"to child pornography" - Traduction Anglais en Arabe

• باستغلال الأطفال في المواد الإباحية
• لاستغلال الأطفال في المواد الإباحية
• إلى المواد الإباحية
• الإباحية التي تستغل الأطفال
• التصوير اﻹباحي لﻷطفال
• استخدام الأطفال في المواد الإباحية
• باستخدام الأطفال في إنتاج المواد الإباحية
• بالمواد الإباحية للأطفال

Moreover, a comprehensive criminalization of conduct relating to child pornography and child prostitution was included.
وعلاوة على ذلك، أُخذ بتجريم شامل للسلوك المتصل باستغلال الأطفال في المواد الإباحية وفي البغاء.

Article 9 of the Convention deals with offences related to child pornography.
وتتناول المادة 9 من هذه الاتفاقية الجرائم المتعلقة باستغلال الأطفال في المواد الإباحية.

Finally, the Committee encourages the State party to consider adopting specific legislation on the obligations of internet service providers in relation to child pornography on the Internet.
وختاماً، تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في اعتماد تشريع محدد بشأن التزامات مقدمي خدمات الإنترنت فيما يتعلق باستغلال الأطفال في المواد الإباحية على الإنترنت.

Malawi highlighted that this was an improvement over the previous situation and that, if the Minister were not entitled to exercise these powers, society would be exposed to child pornography, incitement to genocide and the like.
وأبرزت ملاوي أن هذا يمثل تحسناً مقارنةً بالوضع السابق وأن المجتمع سيكون عرضة لاستغلال الأطفال في المواد الإباحية وللتحريض على الإبادة الجماعية وغير ذلك لو تخوَّل للوزير ممارسة هذه الصلاحيات.

D. Other international instruments referring to child pornography on the Internet 38 42 11
دال- صكوك دولية أخرى تشير إلى المواد الإباحية عن الأطفال على الإنترنت 38-42 12

Furthermore, the Committee encourages the State party to consider adopting specific legislation on the obligations of internet service providers in relation to child pornography on the Internet.
وبالإضافة إلى ذلك، تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في اعتماد تشريع خاص بالتزامات مقدمي خدمات الإنترنت فيما يتعلق باستغلال الأطفال في المواد الإباحية على شبكة الإنترنت.

In Italy, the list of illicit acts related to child pornography includes production, trade, distribution, spreading, advertising, knowingly passing, procurement and possession.
وفي إيطاليا، تتضمن قائمة الأفعال المحرمة المتعلقة باستغلال الأطفال في المواد الإباحية الإنتاج والتجارة والتوزيع والنشر والدعاية والنقل العمد والسعي للحصول والحيازة.

This means that the legislation prosecutes offences related to child pornography perpetrated against children under 18.
ويعني هذا أن القانون ينص على المحاكمة على الأفعال الإجرامية المتعلقة باستغلال الأطفال في المواد الإباحية التي ترتكب في حق أطفال دون سن الثامنة عشرة.

In addition, ISPs have to promptly inform the competent public authorities on activities related to child pornography reported to them.
وإلى جانب ذلك، على مقدمي خدمة الإنترنت أن يخطروا السلطات العامة المختصة على الفور بالأنشطة المتعلقة باستغلال الأطفال في المواد الإباحية التي يتم إبلاغهم عنها.

The Committee believes that sex tourism is directly connected to the offences covered by the Optional Protocol since it usually involves child prostitution and may be also related to child pornography and, to some extent, sale of children.
وتعتقد اللجنة أن السياحة الجنسية تتصل اتصالاً مباشراً بالجرائم المشمولة بالبروتوكول الاختياري نظراً لأنها تنطوي عادة على بغاء الأطفال وقد ترتبط أيضاً باستغلال الأطفال في المواد الإباحية وكذلك، إلى حد ما، ببيع الأطفال.

It creates several offences relating to child pornography. It provides that Internet service providers may be accused either of causing or facilitating the distribution, import or export of child pornography or the storage of such material.
إنه ينشئ عدة أنواع من الجرم تتعلق باستغلال الأطفال في المواد الإباحية وينص على أن مورّدي خدمات الإنترنت قد يُتهمون سواء بأنهم يتسببون في هذا الاستغلال أو في تسهيل توزيع هذه المواد أو استيرادها أو تصديرها أو تخزينها.

