"to be strong" - Traduction Anglais en Arabe

• أن تكون قوية
• أن تكون قوياً
• أن نكون أقوياء
• أن تكوني قوية
• ان تكون قوياً
• أن يكون قوياً
• أن أكون قويا
• أن تكون قوي
• أن أكون قوياً
• أن أكون قوية
• ان نكون اقوياء
• لأكون قوية
• أن يكون قويا
• ليكونوا أقوياء
• أن أكون قويًا

India's bitter experience has taught it that it has to be strong to defend peace.
والتجربة المريرة للهند علمتها أن عليها أن تكون قوية لكي تدافع عن السلام.

Well, then you got to be strong for them.
حسناً ، ينبغي عليك إذن أن تكون قوياً من أجلهم

Now, we all have to be strong together for a single cause.
الآن، علينا جميعا أن نكون أقوياء معا من أجل قضية واحدة.

You have to do this. You have to be strong.
ولكن عليكِ أن تقومي بهذا عليكِ أن تكوني قوية

You have to be strong and never show weakness.
عليك ان تكون قوياً ولا تظهر اي ضعف

He feels like he has to be strong for everyone, but I know it's just killing him inside.
يشعر أنه عليه أن يكون قوياً للجميع لكنني أعلم أنه يقتله من الداخل

Medicines have enabled me to be strong and participate in IGAs [income generating activities].
لقد مكنتني الأدوية من أن أكون قويا وأن أشارك في الأنشطة المدرة للدخل.

I taught my daughter to be strong and work hard, and she did.
علمت ابنتي أن تكون قوية وتعمل بحد وفعلت ذلك

She always has to be strong. It's not right. - It's not right.
تحتّم أن تكون قوية دائماً ليس صائباً ليس صائباً

You need to be strong tomorrow for your video.
عليك أن تكون قوية غدا للفيديو الخاص بك.

You have to be strong to get what you want.
عليك أن تكون قوياً لكيّ تحضى بما تُريدهُ

And now, you have to be strong, because Mum has to talk with the police.
‫والآن، عليك أن تكون قوياً ‫لأن أمك ستتحدث مع الشرطة

You want to be strong or you want to be weak?
ومن تكون أنت لتحكم علي؟ هل تريد أن تكون قوياً أم ضعيفاً؟

We want to be strong for Sarah, wherever she is.
نريد أن نكون أقوياء من أجل سارة أينما تكون

We just have to be strong enough.
علينا فقط أن نكون أقوياء بما فيه الكفاية

I know it's gonna be hard to walk away, but you have to be strong!
أعلم أنه سيكون صعبًا أن تبتعدي ، لكن يجب أن تكوني قوية.

You have to be strong if you're gonna do this, Dan.
يجب ان تكون قوياً اذا اردت ان تقوم بهذا يا دان

It's a tale of a weak emperor who tried to be strong.
إنها قصّة امبراطور ضعيف حاول أن يكون قوياً.

And I knew it crippled me when I needed to be strong.
واعلم انه أصابني بالشلل عندما كنت في حاجة إلى أن أكون قويا

Okay, you need to be strong, powerful, decisive.
في نظام المياه خاصتك؟ عليك أن تكون قوي وشجاع وحاسم

Making me want to be strong I need you to believe in me
جعلتيني بحاجة ماسة أن أكون قوياً. أحتاجكِ لتصدقيني.

No, I never understood why I had to be strong, why I couldn't cry, why I couldn't have feelings.
لا, أنا لم أفهم مطلقًا لم يجب أن أكون قوية لم لا أبكي لم ليست عندي مشاعر

If everything else is falling apart around us, we got to be strong for each other.
كل شى سيتهاوى من حولنا يجب ان نكون اقوياء لبعضنا البعض

And in all your lessons about how I need to be strong and proud and independent, Mama you left out some very important things.
وحول كل دروسكِ بمدى إحتياجي لأكون قوية... والفخر... والإستقلالية، يا أمي...

It is imperative that the international community work to be strong in response to confirmed cases of non-compliance with nuclear non-proliferation commitments.
ولا بد أن يعمل المجتمع الدولي على أن يكون قويا في التصدي للحالات المؤكدة لعدم الامتثال لالتزامات عدم الانتشار النووي.

They desperately killed others only for survive and were forced to be strong.
قتلوا الآخرين بيأس فقط لينجو وأُجبروا ليكونوا أقوياء.

To prevent you from being hurt from those people, I've to be strong.
حتى أستطيع حمايتك من هؤلاء الناس، يجب أن أكون قويًا