"to delete paragraph" - Traduction Anglais en Arabe

• حذف الفقرة
• بحذف الفقرة
• لحذف الفقرة
• أن تحذف الفقرة

After discussion, it was agreed to delete paragraph (4).
وأُجري نقاشٌ اتُّفق بعده على حذف الفقرة 4.

He took it that the Committee agreed to delete paragraph 29.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة اتفقت على حذف الفقرة 29.

After discussion, the Working Group agreed to delete paragraph (3).
وبعد المناقشة، اتَّفق الفريق العامل على حذف الفقرة 3.

The solution would be to delete paragraph 33 and to refer to the check-list, bearing in mind that that list was not exhaustive.
ويكون الحل بحذف الفقرة ٣٣ وبالرجوع إلى القائمة المرجعية، على أن لا يغرب عن البال أن هذه القائمة ليست قائمة حصرية.

A further suggestion was made to delete paragraph (6) of that proposal; that suggestion did not receive support.
144- وقُدِّم اقتراح آخر بحذف الفقرة 6 من ذلك المقترح، لكنه لم يلقَ تأييداً.

104. The representative of Canada proposed that a separate vote be held to delete paragraph 10 of the draft resolution.
104- واقترحت ممثلة كندا إجراء تصويت منفصل لحذف الفقرة 10 من مشروع القرار.

(i) to delete paragraph 7, which defines the term “nuclear installation”;
)ط( أن تحذف الفقرة ٧ التي تعرف مصطلح " المحطة النووية " ؛

We therefore consider it desirable to delete paragraph 1 of article 7.
ولذلك فإننا نعتبر من المستصوب حذف الفقرة 1 من المادة 7.

The Commission therefore agreed to delete paragraph 6 of draft article 9.
لذلك اتفقت اللجنة على حذف الفقرة 6 من مشروع المادة 9.

If the Mexican proposal to delete paragraph 1 was accepted, the information contained therein should be given in an explanatory note.
أما إذا تم قبول المقترح المكسيكي الداعي إلى حذف الفقرة 1، فينبغي إدراج المعلومات الواردة فيها في ملاحظة إيضاحية.

80. Ms. Keller said that she endorsed the suggestion to delete paragraph 57 and add a fourth bullet in paragraph 54.
80 - السيدة كيلر: قالت إنها تؤيد الاقتراح الداعي إلى حذف الفقرة 57 وإضافة بند رابع إلى الفقرة 54.

Note: EU proposes to delete paragraph 9; G77 proposes to replace paragraph 9 with the following:
ملاحظة: يقترح الاتحاد الأوروبي حذف الفقرة 9؛ وتقترح مجموعة ال77 الاستعاضة عن الفقرة 9 بما يلي:

Note: EU and US propose to delete paragraph 69.
ملاحظة: يقترح الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة حذف الفقرة 69.

Note: G77 proposes to delete paragraph 119; EU proposes that this paragraph be discussed in conjunction with paragraph 7.
ملاحظة: تقترح مجموعة ال77 حذف الفقرة 119.

Note: US and EU propose to delete paragraph 120.
ملاحظة: تقترح الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي حذف الفقرة 120.

It would be preferable to delete paragraph 7 altogether.
ورأى أن من اﻷفضل حذف الفقرة ٧ برمتها.

It also supported the Canadian proposal to delete paragraph 4 of that section, since it opened up a debate which was not germane to the work of the Committee.
كما أيد اقتراح كندا حذف الفقرة 4 من ذلك الجزء، إذ أنه يفتح الباب أمام نقاش لا صلة له بعمل اللجنة.

Carriage preceding or subsequent to sea carriage (continued) Following its decision to delete paragraph 2 of draft article 62, the Working Group agreed to delete paragraph 2 of draft article 27.
204- اتفق الفريق العامل، إثر قراره القاضي بحذف الفقرة 2 من مشروع المادة 62، على حذف الفقرة 2 من مشروع المادة 27.

The Working Group took the view that, in light of the decision taken to delete paragraph 2 of draft article 18, paragraph 2 of draft article 19 should also be deleted.
ورأى الفريق العامل أنه، في ضوء القرار الذي اتخذه بحذف الفقرة 2 من مشروع المادة 18، ينبغي أن تُحذف أيضا الفقرة 2 من مشروع المادة 19.

Some support was expressed for a suggestion to delete paragraph (8) (a).
179- وأعرب عن بعض التأييد للاقتراح المتعلق بحذف الفقرة (8) (أ).

105. The representative of Canada proposed that a separate vote be held to delete paragraph 21 of the draft resolution.
105- واقترحت ممثلة كندا إجراء تصويت منفصل لحذف الفقرة 21 من مشروع القرار.

(j) to delete paragraph 8, defining the term “nuclear-explosive device”;
)ي( أن تحذف الفقرة ٨ التي تعرف مصطلح " اﻷجهزة النووية المتفجرة " ؛