"to combat dldd" - Traduction Anglais en Arabe

• لمكافحة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف
• لمكافحة التصحر وتردي الأراضي

Amount of financial resources made available by developed country Parties to combat DLDD.
مقدار الموارد المالية التي أتاحتها البلدان الأطراف المتقدمة لمكافحة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

Amount of financial resources made available by developed country Parties to combat DLDD.
حجم الموارد المالية المتاحة من جانب البلدان الأطراف المتقدمة لمكافحة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

Amount of financial resources made available by developed country Parties to combat DLDD
مقدار الموارد المالية التي أتاحتها البلدان الأطراف المتقدمة لمكافحة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف

Amount of financial resources made available by developed country Parties to combat DLDD
حجم الموارد المالية التي تتيحها البلدان الأطراف المتقدمة لمكافحة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف

EA5.4 Increased understanding and use of innovative sources of finance and financing mechanisms to combat DLDD
زيادة الفهم واستخدام مصـادر ماليـة وآليات تمويل مبتكرة لمكافحة التصحر وتردي الأراضي

Degree of adequacy, timeliness and predictability of financial resources made available by developed country Parties to combat DLDD.
درجة كفاية الموارد المالية التي أتاحتها البلدان الأطراف المتقدمة لمكافحة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف وحسن توقيتها وإمكانية التنبؤ بها

Degree of adequacy, timeliness and predictability of financial resources made available by developed country Parties to combat DLDD
درجة الكفاية والتوقيت المناسب والقابلية للتنبؤ في الموارد المالية التي أتاحتها البلدان الأطراف المتقدمة لمكافحة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف

Number of countries, subregional and regional reporting entities engaged in building capacity to combat DLDD on the basis of national capacity self-assessment (NCSA) or other methodologies and instruments.
عدد البلدان، والكيانات المبلِّغة دون الإقليمية والإقليمية المشاركة في بناء القدرات لمكافحة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف على أساس التقييم الذاتي للقدرات الوطنية أو غيره من المنهجيات والأدوات.

Number of countries, subregional and regional reporting entities engaged in building capacity to combat DLDD on the basis of National Capacity Self Assessment (NCSA) or other methodolo-gies and instruments
عدد البلدان، وكيانات الإبلاغ دون الإقليمية والإقليمية المشاركة في بناء القدرات لمكافحة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف على أساس التقييم الذاتي للقدرات الوطنية أو غيره من المنهجيات والأدوات

Degree of adequacy, timeliness and predictability of financial resources made available by developed country Parties to combat DLDD.
مدى الاتساق ودقة التوقيت والتنبؤ بالموارد المالية المتاحة من جانب البلدان الأطراف المتقدمة لمكافحة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

Number of countries, subregional and regional reporting entities engaged in building capacity to combat DLDD on the basis of NCSA or other methodologies and instruments
عدد البلدان، وكيانات رفع التقارير دون الإقليمية والإقليمية المشاركة في بناء القدرات لمكافحة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف على أساس التقييم الذاتي أو غير ذلك من المنهجيات والأدوات

Three countries indicated that an effective legislative base should be in place to enable access to financial resources to combat DLDD.
وأشارت ثلاثة بلدان إلى ضرورة وضع قاعدة تشريعية فعالة لإتاحة الوصول إلى الموارد المالية اللازمة لمكافحة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

12. A large number of countries reported that they received assistance in building capacities to combat DLDD.
12- أبلغ عدد كبير من البلدان عن حصولها على المساعدة المتعلقة ببناء القدرات اللازمة لمكافحة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

4.2.1: Number of affected countries engaged in building capacity to combat DLDD on the basis of recommended methodologies and instruments with the support of the secretariat, the GM, developed countries or other partners
4-2-1: عدد البلدان المشاركة في بناء القدرات لمكافحة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف على أساس المنهجيات والأدوات الموصى بها بدعم من الأمانة أو الآلية العالمية أو البلدان المتقدمة أو غيرها من الشركاء.

15. Fifty-one affected country Parties reported that they received assistance in building capacity to combat DLDD in the reporting period.
15- أبلغ واحد وخمسون بلداً من البلدان الأطراف المتأثرة عن حصوله على المساعدة المتعلقة ببناء القدرات اللازمة لمكافحة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف في فترة الإبلاغ.

The proposal for an international instrument for global land and soil degradation, which has received significant attention recently by the UNCCD, is regarded as essential as part of the national, regional and international framework to combat DLDD.
وتجدر الإشارة إلى أن مقترح وضع صك دولي بشأن تدهور الأراضي والتربة على المستوى العالمي، الذي لقي اهتماماً مهماً في الآونة الأخيرة في إطار الاتفاقية، يعتبر جزءاً أساسياً من الإطار الوطني والإقليمي والدولي لمكافحة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

122. Some Parties recommended developing special sections within the PRAIS portal to report on supplementary indicators and/or specific actions taken by countries to combat DLDD.
122- وأوصت بعض الأطراف كذلك بإنشاء أقسام خاصة في بوابة نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ للإبلاغ عن المؤشرات التكميلية و/أو الإجراءات المُحددة التي تتخذها البلدان لمكافحة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

54. The approach to implement national policies and strategies to combat DLDD should include a legal system that provides for the effective management of land, taking an ecosystem-based approach.
54- وينبغي أن يشمل النهج الرامي إلى تنفيذ السياسات والاستراتيجيات الوطنية لمكافحة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف نظاماً قانونياً ينص على الإدارة الفعالة للأراضي ويعتمد نهجاً قائماً على النظم الإيكولوجية.