"to consider continuing" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى النظر في مواصلة
• الى النظر في مواصلة
• للنظر في مواصلة
• في النظر في مواصلة

Secondly, in operative paragraph 6, the draft resolution invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work on transparency in armaments.
ثانيا، في الفقرة ٦ من المنطوق، يدعو مشروع القرار مؤتمر نزع السلاح إلى النظر في مواصلة أعماله في ميدان تحقيق الشفافية في مجال التسلح.

6. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments;
٦ - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى النظر في مواصلة أعماله التي يضطلع بها في ميدان تحقيق الشفافية في مجال التسلح؛

8. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments;
8 - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى النظر في مواصلة العمل الذي بدأه فيما يتعلق بالشفافية في مجال التسلح؛

" Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments " .
" تدعو مؤتمر نزع السلاح الى النظر في مواصلة أعماله التي يضطلع بها في ميدان تحقيق الشفافية في مجال التسلح. "

7. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments;
7 - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى النظر في مواصلة العمل الذي بدأه فيما يتعلق بالشفافية في مجال التسلح؛

6. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments;
٦ - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى النظر في مواصلة اﻷعمال التي يضطلع بها في ميدان تحقيق الشفافية في مجال التسلح؛

At the same time, we do not see enough reason yet to invite the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments, as mentioned in paragraph 6.
وفي ذات الوقت، لا نرى سببا كافيا بعد لدعوة مؤتمر نزع السلاح إلى النظر في مواصلة عمله الذي يضطلع به في ميدان الشفافية في التسلح، كما ذُكر في الفقرة 6.

6. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments;
6 - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى النظر في مواصلة أعماله التي يضطلع بها من أجل تحقيق الشفافية في مجال التسلح؛

7. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments;
٧ - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى النظر في مواصلة اﻷعمال التي يضطلع بها في ميدان تحقيق الشفافية في مجال التسلح؛

5. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments;
٥ - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى النظر في مواصلة اﻷعمال التي يضطلع بها في ميدان تحقيق الشفافية في مجال التسلح؛

The draft resolution also invites the Geneva Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments in general, thereby leaving it entirely to the Conference on Disarmament to decide on whether and how it should do so.
ومشروع القرار يدعو مؤتمر نزع السلاح في جنيف أيضا الى النظر في مواصلة العمل الذي يقوم به في مجال الشفافية في التسلح بشكل عام، وبالتالي يترك اﻷمر تماما لمؤتمر نزع السلاح ليقرر ما إذا كان ينبغي له أن يقوم بذلك وكيفية قيامه به.

The Conference on Disarmament, as the single multilateral negotiating body for disarmament, can be invited to consider continuing the work undertaken in the field of transparency in armaments.
ومؤتمر نزع السلاح، بوصفه هيئة نزع السلاح التفاوضية المتعددة اﻷطراف الوحيدة، يمكن أن يدعى للنظر في مواصلة العمل المضطلع به بخصوص الشفافية في مجال التسلح.

The Security Council may wish to consider continuing, and building on, the role it has played in its resolutions to enhance option 1.
وقد يرغب مجلس الأمن في النظر في مواصلة وتطوير الدور الذي يقوم به في قراراته لتعزيز الخيار الأول.