to their weddings,'cause I don't want to be rude.
وأيضاً، وأصدقائى الذين دعونى إلى زواجهم لأنى لا أريد أن أكون وقحة

I don't mean to be rude, but dinner has got to be over.
لا أود أن أكون وقحة لكن العشاء يجب أن ينتهي

Please? Look, I don't mean to be rude or personal, Ethel.
-أنظري، أنا لا أقصدُ أن أكون وقحة أو شخصانية، "إيثيل"

Just want you to know I didn't mean to be rude about your grandson.
أريدك أن تعرف بأني لم أقصد أن أكون فظة تجاه حفيدك.

I know we have a lot to catch up on, but I'm going to have to be rude and get right to the point.
أعرف أن هناك الكثير من الأخبار بيننا لكن سأضطر أن أكون فظة وأدخل فى الموضوع مباشرةً

Besides, nobody would dare to to be rude to my teacher with me alongside you
الى جانب ذلك ، لا أحد يجرؤ على أن يكون وقحا لأستاذي معي بجانبك

I'm not trying to be rude, but I got a big meeting tomorrow.
لا أحاول أن أكون وقحا لكن لدي اجتماع مهم غدا

Well, I don't mean to be rude, but why you still here?
حسناً , لا أريد أن أكون فظاً ولكن لماذا أنتم هنا ؟

I don't mean to be rude, but are you on the Christian right or are you just the hired fixer for all the magazines they buy?
،لا أقصد أن أكون وقح هل أنتِ من اليمين المسيحي أم مجرد موظفة لتقويم المجلات التي يشترونها؟

And I didn't want to be rude, so... here we are.
ولم أكن أريد أن أكون وقحه , إذا هانحن هنا

I don't mean to be rude, but you're quite drunk, Mr. Dick.
لا اقصد ان اكون وقحا لكنك ثملٌ جدا سيد ديك

I don't mean to be rude, but may I ask a question
لا أعني أن أكون وقحًا ولكن هل لي أن اسأل سؤالًا؟

Look, I don't mean to be rude.
اسمعي، لا أقصد أن أتصرف بوقاحة.

Now, are you going to be rude, or are you going to offer me a drink? Hmm.
الآن، هل ستحتذي الفظاظة أم ستقدّم لي شرابًا؟

There's no reason to be rude to my wife.
ليس هناك سبب أن تكون وقحا مع زوجتي

You don't mean to be rude and you talk like that in my house?
لا تريدين أن تكوني فظة و تتحدثين هكذا في منزلي؟

I don't mean to be rude to you guys, but there was something that I wanted to do later on.
لا اريد ان اكون فظة معكم ولكن هناك شيء اود القيام به لاحقا