"to build this" - Traduction Anglais en Arabe

• لبناء هذا
• لبناء هذه
• بناء هذا
• ان نبني

They, had everything they needed to build this invention.
كان لديهم كل شئ مطلوب لبناء هذا الآختراع

But how do we set a time frame to build this promised world while setting realistic, achievable and measurable targets?
ولكن كيف نضع إطاراً زمنياً لبناء هذا العالم الموعود مع تحديد أهداف واقعية يمكن تحقيقها وتخضع للقياس؟

Let us join hands and wills to build this better world.
فلنضم صفوفنا ونوحد إرادتنا لبناء هذا العالم اﻷفضل.

While being linked around the poorest of their community, they show the new ways to us to build this reconciliation.
وبينما يرتبط أصدقاء الحركة بأفقر الناس في مجتمعاتهم، فإنهم يرشدوننا إلى طرق جديدة لبناء هذه المصالحة.

He gathered tons of it from around the world to build this paradise aboard the ship.
جمع أطناناً منه من حول العالَم لبناء هذه الجنّة على ظهر السّفينة.

The Special Representative therefore encourages all stakeholders to visit the site, join the community, and explore, improve or add to the information available in order to build this important resource.
ولذلك يشجع الممثل العام جميع الجهات المعنية على زيارة الموقع، والالتحاق بذلك التجمُّع، واستكشاف المعلومات المتوافرة في الموقع، وتحسينها أو الإضافة إليها بهدف بناء هذا المورد الهام.

To prove his status as the king of the world, he used some of the gold from the city above to build this Golden Prison.
لإثبات مكانته كملِك العالَم، إستخدم بعض الذّهب من المدينة في الأعلى لبناء هذا السّجن الذّهبيّ.

Now, since then, we fought hard to build this community.
ومنذئذٍ، ناضلنا بضراوة لبناء هذا المجتمع.

I was the one who smuggled in the equipment to build this thing.
كنت الشخص الذي هرب المُعدات لبناء هذا الشيء

Do you really believe you can win the race against the Central Pacific to build this road?
هل تعتقد أنك تستطيع الفوز بالسباق ضد شركة سنترال باسيفك لبناء هذا الطريق؟

Let them all see how he trampled on the likes of me to build this fancy palace of nothings!
دعيهم يرون جميعهم كيف يدوس على أمثالي لبناء هذا المكان الفاخر من لاشيء

My father and me worked hard for 40 years to build this goddamn business.
أنا ووالدي عملنا جاهدين مذة 40 سنة لبناء هذا العمل

Oh, you know, riding around in the garbage truck sort of inspired me to build this.
قيادة شاحنة القمامة بالمكان ألهمتني لبناء هذا.

Something big has happened, and I want you to build this wall in London.
‫انظروا، اليكم الصفقة، شيء مهم حصل ‫واريدكما لبناء هذا الجدار في لندن

Is that why I mortgaged my house and sacrificed all my personal relationships to build this company?
ألهذا السبب رهنت بيتي وضحيت بكل علاقاتي الشخصية لبناء هذه الشركة؟

I must try and obey the designs of those whose fortunes we need to build this town into a city.
عليّ أن أحاول تنفيذ رغبات هؤلاء الذين نحتاج ثرواتهم لبناء هذه القرية وجعلها مدينة

I just want you to build this empire with me.
أنا فقط أريدك لبناء هذه الإمبراطورية معي.

And, by the way, how many days did it take you to build this maquette?
وبالمناسبة، ما هو عدد الأيام التي أخذتها لبناء هذه النماذج؟

You cannot conceive of the river of blood, sweat, and tears it took to build this company...
لا يمكنك تصور نهر الدم والعرق والدموع الذي سبحت فيه لبناء هذه المؤسسة

Ecuador invites the Assembly to build this world, this dream.
وتدعو إكوادور الجمعية إلى بناء هذا العالم وتحقيق هذا الحلم.

There's no way we're going to be able to build this bridge by ourselves, let's be reasonable.
لنكن واقعيين , لن يكون بمقدورنا ان نبني هذا الجسر بمفردنا