"to combat this" - Traduction Anglais en Arabe

• لمكافحة هذه
• لمكافحة هذا
• لمحاربة هذه
• على مكافحة هذا
• بمكافحة هذه
• أجل مكافحة هذه
• في مكافحة هذه
• إلى مكافحة هذه
• لمحاربة هذا
• إلى مكافحة هذا
• على مكافحة هذه
• للتصدي لهذه
• للتصدي لهذا
• أجل مكافحة هذا
• لمواجهة هذه

OHCHR and human rights mechanisms have taken steps to combat this.
وقد اتخذت المفوضية وآليات حقوق الإنسان خطوات لمكافحة هذه الآفة.

National strategies were also designed to combat this phenomenon.
وتم أيضا تصميم استراتيجيات وطنية لمكافحة هذه الظاهرة.

Consequently, international cooperation to combat this evil must become universal and comprehensive.
وبالتالي، يتعين أن يصبح التعاون الدولي لمكافحة هذه الشرور عالميا وشاملا.

Aware that it is necessary to adopt practical measures to combat this form of organized transnational crime,
وإذ يدرك ضرورة اعتماد تدابير عملية لمكافحة هذا الشكل من أشكال الجريمة المنظمة عبر الوطنية،

The international community must therefore maintain its efforts to combat this scourge, which affects the most fundamental right of the high seas: the freedom of navigation.
وعليه، يتعين على المجتمع الدولي أن يضافر جهوده لمكافحة هذه الآفة التي تؤثر على الحق الأكثر أهمية في أعالي البحار: وهي حرية الملاحة.

We must enhance previous commitments and allocate the additional resources required to combat this scourge.
ويجب علينا تعزيز الالتزامات السابقة وتخصيص الموارد الإضافية اللازمة لمكافحة هذه الآفة.

That situation requires the redoubling of efforts and the strengthening of cooperation among the States of the subregion to combat this scourge.
وتلك الحالة تتطلب مضاعفة الجهود وتعزيز التعاون بين دول المنطقة دون الإقليمية لمكافحة هذه الآفة.

Belgium asked what measures the Government planned to take to combat this phenomenon among public authorities.
وسألت بلجيكا عن التدابير التي تعتزم الحكومة اتخاذها لمكافحة هذه الظاهرة داخل السلطات العامة.

Trials had already started for those involved in trafficking in persons and a draft law to combat this phenomenon was currently discussed.
وبدأت بالفعل محاكمات أولئك الضالعين في الاتجار بالبشر ويناقش حاليا مشروع قانون لمكافحة هذه الظاهرة.

Please indicate what specific measures have been taken to combat this phenomenon in order to ensure that women have access to full-time and permanent jobs.
يُرجى بيان التدابير المحددة المتخذة لمكافحة هذه الظاهرة لضمان حصول المرأة على وظائف دائمة بدوام كامل. عام

Please indicate what specific measures have been taken to combat this phenomenon in order to ensure that women have access to full-time and permanent jobs.
يرجى بيان التدابير المحددة المتخذة لمكافحة هذه الظاهرة من أجل ضمان حصول النساء على وظائف دائمة بدوام كامل.

The efforts of the Government to combat this problem are described in more detail in the section on `Exploitation of Women: Trafficking and Prostitution.'
وترد جهود الحكومة لمكافحة هذه المشكلة بمزيد من التفصيل في القسم المتعلق بـ ' استغلال المرأة: الاتجار والبغاء`.

In condemning these acts, Haiti calls on the international community to adopt effective measures to combat this threat to international security.
وهايتي، إذ تدين هذه اﻷفعال، تدعو المجتمع الدولي إلى اعتماد تدابير فعالة لمكافحة هذا الخطر الذي يتهدد اﻷمن الدولي.

Some African heads of State, including the President of Sierra Leone, recently launched the African Leaders Malaria Alliance to combat this deadly pandemic.
وفي الآونة الأخيرة شرع بعض قادة الدول الأفريقية، مثل رئيس سيراليون، في تحالف قادة أفريقيا ضد الملاريا لمكافحة هذا الوباء الفتّاك.

We continue to implement national and regional anti-crime initiatives to combat this scourge, which undermines our economies and, indeed, affects our social stability.
ولا نزال ننفذ مبادرات وطنية وإقليمية ضد الجريمة لمكافحة هذا الوباء الذي يقوض من اقتصاداتنا، وفي الواقع يؤثر في استقرارنا الاجتماعي.

Directly confronted by transnational terrorism, Algeria acquired at an early stage an arsenal of laws to combat this scourge.
والجزائر التي تواجه مباشرة الإرهاب عبر الوطني سنّت في مرحلة مبكرة مجموعة من القوانين لمحاربة هذه الآفة.

Universal birth registration, in addition to international cooperation, can help to combat this violation of rights;
ويمكن للتسجيل الشامل للمواليد، بالإضافة إلى التعاون الدولي، أن يساعد على مكافحة هذا الانتهاك للحقوق؛

It constitutes the commitment of each and every one to combat this phenomenon and to undertake concrete actions in their sphere to do so.
وقد دونت فيها التزامات كل جهة بمكافحة هذه الظاهرة واتخاذ إجراءات عملية، كل على مستواه، من أجل القيام بذلك.

In response, the Government has advocated and implemented additional measures to pursue its unflagging efforts to combat this subregional scourge.
وفي هذا الصدد، اتُّخذت التدابير التي نادت بها الحكومة من أجل مكافحة هذه الآفة دون الإقليمية بلا هوادة.

This situation is unacceptable and demands a radical change in the approach taken to combat this state of affairs.
وهذه الحالة غير مقبولة وتتطلب إجراء تغيير كبير في النهج المتخذ في مكافحة هذه الحالة الراهنة.

We know at first hand what terrorism is like and we have repeatedly appealed to the international community to combat this scourge.
نحن نعرف الإرهاب معرفة مباشرة وقد دعونا المجتمع الدولي مراراً إلى مكافحة هذه الآفة.

My country has made major efforts to combat this scourge, and we have obtained significant results.
وقد بذلت بلادي جهوداً كبيرة لمحاربة هذا البلاء، وتمكنا من تحقيق نتائج باهرة فيها.

The urgent need to combat this growing menace is borne out by data and experience.
والحاجة المُلحَّة إلى مكافحة هذا التهديد المتعاظم تؤكدها البيانات والخبرات.

The drug-abuse service, which is just being set up, is not yet in a position to combat this phenomenon.
وما زالت دائرة إساءة استعمال المخدرات الحديثة اﻹنشاء غير قادرة على مكافحة هذه الظاهرة.

The Government has made numerous efforts to combat this phenomenon, as described below.
وبذلت الحكومة العديد من الجهود للتصدي لهذه الظاهرة منها:

It recommended the intensification of information exchange and the organization of large-scale joint operations to combat this scourge.
وأوصت بتكثيف عمليات تبادل المعلومات وبتنظيم عمليات مشتركة واسعة النطاق للتصدي لهذا البلاء.

Itself a victim of terrorism, Pakistan is actively cooperating with the international community to combat this scourge.
وإن باكستان، بصفتها ضحية من ضحايا الإرهاب تتعاون بصورة فعالة مع المجتمع الدولي من أجل مكافحة هذا البلاء.

The State has adopted a number of measures to combat this phenomenon, as described hereunder.
وقد اتخذت الدولة بعض التدابير لمواجهة هذه الظاهرة منها: