"to consider the implementation of the" - Traduction Anglais en Arabe

• للنظر في تنفيذ
• على النظر في تنفيذ
• والنظر في تنفيذ
• وأن تنظر في تنفيذ
• لبحث تنفيذ
• أن تنظر في تنفيذ

The Third Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the United Nations Programme of Action was held this year.
لقد انعقد هذا العام الاجتماع الثالث الذي تعقده الدول مرة كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج عمل الأمم المتحدة.

Fourth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
الاجتماع الرابع من الاجتماعات التي تعقدها الدول كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه

Fourth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
الاجتماع الرابع من سلسلة الاجتماعات التي تعقدها الدول كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه

Considering the important results already achieved by the informal working group, GRULAC encouraged the Director General and the Secretariat to Consider the Implementation of the approaches and recommendations contained in the Strategic Guidance Document, and suggested that they should be duly taken into account when formulating the future MTPF.
108- وأضاف قائلا إنه بالنظر إلى النتائج المهمة التي حققها الفريق العامل غير الرسمي حتى الآن، تشجّع المجموعة المدير العام والأمانة على النظر في تنفيذ النُّهج والتوصيات الواردة في وثيقة الإرشادات الاستراتيجية، وتقترح مراعاتها على النحو الواجب عند صياغة الإطار البرنامجي المتوسّط الأجل في المستقبل.

7. Also encourages Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, to furnish all information requested, to Consider the Implementation of the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and to react promptly to his or her urgent appeals;
7- يشجع أيضاً الحكومات على التعاون التام مع المقرر الخاص في أداء المهام والواجبات المسندة إليه بموجب ولايته، وعلى تقديم جميع المعلومات المطلوبة، والنظر في تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير المقرر الخاص، والاستجابة فوراً لنداءاته العاجلة؛

Also encourages Governments to also cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, to furnish all information requested, to Consider the Implementation of the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and to react promptly to his or her urgent appeals;
7- يشجع أيضاً الحكومات على أن تتعاون كذلك بصورة تامة مع المقرر الخاص في أداء المهام والواجبات المكلف بها بموجب ولايته، وأن تقدم كل المعلومات المطلوبة، وأن تنظر في تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير المقرر الخاص، وأن تستجيب بصورة فورية لنداءاته العاجلة؛

(iii) Decided that for the balance of the session the Sub—Commission shall meet in private session to Consider the Implementation of the present resolution and to consider other appropriate issues;
`٣` وتقرر بالنسبة للفترة المتبقية من الدورة أن تجتمع اللجنة الفرعية في جلسات خاصة لبحث تنفيذ هذا القرار، وبحث قضايا أخرى ملائمة؛

Resolution 61/66 not only called on States to implement the Instrument but also requested them to Consider the Implementation of the Instrument, in the framework of the Biennial Meeting of States.
ولم يقتصر القرار 61/66 على دعوة الدول إلى تنفيذ الصك بل طلب إليها أيضا أن تنظر في تنفيذ الصك في إطار اجتماع الدول الذي يعقد كل سنتين.

We look forward to the Fourth Biennial Meeting States to Consider the Implementation of the Programme of Action in 2010.
ونتطلع إلى الاجتماع الرابع من الاجتماعات التي تعقدها الدول كل عامين للنظر في تنفيذ برنامج العمل في عام 2010.

1. As confirmed by its mandate, the CCW Meeting of States Parties has agreed to Consider the Implementation of the International Humanitarian Law (IHL) applicable to weapons giving rise to explosive remnants of war, including submunitions.
1- وافق اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة التقليدية، كما أكدت ولايته، على النظر في تنفيذ أحكام القانون الإنساني الدولي المنطبقة على الأسلحة التي تنشأ عنها متفجرات من مخلفات الحرب، بما في ذلك الذخائر الصغيرة.

7. Also encourages Governments to also cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, to furnish all information requested, to Consider the Implementation of the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and to react promptly to his or her urgent appeals;
7- يشجع أيضاً الحكومات على أن تتعاون كذلك بصورة تامة مع المقرر الخاص في أداء المهام والواجبات المكلف بها بموجب ولايته، وأن تقدم كل المعلومات المطلوبة، وأن تنظر في تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير المقرر الخاص، وأن تستجيب بصورة فورية لنداءاته العاجلة؛

(c) Decides that, for the balance of the session, the Sub—Commission shall meet in private session to Consider the Implementation of the present resolution and other appropriate issues;
)ج( وتقرر بالنسبة للفترة المتبقية من الدورة أن تجتمع اللجنة الفرعية في جلسات خاصة لبحث تنفيذ هذا القرار وقضايا أخرى ملائمة؛

3. Decides to Consider the Implementation of the present resolution at its fifty-fifth session under the item entitled “General and complete disarmament”.
٣ - تقرر أن تنظر في تنفيذ هذا القرار في دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند المعنون " نزع السلاح العام الكامل " .