(c) In relation to child pornography:
(ج) فيما يتصل باستغلال الأطفال في المواد الإباحية:

92. Hotlines also play a role in counselling, raising awareness, and informing Internet users about the risks and dangers for children if they are exposed to child pornography and " grooming " .
92- كما تضطلع مراكز النداء هذه بدور في إرشاد مستعملي الإنترنت وتوعيتهم وتنويرهم بخصوص المخاطر والأخطار التي قد يتعرض لها الأطفال فيما يتعلق باستغلال الأطفال في المواد الإباحية واستدراجهم.

Canada reported that children were protected under laws on general criminal offences, including sexual assault, assault, unlawful confinement, kidnapping and human trafficking, and laws on specific offences relating to child pornography that carry new, more severe, penalties.
وأفادت كندا بأن الأطفال محميون بموجب القوانين المتعلقة بالجرائم الجنائية العامة، بما فيها الاعتداء الجنسي والاعتداء البدني والحبس غير المشروع والاختطاف والاتجار بالبشر، وبموجب القوانين التي تتعلق بجرائم محددة تتصل باستغلال الأطفال في المواد الإباحية وتنطوي على فرض عقوبات جديدة أشد.

73. Some countries do not have specific legislation for ISPs in relation to child pornography on the Internet, as in the case of Denmark and Sweden.
73- تفتقر بعض البلدان إلى قوانين محددة بشأن علاقة مقدمي خدمات الإنترنت باستغلال الأطفال في المواد الإباحية التي تنشر على شبكة الإنترنت كما هي الحال في الدانمرك والسويد.

The issue can be tackled in specific policy instruments entirely devoted to child pornography or through some more comprehensive frameworks, such as action plans on children's rights, human trafficking or child sexual exploitation, which can have components on child pornography.
فيمكن معالجة المسألة في صكوك معينة تتعلق بالسياسات تكرَّس كليا لاستغلال الأطفال في المواد الإباحية أو من خلال أطر أشمل كخطط عمل بشأن حقوق الطفل أو بشأن الاتجار بالكائنات البشرية أو استغلال الأطفال جنسيا، مع إمكانية اشتمالها على عناصر بشأن استغلال الأطفال في المواد الإباحية.

D. Other international instruments referring to child pornography on the Internet
دال - صكوك دولية أخرى تشير إلى المواد الإباحية عن الأطفال على الإنترنت

34. The number of sites devoted to child pornography worldwide is growing: 480,000 identified in 2004 compared to 261,653 in 2001.
34- فعلى الصعيد العالمي، تتكاثر المواقع الإباحية التي تستغل الأطفال: فقد أحصي 000 480 موقع في عام 2004 مقابل 653 261 في عام 2001.

Sentencing practice with regard to child pornography seems to be very strict.
٠٨- إن اﻷحكام الصادرة بشأن التصوير اﻹباحي لﻷطفال تبدو شديدة الصرامة.

Offences relating to child pornography
جرائم استخدام الأطفال في المواد الإباحية

92. The transposition of Directive 2011/93/EU also has a significant impact in this area since it revises the regulation of the sexual abuse of minors, as well as offences relating to child pornography (see annex VI.3).
92 - ويترتب أيضا على استيعاب الأمر التوجيهي رقم 2011/93/EU أثر ملموس في هذا المجال، باعتبار أنه ينقّح اللوائح المتعلقة بالانتهاك الجنسي للقصّر والجرائم المتصلة باستخدام الأطفال في إنتاج المواد الإباحية (انظر المرفق سادسا - 3).

Strengthen the capacity of the criminal police to deal with crimes related to child pornography on the Internet and to inform children and their parents about the safe use of the Internet (Islamic Republic of Iran);
106-94- تعزيز قدرة الشرطة الجنائية على التعامل مع الجرائم المتصلة بالمواد الإباحية للأطفال على الإنترنت، وإعلام الأطفال وآبائهم بالاستخدام الآمن للإنترنت (جمهورية إيران الإسلامية)؛