"to be with you" - Traduction Anglais en Arabe

• أن أكون معك
• أن أكون معكِ
• أن أكون معكم
• ان اكون معك
• لأكون معك
• أن تكون معك
• لأكون معكِ
• أن يكون معك
• ليكون معك
• لكي أكون معك
• البقاء معك
• أن اكون معك
• لِكي أكُونَ مَعك
• لِكي يَكُونَ مَعك
• لتكون معك

well, I did. Now I want to be with you.
حسنا, أنا فعلت لكن الآن أريد أن أكون معك

And don't want to be with you when I get that call that he's hurt someone, or worse.
ولا أريد أن أكون معك حين أتلقى ذلك الاتصال بأنه يؤذي أحداَ أو أسوأ من ذلك

And then we met up again in DC and the more time we spent together the more I wanted to be with you.
و بعد ذلك التقينا مجدداً في واشنطن و كلما أمضينا وقتاً أكثر معاً كلما أردت أن أكون معكِ أكثر.

♪ Girl, to be with you is my favorite thing ♪
♪ فتاة، أن أكون معكم و بلدي الشيء المفضل ♪

I think about you every second of the day. I need to be with you.
افكر بك في كل ثانية من النهار احتاج ان اكون معك

I'm traveling this long road to be with you
إنني اسافر كل هذه المسافة الطويلة لأكون معك

Still, you didn't have anyone and I thought I could be with you, and I thought I could continue to be with you and I was happy.
مع ذلك لم يكن لديك أي شخص لذا إعتقدت بأنه يمكنني أن أكون معك كنت أظن أنه بإمكاني أن أكون معك وأن أكون سعيدة

I just want to be with you and do normal boyfriend-girlfriend stuff.
أريد أن أكون معك فقط و أن نفعل أشياء طبيعية كصديقين

...I've wanted to be with you from the day I met you.
لقد كنت أريد أن أكون معك منذ قابلتك لأول مرة

♪ Two, just want to be with you ♪
♪ اثنان، أريد فقط أن أكون معك ♪

- Welcome, sir. - It's good to be with you, Alan.
مرحبا سيدي - من الجيد أن أكون معك ألان -

And you must work very hard, because I want to be with you very much.
وأنت عليك ان تعمل جاهداً لأنني أريد أن أكون معك كثيراُ جدا

Because you're leaving soon, and I want to be with you.
لأنكِ سوف ترحلين قريباً و أريد أن أكون معكِ.

Besides, I get to be with you on your big night.
هذا كل ما أقوله. إلى جانب أن بإمكاني أن أكون معكِ

I am only sorry I was not able to be with you throughout the discussions.
ويؤسفني أنني لم أتمكن أن أكون معكم إبان المناقشات.

For me, it is both a pleasure and an honour to be with you for the opening of the general debate of the sixty-second session of our General Assembly.
إنه لمن دواعي السعادة والشرف أن أكون معكم في افتتاح المناقشة العامة للدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Ever since you came back into my life, I've known that I had to be with you.
منذ ان عدت الى حياتي عرفت بأن علي ان اكون معك

Marlowe, I would move heaven and earth to be with you, just as long as that movement's in accordance with the state laws of California.
مارلو , سأقوم بأي شيء لأكون معك طالما يكون هذا الأمر

She loves you and wants to be with you again, but you have to take the first step.
إنها تحبُك و تريد أن تكون معك ثانية ولكن عليك أخذ الخطوة الأولى

I won't manage to come up with any more ideas, how to be with you.
أنني لن أتمكن من التوصل إلى أي أفكار أخرى لأكون معكِ

He's supposed to be with you. What the hell happened? !
من المفترض أن يكون معك ما الذي حدث بحق الجحيم؟

He's going to be with you for a long, long time.
قال انه ذاهب ليكون معك لفترة طويلة، منذ وقت طويل.

Somehow I didn't feel as secure as before to be with you.
بطريقة ما لا أحسّ بالأمن كما في السّابق لكي أكون معك

No. Right now, I wouldn't want to be with you even if I could.
لا، الان لن أريد البقاء معك حتى إذا أردتُ

I want to be with you too, but let's get out of here.
اريد أن اكون معك ايضاً ولكن دعنا نخرج من هنا

How am I supposed to be with you when your job is to give everybody those masks?
كَمْ صباحاً إفترضتُ لِكي أكُونَ مَعك متى شغلكَ أَنْ يَعطي كُلّ شخصَ تلك الأقنعةِ؟

What's romantic about it is being able to share it with someone who's excited to be with you.
مـا الرومانسيُ بشأنه أن تكُونَ قادر على أن تَشَارُك به مع شخص ما متحمّس لِكي يَكُونَ مَعك.

Your mother is coming to be with you. You've been through quite an ordeal.
ستأتي والدتك لتكون معك لقد واجهت محنة شديدة