"to bribe" - Traduction Anglais en Arabe

• لرشوة
• رشوة
• برشوة
• أن نرشو
• أن أرشو
• لرشوتها
• لرشوتي
• ترشي
• أن ترشوني
• أن ترشيني
• لترشي
• لرشوتهم
• ان ترشوني
• ان يرشي
• ان ارشوه

More to bribe the comptrollers to guarantee straight greens.
أكثر لرشوة مراقبي الحسابات لضمان الخضر على التوالي.

You have no allies here, no one to bribe or bully.
لا يوجد لديك حلفاء هنا، لا أحد لرشوة أو الفتوة.

We have a dozen Senators on record saying Thomas Durant attempted to bribe them, are you disputing their account of the facts?
لدينا عشرات من أعضاء مجلس الشيوخ على الاطلاق القول حاول توماس ديورانت لرشوة لهم، الذي تخوضون حساب بهم من الحقائق؟

Moreover, the principle of non-discrimination can be affected if a person has to bribe someone in order to get a public merit or access to a public service.
وعلاوة على ذلك، يمكن أن يتأثر مبدأ عدم التمييز إذا اضطُر شخص لدفع رشوة لأحد من أجل الحصول على حق عام أو على خدمة عامة.

Otherwise, I would have found out that she tried to bribe witnesses and you kept it from me.
من ناحية أخرى، لقد اكتشفت بأنّها قامت برشوة بعض الشهود .. وأنت قمت بإخفاء ذلك عني

Well, we shouldn't have to bribe civil servants to get them to do their jobs.
ليس علينا أن نرشو الموظفين المدنيين لكي يؤدوا عملهم

To spend eternity like you guys, cooped up in some hideout thinking of new ways to bribe kids?
كي أقضي الأبدية مثلكم يا رفاق تختبئون في مكان ما تُفكرون في طُرق جديدة لرشوة الأطفال؟

They used part of their revenues to bribe M23 officers to join their side.
وقد استخدم كل منهما جزءا من إيراداته لرشوة ضباط الحركة للانضمام إلى صفوفه.

I mean, you tell me to lay low, and now you want me to be an errand boy to bribe some mobster?
تطلب مني أن أتوارى عن الأنظار والآن تريدني أن أكون صبي المهام لرشوة رجل عصابات؟

Maze, did you forget to bribe the inspectors this month?
متاهة، هل ننسى لرشوة المفتشين هذا الشهر؟

Trying to bribe relatives like that is completely unacceptable.
أسرهمبهذهالطريقةأمر غير مقبولتماما محاولة لرشوة

Vince Kasper, I'm arresting you for conspiring to bribe a public official.
فينس كاسبر، أنا أوقفك للتآمر لرشوة موظف عمومي.

Later, he was arrested and charged with attempting to bribe police officers.
وألقي عليه القبض بعد ذلك بتهمة الشروع في رشوة أفراد الشرطة.

You're crazy, trying to bribe a superior court judge.
انت فعلا مجنون تحاول رشوة رئيس المحكمة العليا؟

Did you fire me for refusing to bribe witnesses on your behalf? - You're under oath.
هل قمتِ بطردي ، لأنّني رفضت أن أقوم برشوة الشهود بالنيابة عنكِ ؟

And we need to bribe the driver, the loaders, and the guards.
‫ويجب أن نرشو السائق، ‫المحمّلين، والحرّاس.

But I have to bribe my family, whenever I go home!
لكني مضطر أن أرشو عائلتي عندما اذهب إليهم.

If someone got Leslie to agree to a cover-up, if they had the time to bribe her, to threaten her into changing her tune, then you're the one who did move quick enough.
لو توصل شخص إلى ليزلي وإتفق معها على تغطية الأمر لو كان لديهم الوقت الكافي لرشوتها بالتهديد في تغيير رأيها

Because you paid more to bribe me to lie on your claim than the entire cost of the repair.
لأنّك دفعت لرشوتي كي أكذب بشأن مستحقاتك أكثر من التكلفة الكُليّة للإصلاح

You tried to bribe the one guy that couldn't be bought.
لقد حاولت أن ترشي الشخص الذي لا تستطيع أن تشتريه

You don't have to bribe me, we're all friends here.
ليس من الضروري أن ترشوني كلنا أصدقاء هنا

You don't have to bribe me. Just... say what you're gonna say.
لا يتوجب عليكِ أن ترشيني فقط قولي ما تودين

I wanna know how the hell you have the time to bribe farmers, manipulate the market, and coach two travel baseball teams?
أريد أن أعرف كيف تملك الوقت لترشي المزارعين وتتلاعب بالسوق وتدرب فريقَي بيسبول متنقلين؟

Anything I could take back with me to bribe them.
أي شيء أستطيع اصطحابه معي لرشوتهم

- When I was tutoring her, she tried to bribe me for them.
عندما كنت ادرسها هي حاولت ان ترشوني لاعطيه لها

The cameras weren't even rolling before someone got thrown out for trying to bribe the judges.
اجهزة التصوير لم تكن تصور حين طُرِد أحدهم وهو يحاول ان يرشي الحكام

FELICIA: I had to bribe him to go to bed with six cookies...
لقد اضطررت ان ارشوه ليذهب الى الفراش بسته كعكات