"to be there" - Traduction Anglais en Arabe

• أن أكون هناك
• أن تكون هناك
• أن يكون هناك
• أن نكون هناك
• ان اكون هناك
• أن تكوني هناك
• ان تكون هناك
• ستكون هناك
• أن يكونوا هناك
• التواجد هناك
• أن أكون موجودة
• ان يكون هناك
• أن أكون هنا
• لأكون هناك
• ان نكون هناك

I really have to be there. What should we do?
يجبُ علي أن أكون هناك ماذا ينبغي أن نفعل؟

I have rehearsal this morning. I need to be there.
لدي تدريب هذا هذا الصباح يجب أن أكون هناك

It's pretty crucial to be there for your family, don't you think?
من المهم أن تكون هناك أهمية حاسمة لعائلتكِ ، أليس كذلك؟

No, I need to be there when the president arrives.
كلا، أنا يجب أن يكون هناك عندما يصل الرئيس

WHEN THAT BARN APPEARS, WE NEED to be there.
عندما تظهر تلك الحظيره علينا أن نكون هناك

I want to be there when Fisher questions him.
أريد ان اكون هناك عندما يقوم فيشر بأستجوابه

The interview's in 10 hours. I got to be there.
المقابلة ستكون خلال عشر ساعات عليّ أن أكون هناك

It's just... I have to be there by Sunday morning.
الأمر هو أنني يجب أن أكون هناك صباح الأحد

Look, I didn't want to be there any more than you did.
اسمعي ، لم أكن أريد أن أكون هناك أكثر مما كنتِ

So, between us girls, I think you can see why I really need to be there today.
لذا، فيما بيننا نحن الفتيات أعتقد بأنكما تريان لماذا أحتاج حقاً أن أكون هناك اليوم

I'm just not so sure I need to be there. Hmm. But then it wouldn't be like old times, would it?
أنا فقط لست متأكده أذا كنتُ أريد أن أكون هناك. ولكن حينها لن يكون مثل الأيام الخوالي أليس كذلك؟

When it is, I want you to be there for my death.
وعندما يحدث هذا ,أريدك أن تكون هناك من أجلي حضرة الطبيب

Regardless of how the school looked, she was happy to be there.
و بغض النظر عن شكل المدرسة، كانت مسرورة أن تكون هناك.

You are the target, so it's important for you to be there.
كنت الهدف ، لذلك فمن المهم بالنسبة لك أن تكون هناك.

All of a sudden, he wants to be there, he wants to be known, he wants to be praised by the people.
و أراد بغتة أن يكون هناك و أراد أن يكون معروفا و أراد أن يكون موضع تمجيد من قبل الناس

If they come looking for Daryl, we need to be there.
اذا جاءوا تبحث داريل، ونحن بحاجة إلى أن يكون هناك.

Dad is risking everything to be at the tower, we need to be there when he arrives.
أبي يجازف بكل شيء ليكون في برج ، نحتاج إلى أن نكون هناك عند وصوله.

So unless you want the spring dance to be a total drama fest, I have to be there for her.
لذا إذا لم تكنٍ ٍ تريدين ان يتحول هذا لفوضى درامية,فـانه يجب علي ان اكون هناك من اجلها

Please. It's my first game back. I want you to be there.
من فضلك ، إنها المباراة الأولى لعودتي أريدك أن تكوني هناك

I'm just saying, you have to be there with her.
أنني أقول فقط أنهُ عليك ان تكون هناك معها

But the monsters are always going to be there, on and on, forever.
لكن الوحوش ستكون هناك دائمًا دائمًا و مستمرًا, إلى الأبد

The Soviets have every right to be there, and Cuba has every right to defend itself against the United States.
للسوفيت كل الحق في أن يكونوا هناك ولكوبا كل الحق في الدفاع عن نفسها ضد الولايات المتحدة

You don't think I wanted to be there for her?
ألا تظنان بأنني أردتُ التواجد هناك من أجلها ؟

I just want to be there for my children, that's all.
أريد أن أكون موجودة لأولادي، هذا كل ما في الأمر

Foundation HQ needs at least one of us to be there, present.
يحتاج اج كيو على الاقل واحد منا ان يكون هناك حاضر

But I had to be there for coach'cause he was always there for me.
ولكن كان يجب أن أكون هنا لأجل المدرب لأنه كان دائماً متواجداً لأجلي

I'm on my way now to be there when it happens.
أنا في طريقي الآن لأكون هناك عندما يحدث الأمر

We didn't want to be there, but we had to be there.
لم نكن نريد ان نكون هناك لكننا اضطرننا لأن نكون هناك