"to bet" - Traduction Anglais en Arabe

• أن تراهن
• أن الرهان
• للمراهنة
• أن أراهن
• للرهان
• ليراهن
• المراهنة على
• الرهان على
• ان تراهن
• أن تراهنني
• ان اراهن
• تراهن على
• للمُراهنة
• لتراهن
• لأراهن

If you want me to fold, my friend, you'll have to bet more.
أذا كنت تريدني أن أراهن يا صديقي عليك أن تراهن بأكثر

I am the wrong horse for you to bet on.
أنا الحصان الخطأ بالنسبة لك أن تراهن على.

How much you want to bet that's our victim's blood ?
وكم كنت تريد أن الرهان التي هي دماؤنا الضحية؟

I'd be willing to bet that's not entirely true.
أنا مستعدة للمراهنة بأن هذا ليس صحيحاً تماماً

So I'm willing to bet that that is where you are going.
لذا، فأنا أنوي أن أراهن بأنه المكان الذي أنت ذاهب إليه

I'm willing to bet at least two of them will like you.
متسعدة للرهان أن 2 منهم على الأقل سوف يعجبون بك

When John Paulson ran out of mortgage securities to bet against, he worked with Goldman Sachs and Deutsche Bank to create more of them
و عندما لم يجد جون بولسون أى سندات رهونات ليراهن ضدها عمل مع بنك جولدمان ساكس و بنك ديوتش لخلق المزيد من هذه المستندات

It's weird to bet on 11, if my favourite number is 27.
من الغريب أن تراهن على الرقم 11, إذا كان رقمك المفضل هو 27.

It's Vegas, Brian. You can gamble anything. I'd like to bet my daughter's virginity on 23.
إنها فيغاس يا براين يمكنك أن تراهن بأي شيئ

Well, take it from a gambler, sometimes a long shot's all you have to bet on.
حسنا، أعتبر من مقامر، أحيانا تسديدة بعيدة كل ما أن الرهان على.

Oh, and I, uh, lost that 20 bucks you asked me to bet for you.
أوه، وأنا، اه، فقدت تلك باكز 20 لك طلب مني أن الرهان بالنسبة لك.

Wha-- what do you want to bet some black ops guy is reprinting my high school yearbook and I'm no longer in it?
Wha- - ماذا تريد أن الرهان بعض الأسود مكتب خدمات المشاريع الرجل تم إعادة طباعة بلدي حولية المدرسة الثانوية

I'd be willing to bet that the tire treads.
وأنا على استعداد للمراهنة على أن اثار الإطارات

Besides betting 10 million US dollars on Real Madrid for each of you, you can use the principals and winnings to bet one more time
إلى جانب مراهنتي ب 10000000 دولار على ريال مدريد لكل واحد منكم يمكنكم استخدامه و كسب للمراهنة مرة أخرى

Remember how I used to bet on football and basketball and such?
أتتذكرين كيف تعودت أن أراهن على كرة القدم وكرة السلة وماشابهها؟

I'll tell you, Alice, I don't think there's a better doorway for me, but I'm willing to bet that fame and daddy's big job doesn't help with any of the insecurities that every little girl has.
أنا لا أظن أنه كان هناك ممر أفضل بالنسبة لي لكني مستعد للرهان

Beauregard should've stayed in jail. This time he's picked a bad hand to bet on. What's the matter with all of you?
توجب على بيوريجارد ان يبقى بالسجن .هذه المرة اختار يد سيئه ليراهن عليها

How much you want to bet I hit it.
بكم تريد المراهنة على أني سأفعلها معها ؟

Dreams can begin small, you just have to bet it all!
يمكن ان تبدأ الأحلام صغيره عليك ان تراهن بالمال كله

Are you willing to bet the company on that?
هل أنتِ مستعدة أن تراهنني على الشركة بذلك؟

I'm willing to bet all our documentation is gone.
انا مستعد ان اراهن ان جميع وثائقنا قد انتهت

But I'd be willing to bet any of these old farmers would let you hole up in their cellar.
.. و لكن , أنا على استعدادٌ للمُراهنة بأن أيٌّ من هؤلاء المُزراعيّن القُدامى . سيجدُ لكم قبواً للمكوثِ به ..

Gotta have money to bet money.
يجب أن يكون لديك المال لتراهن بالمال

I'm willing to bet Fritz is still coming.
أنا على استعداد لأراهن بأنّ الألماني لا يزال يلاحقنا.