"to be with me" - Traduction Anglais en Arabe

• أن تكون معي
• أن تكوني معي
• لتكون معي
• أن يكون معي
• البقاء معي
• ان تكوني معي
• ان تكون معي
• لتكوني معي
• ليكون معي
• ان يكون معي
• أن تبقي معي
• لِكي تَكُونَ مَعي
• التواجد معي
• لتكون معى
• لكي تكون معي

I dumped you, and now you want to be with me because you want what you can't have.
أنا ملقاة لكم، والآن كنت تريد أن تكون معي لأنك تريد ما لا يمكن أن يكون.

You didn't want to be with me. Not after the accident.
أنت لا تريد أن تكون معي ليس بعد وقوع الحادث.

Because you want to be with me, and you know I want the same thing.
،لأنك تريدين أن تكوني معي وتعلمين أني أريد الشيء ذاته

That you wanted that more than you wanted to be with me.
وأنّك أردت ذلك أكثر من إرادتك لتكون معي.

He finally slept with me, and then he didn't want to be with me anymore.
إنّهُ بالنهاية نام معي ، وبعدها لم يريد أن يكون معي مجدداً

Mother always wanted to be with me instead of her.
أمي دائمًا أرادت البقاء معي بدلاً من البقاء معها.

For some reason I was under the mistaken impression that you actually wanted to be with me.
لسبب ما كنت تحت وطئة انطباعٍ خاطئ بانك كنت ان تكوني معي

If you didn't want to be with me, why didn't you just say so?
إن لم ترغب أن تكون معي لماذا لم تقولها وحسب؟

If you want to be with me, you need to prove you're not with the DEA.
إذا كنت تريد أن تكون معي تحتاج إلى إثبات أنك لست مع الدي أي أيه

Well, look, call me crazy, but I am determined to find someone who wants to be with me for who I am, not what I have.
حسناً، اسمع، قد تظنّ أنّي مجنونٌ، ولكنني عازم على ايجاد امرأةٍ تودّ أن تكون معي لشخصيّتي وليس لما أملك.

You made up a fake union just so you wouldn't have to be with me? !
قمتِ بتأليف اتحاد مزيف فقط لكي لا يتوجب عليكِ أن تكوني معي ؟

And I need to know that you want to be with me. Now I need a drink.
ليس فقط أخذ الأمور يومًا بيوم. وأريد معرفة أنكِ تريدين أن تكوني معي. الآن أحتاج مشروبًا.

Even if you didn't want to be with me,
حتى وإن لم تكوني تريدي أن تكوني معي

You should find a way to be with me. Do you understand what I'm saying?
يجب أن تجد طريقة لتكون معي هل تفهم ما أقوله؟

And I just don't know if you're ready to be with me.
وأنا لا أعرف إذا كنت على استعداد لتكون معي.

Well, he's supposed to be with me, but instead, he's with your dad, re-enacting the grim slaughter of the Native Americans.
المفترض أن يكون معي ولكنه مع والدك يقوم بإعادة تمثيل ذبح السكان الأصليين

And what... do I think you wanted to be with me, to have some human companionship and attention?
..وماذا؟ ظننت بأنكِ تريدين البقاء معي لتحصلي على بعض الصُحبة والإهتمام؟

Do you want to be with me or not?
هل تريدين ان تكوني معي او لا ؟

All for a woman who doesn't know if she wants to be with me, who may not even take me with her.
كل هذا من اجل امرأه لاتعرف اذا كانت تريد ان تكون معي والتي لربما حتى لن تأخذني معها

You had every opportunity in the world to be with me, and you didn't take it.
لقد كانت لكِ كل فٌرص العالم لتكوني معي ولم تغتنميها

If he's done with therapy, that means he's over his commitment issues, which means he's ready to be with me.
أذا ترك المُعالج النفسي, ذلك يعني أن مشاكل قضايا الأرتباط قد حًلت ذلك يعني إنّه مُستعد ليكون معي.

My son doesn't want to be with me anymore.
ابني لا يريد ان يكون معي بعد الان

See, I thought if you knew the truth you wouldn't want to be with me.
لذا ظننت أنك ان عرفتي الحقيقة فلن تريدي أن تبقي معي

What you did to me at lunch today- You were ashamed to be with me.
بأَنْك عَمِلتَ لي في الغداءِ اليوم أنت كُنْتَ خجلان لِكي تَكُونَ مَعي.

And I just... I thought you might want to be with me while we do it.
وظننت انك ربما تريد التواجد معي بينما نفعل ذلك

If anything, I persuaded you to be with me.
لو أى شىء, أنا الذى أقنعتك لتكون معى.

This girl is not only smart and funny, and stunningly beautiful, but until I screwed up, she wanted to come all the way to America, just to be with me.
هذه البنت ليست فقط ذكية ومضحكة وفاتنة الجمال لكن حتى حاورتها ، هى ارادت ان تأتى طيلة هذا الطريق الى امريكا فقط لكي تكون معي