"to cry" - Traduction Anglais en Arabe

• للبكاء
• البكاء
• بالبكاء
• أن تبكي
• لتبكي
• للبُكاء
• أن يبكي
• أبكي
• ان تبكي
• يبكون
• بالبُكاء
• سأبكي
• ستبكي
• تبكى
• لأن تبكي

No, no, no, no. Stop, don't... you don't have to cry,
لا لا توقفي لاحاجة للبكاء لابأس نحن هنا من أجلك

I mean, hell, the way things are going with my daddy, it'll probably be my turn to cry next, so...
أعني بكل ما يخص وضع والدي من أمور ربما سيكون دوري للبكاء في المرة القادمة لذا

The complainant did not reply, but started to cry.
لم تجب صاحبة الشكوى وإنما شرعت في البكاء.

Has that ceiling ever made you want to cry?
ألا يجعلك ذلك السقف تشعر برغبتك بالبكاء ؟

I'd really like to cry and break some stuff right now.
أود حقا أن تبكي وكسر بعض الاشياء في الوقت الحالي.

I wanted to make sure that she knew that somebody cared, so I gave her a shoulder to cry on.
اثناء اداء واجبة , وانا اردت التأكد بانها تعلم بان هناك شخص مهتم. لذلك اعطيتها كتفي لتبكي عليه.

And I know you're under a lot of pressure over there, so if you ever need a shoulder to cry on or a bootie to call on, you have my number...
وأنا أَعْرفُ بأنّك تحت ضغط كثير هناك، إذن لو أنك تَحتاجين كتف للبُكاء عليه أَو شخص للاتصال معه، عِنْدَكَ رقمي..

So, if you ever need a friend or a shoulder to cry on, I'm here.
اذا. في اي وقت احتجت لصديق أو كتف للبكاء علية، أنا هنا

One day, you'll have to cry too, sir.
يوم واحد، سيكون لديك للبكاء جدا، يا سيدي.

I'm too tough to cry, but I'm gonna miss you, too.
أنا قاسي جدا للبكاء , لكنني سأفتقدك , أيضا

She has a special place on the back stairs she goes to cry.
لديها مكان خاصّ على الدرج الخلفي حيث تذهب للبكاء فيه.

I still don't know why, but I started to cry.
ما زلت لا أعرف لماذا ولكن بدأت في البكاء

Say something funny. Make me stop wanting to cry.
هلا قلت شيئاً مبهجاً لكى توقف شعورى بالبكاء

He was the first time that vi a German to cry.
كانت هذه هى أول مرة أرى فيها ألمانياً يجهش بالبكاء

Certainly would nail all the parts where the girl has to cry.
بالتأكيد ستثبت وجودك في الاجزاء التي يمكن للفتاة أن تبكي فيها

You know, if they can't find his body and you need a shoulder to cry on...
أتعلم؟ أذا لم نستطيع وجود جسمه وأردت كتفًا لتبكي عليه

If you've become human enough to cry then no magic in the world can change you back.
إذا أَصْبَحتَ إنسانة بما فيه الكفاية للبُكاء فلا سحرَ في العالمِ يُمْكِنُ أَنْ يعيدكِ

The Dragon said he had to cry tears of true remorse to break the enchantment.
التنين قال، أن عليه أن يبكي بدموع ندم حقيقية لكسر السحر

Wow. That story actually makes me want to cry.
هذه القصة في الواقع تجعلني أريد أن أبكي.

People thought my mom was a hard-ass, but truth is, she used to cry at dog food commercials.
الناس يفكرون بان امي صعبه لكن الحقيقه هي هي اعتادت ان تبكي خلال اعلانات طعام الكلاب

I used to hate giving that speech, some deputy trying his best not to cry.
كنـُـت مـُـجبر لهذا الحديث, بعض النواب كانوا يحاولون أمساك أنفسهم حتى لا يبكون

You go in there, they're gonna start to cry... and you're gonna start to cry, and everybody's gonna get so emotional.
و ستجهشين بالبُكاء و سيتأثّر الجميع

I think I'm gonna start to cry.
أعتقد أنني سأبكي

If someone as annoying and disliked as I were to sing, it might mess up the wedding and cause the bride to cry.
لو قام شخص مثلي بالغناء في حفل زفاف، ستتعكر الأجواء و عندها ستبكي العروس

In my first foster home, the lady used to cry all day long every day.
فى أول منزل رعايه لى السيده كانت تبكى طوال اليوم كل يوم

I figure you just must be ready to cry yourself to sleep every night.
أعتقد أنك متشوق لأن تبكي كل ليلة قبل النوم.