"to côte" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى كوت
• في كوت
• لكوت
• بكوت
• بتزويد كوت
• على كوت
• لدى كوت
• لتشمل كوت
• في اتجاه كوت
• زيارة كوت
• تزويد كوت

These included 5 returns to Côte d'Ivoire, 16 to Guinea and 13 to Sierra Leone.
ومن هؤلاء خمسة أعيدوا إلى كوت ديفوار، و 16 إلى غينيا و 13 إلى سيراليون.

Draft resolution on special economic assistance to Côte d'Ivoire
مشروع قرار بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى كوت ديفوار

The Committee considered that the complainant's deportation to the Congo or to Côte d'Ivoire would not constitute a breach of article 3 of the Convention.
ورأت اللجنة أن ترحيل صاحب الشكوى إلى الكونغو أو إلى كوت ديفوار مما لا يشكل انتهاكاً للمادة 3 من الاتفاقية.

Assistance to Côte d'Ivoire in the field of human rights
تقديم المساعدة إلى كوت ديفوار في مجال حقوق الإنسان

However, the assessment team was not able to inspect the unit earmarked for deployment to Côte d'Ivoire since it was yet to be constituted.
بيد أن فريق التقييم لم يتمكن من تفقد الوحدة المخصصة للانتشار في كوت ديفوار لأنها لم تكن قد شكلت بعد.

Ukraine also sent a military officer with the plane to verify the actual delivery of the weapons to Côte d'Ivoire.
وأرسلت أوكرانيا أيضا ضابطا عسكريا مع الطائرة للتحقق من التسليم الفعلي للأسلحة لكوت ديفوار.

Assistance to Côte d'Ivoire in the field of human rights
تقديم المساعدة إلى كوت ديفوار في ميدان حقوق الإنسان

Gabon called on the United Nations and the international community to provide technical assistance to Côte d'Ivoire to complete its reform programme.
وناشدت غابون الأمم المتحدة والمجتمع الدولي تقديم المساعدة التقنية إلى كوت ديفوار من أجل إكمال برنامج إصلاحاتها.

In this regard, the Secretariat intends to dispatch a technical assessment mission to Côte d'Ivoire immediately after the presidential election.
وفي هذا الصدد، تعتزم الأمانة العامة إيفاد بعثة للتقييم التقني إلى كوت ديفوار، عقب الانتخابات الرئاسية مباشرة.

59. The Group devoted much of its mandate to the investigation of the transfer of security and dual-use equipment to Côte d’Ivoire.
59 - كرس الفريق الكثير من مهام ولايته للتحقيق في نقل المعدّات الأمنية والمعدات ذات الاستخدام المزدوج إلى كوت ديفوار.

It does not, therefore, believe that the export to Côte d’Ivoire of these vehicles has contravened the sanctions regime.
ولذلك، فلا يعتقد أن تصدير هذه المركبات إلى كوت ديفوار أمر يخالف نظام الجزاءات.

After having requested a list of exports to Côte d’Ivoire from the relevant manufacturers, the Group received a response from Isuzu Motors, Japan.
وقد تلقى الفريق ردا من شركة إيسوزو موتورز اليابانية بعد أن طلب من الصانعين المعنيين قائمة بالصادرات إلى كوت ديفوار.

The Group believes that this method of shipping prohibited goods to Côte d’Ivoire is used relatively frequently.
ويرى الفريق أن هذه الطريقة في شحن البضائع المحظورة إلى كوت ديفوار تعتمد في حالات كثيرة نسبياً.

He claims that his forced return to Côte d'Ivoire would be a violation by Switzerland of article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
وهو يزعم أن إعادته قسراً إلى كوت ديفوار يشكل انتهاكاً من جانب سويسرا للمادة 3 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

In late July, continued fighting in Lofa forced a new wave of refugees to flee across the border to Côte d'Ivoire.
106 - وفي أواخر تموز/يوليه، أجبر استمرار القتال في لوفا موجة جديدة من اللاجئين على الفرار عبر الحدود إلى كوت ديفوار.

Process experts participated in the joint visit by the United Nations and the Kimberley Process visit to Côte d'Ivoire.
وشارك خبراء العملية في الزيارة المشتركة التي قامت بها إلى كوت ديفوار الأمم المتحدة وعملية كيمبرلي.

This year, the Kimberley Process and the United Nations participated in a joint field mission to Côte d'Ivoire.
وفي هذا العام، اشتركت عملية كيمبرلي مع الأمم المتحدة في إيفاد بعثة ميدانية إلى كوت ديفوار.

Jointly with the Department of Peacekeeping Operations, predeployment training was also provided to elements of the peacekeeping force sent to Côte d'Ivoire.
كما قُدم التدريب قبل نشر الأفراد، بالتشارك مع إدارة عمليات حفظ السلام، لعناصر قوة حفظ السلام في كوت ديفوار.

Draft resolution on special economic assistance to Côte d'Ivoire
مشروع قرار بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة لكوت ديفوار

Lastly, with respect to Côte d'Ivoire, Gabon welcomes the progress made in the implementation of the Ouagadougou Agreement and its additional agreements.
وأخيرا، فيما يتعلق بكوت ديفوار، تعرب غابون عن ترحيبها بالتقدم المحرز في تنفيذ اتفاق أواغادوغو واتفاقاته الإضافية.

18. Requests the Secretary-General to communicate as appropriate to the Security Council, through the Committee, information gathered by UNOCI and, where possible, reviewed by the Group of Experts, concerning the supply of arms and related materiel to Côte d'Ivoire;
18 - يطلب إلى الأمين العام أن يوافي مجلس الأمن، حسب الاقتضاء وعن طريق اللجنة، بالمعلومات التي تجمعها عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ويستعرضها، حيثما أمكن، فريق الخبراء في ما يتعلق بتزويد كوت ديفوار بالأسلحة وبالعتاد ذي الصلة؛

Inter-mission cooperation, with special reference to Côte d'Ivoire, Liberia and Sierra Leone
التعاون بين البعثات، مع التركيز بوجه خاص على كوت ديفوار وليبريا وسيراليون

Amarendra Khatua (India) (Ambassador to Côte d'Ivoire)
أماريندرا خاتوا (الهند) (سفير بلده لدى كوت ديفوار)

A direct impact of its advocacy work was the expansion of the West Africa Coast Initiative to Côte d'Ivoire and Guinea.
وكان الأثر المباشر لعمله في مجال الدعوة توسيع نطاق مبادرة سواحل غرب أفريقيا لتشمل كوت ديفوار وغينيا.

It also conducted inspections of international flights to Côte d'Ivoire and of domestic flights.
وقام أيضا بالتحقق من التحركات الجوية الدولية في اتجاه كوت ديفوار ومن الرحلات الداخلية.

The Working Group hopes that visits to Côte d'Ivoire and Libya will take place soon and that it will have further opportunities to discuss related issues with the respective Governments.
ويأمل الفريق العامل في أن تتم زيارة كوت ديفوار وليبيا قريبا، وفي أن يتاح له المزيد من الفرص لمناقشة المسائل ذات الصلة مع كل من الحكومتين المعنيتين.

112. In December 2004 Elbit asked the Government of Israel if it could supply Puma spare parts to Côte d'Ivoire and sought clarification again in early 2005.
112 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2004، سألت شركة Elbit الحكومة الإسرائيلية إن كان بإمكانها تزويد كوت ديفوار بقطع غيار للطائرات التي من طراز Puma، وسعت مرة أخرى للحصول على إيضاح في أوائل عام 2005.