"to be some" - Traduction Anglais en Arabe

• أن يكون هناك
• أن هناك بعض
• ان يكون هناك
• أن تكون هناك
• لِكي يَكُونَ بَعْض
• أن يكون هنالك
• من وجود بعض
• أن يكون بعض
• أن يكون هذا
• لابد وأن هناك
• ان تكون هناك
• تكون بعض

Of course, honey, there has to be some sort of punishment.
بطبيعة الحال، والعسل، يجب أن يكون هناك نوعا من العقاب.

There ought to be some rule that people who have been in a plane crash can't work on one.
يجب أن يكون هناك قانون يمنع من مرّوا بحادث تحطم طائرة، من العمل على ضحايا هذه الحوادث

There seems to be some tension between collaboration with Governments and the traditional watch-dog role of NGOs.
ويبدو أن هناك بعض التوتر بين دور التعاون مع الحكومات ودور المراقب التقليدي للمنظمات غير الحكومية.

So, for this to work, there's got to be some rules, okay?
حسناً لينجح هذا يجب ان يكون هناك قوانين حسناً ؟

Look, I just can't help but think that there's got to be some other way.
أنظري ، أنا فقط لا أستطيع المساعده لكن فكري أنه يجب أن تكون هناك طريقة أخرى

I mean, there just has to be some boundaries, Viola.
متوسط، هناك فقط لَهُ لِكي يَكُونَ بَعْض الحدودِ، كمان.

There's got to be some kind of regulation about this.
يجدر أن يكون هنالك بعض القوانين بشأن هذا

There has to be some kind of back-up, like an emergency back-up...
لابد و أن يكون هناك نوع من الدعم مثل تخزين إحتياطي

Thus it does have a role to play, and consequently there has to be some kind of interaction between it and the United Nations.
وبالتالي فإنها تؤدي دورها، ومن ثم يجب أن يكون هناك نوع من التفاعل بينها وبين الأمم المتحدة.

Despite best efforts, there are likely to be some exceptions where the organization policies have not been fully adhered to.
وعلى الرغم من بذل أفضل الجهود، فإنه من المحتمل أن يكون هناك بعض الاستثناءات في حالة عدم التقيد الكامل بسياسات المنظمة.

There are likely to be some distinctions as a result of differences in the environments where the three types of resources are found.
ومن المحتمل أن يكون هناك بعض الاختلافات كنتيجة للفروق في البيئات التي توجد فيها الأنواع الثلاثة من الموارد.

We submit that, given these circumstances, there ought to be some mitigation available to the Bahamas, given these circumstances.
وبمقتضى هذه الظروف، نقترح أن يكون هناك تخفيض متاح لجزر البهاما.

Don't you think there has to be some sort of downside?
ألا تعتقدين أنه يجب أن يكون هناك نوع ما من الجانب السلبي؟

There seemed to be some conflict between religious practices and beliefs on the one hand, and what happened in reality on the other.
ويبدو أن هناك بعض التضارب بين الممارسات والمعتقدات الدينية من جانب، وما يحدث في الواقع من الجانب الآخر.

However, there appeared to be some overlap, as the obligation to cooperate was alluded to in various ways in draft articles 4, 7, 13 and 19.
ولكن يبدو أن هناك بعض التداخل نظراً لأن الالتزام بالتعاون يتم التلميح إليه بطرق مختلفة في مشاريع المواد 4 و7 و 13 و 19.

In any healthy relationship, there needs to be some give-and-take.
في كل علاقه صحيحه لابد ان يكون هناك عطاء وآخذ

There has to be some way to reach the real Artie's good side.
يجب أن تكون هناك طريقة للوصول للجانب الخير الحقيقي من آرتي

I thought he was supposed to be some bad-ass
إعتقدتُ بأنّه إفترضَ لِكي يَكُونَ بَعْض الحمارِ السيئِ

So, you know, there's bound to be some rumors.
إذا ، أنت تعلمين ، هنالك إلزام أن يكون هنالك بعض الإشاعات

There's got to be some, like, low-level info - that could help us.
لابد من وجود بعض معلومات متدنية المستوى الأمني قد تساعدنا.

Well, there need to be some size at "from the start,"
حسنا، هناك من الضروري أن يكون بعض الحجم منذ البداية

Is that supposed to be some sort of hint?
هل من المفترض أن يكون هذا نوع من التلميح ؟

There's got to be some other way to shut down power from here.
لابد وأن هناك طريقة آخرى لإغلاق الطاقة من هنا

There's got to be some stuff you need to work through.
انه يجب ان تكون هناك بعض الاشياء تحتاج إلى العمل من خلال.

There are gonna have to be some changes around here if I'm gonna let you back on the team.
هناك ستعمل يجب أن تكون بعض التغييرات هنا إذا أنا ستعمل تتيح لك مرة أخرى على الفريق.