"to college" - Traduction Anglais en Arabe

• للجامعة
• إلى الكلية
• إلى الجامعة
• للكلية
• إلى الكليَّةِ
• الى الجامعة
• الى الكلية
• إلى الكليّة
• للجامعه
• إلى الجامعه
• للكليّة
• إلى كلية
• في الجامعة
• لجامعة
• إلى الكليه

They probably don't want to go to college anyway.
انهم على الارجح لا يريدن الذهاب للجامعة ابدا.

I mean, people go to college to become big and powerful, right?
أعنى بأن الناس يذهبون للجامعة كي يكبروا ويُصبحوا أقوياء، أليس كذلك؟

I have to call my little brother and tell him that he can't go to college next semester.
يجب أن أدعو أخي الصغير ونقول له أنه لا يمكن الذهاب إلى الكلية الفصل الدراسي المقبل.

I'm gonna miss this when we go to college.
أنا ستعمل تفوت هذه عندما نذهب إلى الكلية.

It's our last trip together before she goes off to college.
إنه آخر عام لنا معاً قبل أن تذهب إلى الجامعة.

Well, you didn't go to college, and you're doing just fine.
أنت لم تذهبى للكلية و تبلين جيداً فى حياتك الآن

If you want to be somebody, you go to college.
إذا تُريدُ لِكي تَكُونَ شخص ما، تَذْهبُ إلى الكليَّةِ.

I was a psych major, but you'd know that most therapists are had you gone to college.
تخصصي كان الطب النفسي لكنكَ كنتَ ستعرف أن معضم الأطباء النفسين كذلك لو ذهبت للجامعة

Sorry, little dude, but she's gotta go to college.
أسف يا صاحبي لكن يجب عليها الذهاب للجامعة

Alright, we got, Zombies that sing the blues or Sexy Vampire Doctor goes back to college because he lost his way?
حسنا لدينا أولئك الزومبي الذين يغنون البلوز أو الدكتورة مصاصة الدماء المُثيرة التي تعود للجامعة لأنها تاهت في الطريق

I need the money, I have to save up to college.
أنا بحاجة الى المال يجب علي الادخار للدخول إلى الكلية.

My parents always hoped I would go to college,
والديّ دائماً ما تمنوا أن أذهب إلى الكلية

We should've made you go to college or come out or something.
يجب علينا جعلك تذهبين إلى الكلية أو للخارج أو لشيء ما

Well, I guess our son isn't going to college this year.
حسنا، أظن أن ابننا لن يذهب إلى الجامعة هذا العام.

I dream about you going to college,getting married someday.
أحلم أن تذهبين إلى الجامعة وتتزوجين يوما ما

We still want to finish high school and go to college.
لا زلنا نريد إكمال المرحلة الثانوية و الذهاب إلى الجامعة

No problem. My mother still thinks I went to college.
لا مشكلة، ما زالت أمّي تعتقد بأنّي ذهبت للكلية

I ain't going to college. I'm going with him.
انا لاارغب في الذهاب للكلية اريد الذهاب معه

Jen went to college in the eagles' locker room?
ذَهبتْ جِن إلى الكليَّةِ في غرفةِ خزانات النسورَ؟

Well, I'm not so sure I even want to go to college.
حسنا, انا لست متأكد من أنى اريد ان اذهب الى الجامعة

Cam said he's not sure he even wanted to go to college.
وقال كام انه ليس متأكدا حتى انه يريد الذهاب الى الكلية.

Right. Then she went away to college.
نعم, ومن بعد إنتقلت إلى الكليّة إلتقت ببعض من حديثي العهد

I guess I regret not going to college when I was younger so that I could have lots of stories to annoy my coworkers with.
اعتقد اني اندم لعدم ذهابي للجامعه عندما كنت اصغر ليصبح لدي الكثير من القصص لازعج زملاء عملي بها

'She had the same boyfriend from school to college.'
كان لديها صديق وحيد من المدرسه إلى الجامعه

She wanted to go to college first and get her career going.
أرادت أن تذهب للكليّة أولاً وتنطلق بحياتها المهنيّة.

Free ride to college and the world's your oyster, kid.
رحلة مجانية إلى كلية و والعالم اصبح ملك لك يافتى

no more asking the gym teachers if they went to college.
ممنوع سؤال مدربي الرياضة إذا كانوا قد درسوا في الجامعة

I remember something about him around the time I was going to college.
أتذكر شيء عنه في الفترة التي كنت أذهب بها إلي لجامعة

Let me tell you something. I went to college with Theo.
دعيني اخبرك عن شيء ذهبت إلى الكليه مع ثيو