"to be taken up in" - Traduction Anglais en Arabe

• التي يتعين تناولها فيما
• التي سيتم تناولها فيما
• المقرر تناولها فيما
• التي ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار في
• التي سيجري تناولها في
• المقرر بحثها لدى
• التي ينبغي تناولها فيما
• التي سيتم تناولها في

Lists of issues to be taken up in connection with the consideration of reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant
قوائــم المسائل التي يتعين تناولها فيما يتصــل بالنظر في التقاريــر المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٠ من العهد

The list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Iceland was adopted as a whole, subject to the above-mentioned changes and reservations.
41- اعتمدت قائمة المسائل التي يتعين تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثاني لآيسلندا، في مجملها، رهنا بالتغييرات والتحفظات المذكورة أعلاه.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Norway (CCPR/C/70/Add.2; HRI/CORE/1/Add.6)
قائمة المسائل التي يتعين تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث للنرويج (CCPR/C/70/Add.2؛ HRI/CORE/1/Add.6)

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Denmark
مشروع قائمة القضايا التي سيتم تناولها فيما يتصل بالنظر في تقرير الدانمرك الدوري الرابع

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Argentina
مشروع قائمة القضايا التي سيتم تناولها فيما يتصل بالنظر في تقرير الأرجنتين الدوري الثالث

Responses of Jordan to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of its fifth periodic report (CEDAW/C/JOR/5)*
ردود الأردن على قائمة المسائل المقرر تناولها فيما يتعلق بالنظر في تقريرها الدوري الخامس (CEDAW/C/JOR/5)*

Also requests the Executive Director to consult with all United Nations Environment Programme regions regarding their priorities to be taken up in the global assessment;
9 - تطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي أن يتشاور مع جميع أقاليم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن أولوياتها التي ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار في عملية التقييم العالمي؛

List of issues to be taken up in connection with the consideration
قائمة بالقضايا التي سيجري تناولها في سياق النظر في

The list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Norway was adopted as a whole, as amended.
55- اعتمدت قائمة المسائل التي يتعين تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث للنرويج، في مجملها، بصيغتها المعدلة.

The list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Libyan Arab Jamahiriya was adopted as a whole, as amended.
68- اعتمدت قائمة المسائل التي يتعين تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثاني للجماهيرية العربية الليبية، في مجملها، بصيغتها المعدلة.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Japan (CCPR/C/70/Add.1 and Corr.1 and 2)
قائمة المسائل التي يتعين تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث لليابان (CCPR/C/70/Add.1 وCorr.1 و2)

The list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Japan was adopted as a whole, as amended.
73- اعتمدت قائمة المسائل التي يتعين تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث لليابان، في مجملها، بصيغتها المعدلة.

The list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Romania was adopted as a whole, as amended.
84- اعتمدت قائمة المسائل التي يتعين تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث لرومانيا، في مجملها، بصيغتها المعدلة.

The CHAIRMAN invited the members of the Committee to adopt the lists of issues to be taken up in connection with the consideration of the periodic reports of Iceland, Norway, the Libyan Arab Jamahiriya, Japan and Romania, taking up each list section by section.
32- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى اعتماد قوائم المسائل التي يتعين تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية لآيسلندا والنرويج والجماهيرية العربية الليبية واليابان ورومانيا، على أن يجري تناول كل قائمة فرعاً فرعاً.

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Uzbekistan
مشروع قائمة القضايا التي سيتم تناولها فيما يتصل بالنظر في تقرير أوزبكستان الأوّلي

Draft list of issues to be taken up in connection with consideration of the third and fourth periodic reports of Trinidad and Tobago
مشروع قائمة القضايا التي سيتم تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين الثالث والرابع لترينيداد وتوباغو

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Argentina (CCPR/C/ARG/98/3; CCPR/C/70/Q/ARG/Rev.2)
مشروع قائمة القضايا التي سيتم تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقريـر الدوري الثالـث للأرجنتين (CCPR/C/ARG/98/3; CCPR/C/70/Q/ARG/Rev.2)

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Peru (CRPD/C/PER/1), concerning articles 1 to 33 of the Convention
قائمة المسائل المقرر تناولها فيما يتصل بدراسة التقرير الأولي لبيرو (CRPD/C/PER/1)، والمتعلقة بالمواد من 1 إلى 33 من الاتفاقية

9. Also requests the Executive Director to consult with all United Nations Environment Programme regions regarding their priorities to be taken up in the global assessment;
9 - تطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي أن يتشاور مع جميع أقاليم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن أولوياتها التي ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار في عملية التقييم العالمي؛

List of issues to be taken up in connection with the consideration
قائمة بالقضايا التي سيجري تناولها في سياق النظر في التقرير الأولي لتونس

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Israel (CCPR/C/81/Add.13)
مشروع قائمة المسائل المقرر بحثها لدى النظر في التقرير اﻷوﱠلي المقدم من اسرائيل )CCPR/C/81/Add.13(

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Republic of Korea (CCPR/6/67/Q/KOR/1/Rev.1)
مشروع قائمة القضايا التي ينبغي تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا (CCPR/C/67/Q/KOR/1/Rev.1)

Replies of Tajikistan to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of its combined fourth and fifth periodic reports* General
ردود طاجيكستان على قائمة المسائل التي سيتم تناولها في سياق النظر في التقرير الجامع لتقريريها الدوريين الرابع والخامس*